 |
 | 沒有或很少條目連入本條目。 (2015年1月27日) |
概述
一個自稱叫Amy Bruce患有肺癌的七歲小女孩發送電子郵件說每轉發一次這封郵件自己就可以得到ACS（美國癌症協會）和許願基金會7美分的捐款。這封郵件從1999年開始便被瘋狂的轉發持續了12年之久。但該郵件後被證實為虛假的，這個小女孩也根本不存在。許願基金會在其官網上已揭穿這個騙局。[1]
傳播方式
- 電子郵件
- 社交網絡
- 短信
內容
Email text contributed by Kim O., Aug. 18, 1999:
Hi, my name is Amy Bruce. I am 7 years old, and I have severe lung cancer from second hand smoke. I also have a large tumor in my brain, from repeated beatings The doctors say I will die soon if this isn't fixed, and my family can't pay the bills. The Make A Wish Foundation, has agreed to donate 7 cents for every name on this list.
For those of you who send this along, I thank you so much, but for those who don't send it, what goes around comes around. Have a Heart, please send this.[2]
譯文：你好，我叫Amy Bruce，我今年7歲了。我因為二手煙而患上了肺癌。同時我因為重複的晃動患上了腦癌。醫生說如果我不及時得到治療很快就會死去，我的父母無法承擔醫療費用。許願基金會答應我每轉發一封郵件就可以獲得7美分的捐款。對那些轉發了這封郵件的人，我想說我真的很感謝你們。對那些不轉發的，好人有好報。請轉了吧。
2009年的版本中將名字替換為了Erik Bruce
Facebook wall posting dated Sep. 21, 2011:
7yr old with Cancer, from Rosebush, MI ....Hi my name is Amy Bruce, I am 7yrs old and I have a large tumor on my brain and severe lung cancer. The doctors say I will die soon if this isn't fixed, and my family can't pay the bill's. The Make A Wish Foundation has agreed to donate $7 for every time this message is sent on. For those of you who send this along, I Thank You so much. But for those who don't send it, I will pray for you. Please put this as your status for an hour
譯文：你好我叫Amy Bruce，我7歲了。我患有肺癌和腦癌。醫生說如果我得不到治療的話會很快死去。許願基金會同意每轉發一次這封郵件都會捐出7美元。對那些送出這封郵件的人，我想說謝謝你們。對那些沒有送出這封郵件的人，我會祝福你們的。[2]
分析
這封荒謬的信息在1999年就開始到處傳播，並且有了不同的版本。在數年後這樣的信息仍然被瘋狂的轉發。郵件中的信息是完全虛假的。人們不加鑑別地複製、粘貼,並轉發這個虛假的消息12年.沒有這樣一個患肺癌而快死去的Amy Bruce。更進一步說，許願基金會和美國癌症協會在這封郵件被轉發後也並沒有捐錢。許願基金會也不可能為這種以電子郵件為基礎的可笑的慈善運動提供幫助。要知道追蹤一份電子郵件被轉發了多少次是不可能的，所以也不可能計算出該捐出多少錢。事實上，許願基金會在其官網上已揭穿這個騙局。從2006年3月開始的郵件中包括一個孩子的照片。不用多說，這個照片不是那個不存在的Amy Bruce的。而是盜用了UNICEF網站上的圖片。（UNICEF/H0/Toutounji）。同時還包括了一些裝飾性的成分。[3]
影響
據報道，7歲的美國女孩Amy Bruce得知自己身患肺癌（lung cancer）後處於極度的痛苦之中，美國抗癌協會（ACS）決定，每當Amy收到一封慰問信，就給她增加3美分的治療款。 假如你是新華中學的學生李華，請你用英文給Amy寫一封慰問信，主要內容包括：
- 自我介紹
- 得知的情況
- 表示鼓勵
- 打算為她做什麼
- 祝她早日康復
注意：
- 信的格式已為你寫好
- 信中不得出現你的真實情況。
- 詞數100左右。[4]
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
