Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
《吾主在錫安是何等光榮》（俄語：Коль славен наш Господь в Сионе，羅馬化：Kol' slaven nash Gospod' v Sione）是由俄羅斯作曲家德米特里·博爾特尼揚斯基作曲，於1794年春由詩人米哈伊爾·赫拉斯科夫作詞，兩人聯手做出的一首讚美詩。[1]此曲在俄羅斯民間廣為流傳，並一度成為當時俄羅斯帝國的非正式頌歌。[2]
 |
| |
 俄羅斯帝國 俄羅斯國頌歌 | |
| 作詞 | 米哈伊爾·赫拉斯科夫 |
|---|---|
| 作曲 | 德米特里·博爾特尼揚斯基 |
| 採用 | 1798年（俄羅斯帝國） 1918年（俄羅斯國） |
| 廢止 | 1816年（俄羅斯帝國） 1920年（俄羅斯國） |
| 此前頌歌 | 《勝利的驚雷，響起來吧！》（俄羅斯帝國） 《工人馬賽曲》（俄羅斯共和國、俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國） |
| 此後頌歌 | 《俄羅斯人的祈禱》（俄羅斯帝國） 《國際歌》（俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國） |
| 音訊樣本 | |
《吾主在錫安是何等光榮》 | |
| |
|---|---|
| 1791 - 1816 | 勝利的驚雷，響起來吧！ |
| 1794 - 1816 | 吾主在錫安是何等光榮 |
| 1816 - 1833 | 俄羅斯人的祈禱 |
 1833 - 1917 | 天佑沙皇 |
1917 1917 - 1918 | 工人馬賽曲 |
1918 - 1922 1922 - 1944 | 國際歌 |
 1944 - 1990 1944 - 19911944 - 1953 1953 - 1977 1977 - 1991 | 蘇維埃社會主義共和國聯盟國歌 原歌詞 無歌詞 修訂歌詞 |
1990 - 1991 1991 - 2000 | 愛國歌 |
| 2000 - | 俄羅斯聯邦國歌 |
該曲也被用於德國歌曲《Ich bete an die Macht der Liebe》（我祈求愛的力量），詞作者Gerhard Tersteegen，並被用於聯邦國防軍的大宵禁儀式中。
| 原俄文[2] | 現代俄語 | 轉寫 | 譯文 |
|---|---|---|---|
Коль славенъ нашъ Господь въ Сіонѣ, |
Коль славен наш Господь в Сионе, |
Kol' slaven nash Gospod' v Sione, |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
