Somebody to Love (皇后樂隊歌曲)

Somebody to Love
Somebody to Love
皇后樂隊的歌曲
收錄於專輯《A Day at the Races》
B面	White Man; Long Away（波蘭）
發行日期	1976年11月12日
格式	7英寸黑膠唱片
錄製時間	1976年
類型	華麗搖滾、福音音樂
時長	4:56
唱片公司	EMI（英國）; Elektra Records（美國）
詞曲	弗雷迪·默丘里
皇后樂隊單曲年表

《Somebody to Love》是一首英國搖滾樂隊皇后樂隊的歌曲，由主唱弗雷迪·默丘里創作。它被收錄於1976年的錄音室專輯《A Day at the Races》和精選輯《Greatest Hits》中^[1]。這首歌和樂隊之前的熱門曲目《Bohemian Rhapsody》一樣有複雜的和聲與吉他獨奏，並模仿了福音音樂風格的合唱。它在英國榜上排名第2位，在美國告示牌百強單曲榜上排名第13位^[2]^[3]。這首歌向歌迷們表明：「皇后樂隊抓住了福音音樂的靈魂，他們搖擺起來能和做搖滾一樣好。^{[注 1]}^[4]」

Quick Facts Somebody to Love, 皇后樂隊的歌曲 ...

Close

這首歌旋律複雜，音軌眾多，編排類似於一支福音合唱團^[5]。它是專輯《A Day at the Races》中的第一首單曲，主唱默丘里、吉他手梅和鼓手泰勒的歌聲被多軌錄音，以創造出一百人合唱團的效果。貝斯手約翰·迪肯沒有在此歌中獻聲。歌詞受到了福音音樂的影響，內容和信仰、絕望、靈魂相關。歌手訴說生命中缺少愛的經歷，探尋神扮演的角色和存在性^[1]。該曲在A♭大調上，最低音為唱「Can anybody find me?」和聲中的F2，最高音為真聲C5和假聲A♭5，都由默丘里完成^[6]。

“

「《Somebody to Love》受了艾瑞莎·弗蘭克林的影響。弗雷迪對她的音樂很着迷。我們試圖把這首歌做成鬆散的、福音音樂風格的感覺。我認為這是我們做過的最鬆散的歌。^{[注 2]}

”

——羅傑·泰勒^[7]

該曲的音樂視頻採用了在薩爾姆東錄音室（英語：Sarm East Studios）的錄音過程視頻（專輯《A Day at the Races》的錄製地點）和同年九月樂隊在海德公園的現場演唱視頻。皇后樂隊的巡演工作人員領導彼得·赫恩斯（Peter Hince）在Mojo雜誌（英語：Mojo_(magazine)）的採訪中回憶道：「從視頻的美學角度上來說，你得讓四名樂隊成員都圍着話筒唱，但約翰（迪肯）並沒有參與唱歌。他自己承認他沒有好聽的聲音。他的確在現場演唱時參與和聲，但工作人員總是知道把他的話筒音量控制得很小。^{[注 3]}^[8]」

在1977至78年間，這首歌幾乎在每場演唱會上被表演^[9]^[10]。在《Jazz》和《Live Killer》（英語：Jazz Tour）巡演期間，該曲也是必備曲目^[11]。在《The Game》巡演（英語：The Game Tour）中，它僅在巡演前期被演唱。在之後的《The Work》巡演（英語：The Work Tour）中，該曲的縮短版被編入一段混合曲中，後接歌曲《Killer Queen》^[12]。1984/85年巡演中的一個現場版的錄音和視頻被收錄進1985年發行的演唱會視頻《Final Live in Japan》中^[13]。

默丘里在現場唱這首歌時經常更改它的旋律，但一般總會完成高音A♭4。歌詞「can anybody find me」這一句高潮處的「me」在錄音室版本中為A♭4，不是默丘里原本的旋律，而是另一樂隊成員認為這樣比他的原版更好後的更改。默丘里在現場唱的這句是他自己的原版旋律。這首歌也是少數幾首約翰·迪肯在現場參與背景和聲的歌。他的聲音能在兩個盜版錄音中被清晰地聽見，一個是1977年6月樂隊在伯爵宮展覽中心的演唱會，另一個是同年9月在休斯敦頂點宮（英語：Lakewood_Church_Central_Campus）的演唱會^[9]。

自默丘里於1991年去世後，這首歌在現場被剩餘的樂隊成員梅和泰勒演唱，或是與其他主唱合作完成。在弗雷迪·墨丘里致敬演唱會上，喬治·邁克爾唱了這首歌。邁克爾的《Somebody to Love》現場演繹被稱讚為「致敬演唱會中最好的表現之一」^[14]^[15]，甚至使皇后樂隊認真考慮讓他來成為新的全職主唱^[16]。這一版本後來被收錄在專輯《Five Live（英語：Five_Live_(George_Michael_and_Queen_EP)）》中發行，在英國榜上拿到冠軍。它也被收入1999年發行的《Greatest Hits III（英語：Greatest_Hits_III_(Queen_album)）》中^[1]。

喬治·邁克爾在1992年4月的弗雷迪·默丘里致敬演唱會上現場翻唱了這首歌^[17]。
安妮·海瑟薇在電影《魔法灰姑娘（英語：Ella Enchanted）》中作為角色埃拉唱了這首歌^[18]。
布蘭妮·墨菲在電影《快樂的大腳》中翻唱該曲^[19]。
美劇《歡樂合唱團》（Glee）的演員們在2009年的《The Rhodes Not Taken》一集中翻唱^[20]。

引用英語原文

[注 1]
原文："Queen could swing as hard as it could rock, by channeling the spirit of gospel music."
[注 2]
原文："'Somebody To Love' is Aretha Franklin-influenced. Freddie's very much into that. We tried to keep the track in a loose, gospel-type feel. I think it's the loosest track we've ever done."
[注 3]
原文："Aesthetically, you had to have all four around the microphone, but John (Deacon) didn't sing on the records. By his own admission he didn't have the voice. He did sing on-stage but the crew always knew to keep the fader very low."

出處

[1]
Queen: Somebody to Love. Allmusic. [2011-07-06]. （原始內容存檔於2011-07-28）.
[2]
Whitburn, Joel, The Billboard Book of Top 40 Hits, 2006
[3]
Roberts, David, British Hit Singles & Albums, 2006
[4]
Fox, Brian. John Deacon on Queen’s ‘Somebody to Love'. Bass Player. [2012-03-27].
[5]
Queen interview: Brian May on Somebody to Love. Absolute Radio. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2012-09-02）.
[6]
Freddie Mercury's highest notes. YouTube. [2011-01-05]. （原始內容存檔於2014-01-25）.
[7]
Somebody To Love. queenpedia.com. [2010-03-13]. （原始內容存檔於2018-05-28）.
[8]
Somebody To Love. Songfacts. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2014-12-26）.
[9]
Queen live on tour: News Of The World: Setlist. Queen Concerts. [2011-07-02]. （原始內容存檔於2011-07-15）.
[10]
Queen live on tour: Day At The Races (world): Setlist. Queen Concerts. [2011-07-02]. （原始內容存檔於2011-07-15）.
[11]
Queen live on tour: Jazz] Queen Concerts. 1 September 2011. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2011-04-26）.
[12]
Queen live on tour: The Works 1984. Queen Concerts. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2012-04-18）.
[13]
somebody Final Concert Live In Japan: Somebody To Love. Ultimate Queen. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2011-09-28）.
[14]
Queen's Greatest Hits 3. BBC. 1997-01-17 [2011-04-21]. （h2g2 原始內容請檢查|url=值 (幫助)存檔於2015-04-10）.
[15]
Queen Greatest Vol 3. Albumlinernotes.com. 1997-01-17 [2011-04-21]. （原始內容存檔於2011-07-26）.
[16]
Queen Television Tropes & Idioms 請檢查|url=值 (幫助). Tvtropes.org. 2010-01-01 [2011-04-21]. （原始內容存檔於2011-04-08）.
[17]
somebody The Freddie Mercury Tribute Concert: Somebody to Love. Ultimate Queen. [2011-06-25]. （原始內容存檔於2012-07-17）.
[18]
Ella Enchanted Original Soundtrack. Allmusic. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2012-05-16）.
[19]
Happy Feet Soundtrack. Soundtrack Net. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2012-10-07）.
[20]
GLEE: The Music, Volume 1' Track Listing Revealed. Broadway world. [2011-07-16]. （原始內容存檔於2012-07-24）.

官方音樂視頻：原版視頻（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）、弗雷迪致敬演唱會現場版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（喬治·邁克爾主唱）、https://www.youtube.com/watch?v=RPtajm2L5cI（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
官方歌詞
樂評：The Sunday Freeman（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
詳細的全球發行信息：Queenpedia（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[4] [注 1]
原文："Queen could swing as hard as it could rock, by channeling the spirit of gospel music."

[8] [注 2]
原文："'Somebody To Love' is Aretha Franklin-influenced. Freddie's very much into that. We tried to keep the track in a loose, gospel-type feel. I think it's the loosest track we've ever done."

[10] [注 3]
原文："Aesthetically, you had to have all four around the microphone, but John (Deacon) didn't sing on the records. By his own admission he didn't have the voice. He did sing on-stage but the crew always knew to keep the fader very low."

[Allmusic-1] [1]
Queen: Somebody to Love. Allmusic. [2011-07-06]. （原始內容存檔於2011-07-28）.

[US_Chart-2] [2]
Whitburn, Joel, The Billboard Book of Top 40 Hits, 2006

[UK_Chart-3] [3]
Roberts, David, British Hit Singles & Albums, 2006

[5] [4]
Fox, Brian. John Deacon on Queen’s ‘Somebody to Love'. Bass Player. [2012-03-27].

[6] [5]
Queen interview: Brian May on Somebody to Love. Absolute Radio. [2011-12-18]. （原始內容存檔於2012-09-02）.

[7] [6]
Freddie Mercury's highest notes. YouTube. [2011-01-05]. （原始內容存檔於2014-01-25）.

[9] [7]
Somebody To Love. queenpedia.com. [2010-03-13]. （原始內容存檔於2018-05-28）.

[11] [8]
Somebody To Love. Songfacts. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2014-12-26）.

[NOTW-12] [9]
Queen live on tour: News Of The World: Setlist. Queen Concerts. [2011-07-02]. （原始內容存檔於2011-07-15）.

[ADATR-13] [10]
Queen live on tour: Day At The Races (world): Setlist. Queen Concerts. [2011-07-02]. （原始內容存檔於2011-07-15）.

[14] [11]
Queen live on tour: Jazz] Queen Concerts. 1 September 2011. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2011-04-26）.

[15] [12]
Queen live on tour: The Works 1984. Queen Concerts. [2014-12-26]. （原始內容存檔於2012-04-18）.

[16] [13]
somebody Final Concert Live In Japan: Somebody To Love. Ultimate Queen. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2011-09-28）.

[17] [14]
Queen's Greatest Hits 3. BBC. 1997-01-17 [2011-04-21]. （h2g2 原始內容請檢查|url=值 (幫助)存檔於2015-04-10）.

[18] [15]
Queen Greatest Vol 3. Albumlinernotes.com. 1997-01-17 [2011-04-21]. （原始內容存檔於2011-07-26）.

[19] [16]
Queen Television Tropes & Idioms 請檢查|url=值 (幫助). Tvtropes.org. 2010-01-01 [2011-04-21]. （原始內容存檔於2011-04-08）.

[Tribute-20] [17]
somebody The Freddie Mercury Tribute Concert: Somebody to Love. Ultimate Queen. [2011-06-25]. （原始內容存檔於2012-07-17）.

[21] [18]
Ella Enchanted Original Soundtrack. Allmusic. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2012-05-16）.

[22] [19]
Happy Feet Soundtrack. Soundtrack Net. [2011-09-01]. （原始內容存檔於2012-10-07）.

[23] [20]
GLEE: The Music, Volume 1' Track Listing Revealed. Broadway world. [2011-07-16]. （原始內容存檔於2012-07-24）.

[1]

[2]

[3]

[注 1]

[4]

[5]

[6]

[注 2]

[7]

[注 3]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

Somebody to Love (皇后樂隊歌曲)

引用英語原文

出處

Wikiwand in your browser!

Somebody to Love (皇后樂隊歌曲)

引用英語原文

出處

Wikiwand in your browser!

創作和錄音

現場演唱

參與人員

知名翻唱

腳註

外部連結