One More Time (傻瓜龐克歌曲)

《One More Time》是法國電子音樂二人組蠢朋克的一首歌曲，於2000年11月13日發行，作為該組合第二張錄音室專輯《迪斯科銀河大作戰》的主打歌曲。這首歌於2001年1月開始在電台播放。^[2]該歌曲為法國浩室音樂類型，由Romanthony進行自動調諧的人聲樂表演，並包含埃迪·約翰斯的《More Spell on You》音樂樣本。該音樂視頻是2003年動漫電影星際5555的一部分。《One More Time》在法國單曲榜上排名第一，在英國單曲排行榜上排名第二，在美國告示牌百大單曲榜上排名第61位。

One More Time
蠢朋克的單曲
收錄於專輯《迪斯科銀河大作戰》
發行日期	2000年11月13日 (2000-11-13)
錄製時間	1998年
類型	法國浩室 迪斯科[1]
時長	5:20 (專輯版本) 3:56 (電台剪輯版本)
唱片公司	維京唱片
詞曲	托馬斯·本高特 蓋·馬努爾－德霍曼·克里斯托 安東尼·摩爾 埃迪·約翰斯 (未署名)
製作人	蠢朋克
蠢朋克單曲年表
Revolution 909 （1998年） One More Time （2000年） Aerodynamic （2001年）
音訊樣本
蠢朋克 – "One More Time"20秒音頻 檔案 幫助
音樂影片
YouTube上的"One More Time"

作曲

蠢朋克將《One More Time》視為連接專輯《家庭作業》和《迪斯科銀河大作戰》的主線歌曲。^[3]這首歌早在1998年初就完成了，一直「擱置」，直到2000年11月13日發行。^[4][5]該歌曲主唱為Romanthony。^[6]正如蓋·馬努爾－德霍曼·克里斯托所說，「我們認為他聲音的趣味性與音樂的趣味性非常契合」。^[7]

這首歌被認為是法國浩室音樂流派代表使用音頻濾波器的一個例子，其聲音經過大量自動調音處理。 當被問及音樂效果時，托馬斯·本高特說道：「很多人抱怨音樂家使用自動調音。這讓我想起了20世紀70年代末法國的音樂家試圖禁止合成器......但他們沒有看到的是你可以以不同的方式使用這些樂器，而不僅僅是替換以前的樂器」。根據本高特的說法，Romanthony很喜歡他在歌曲片段中聲音的變化。「他做了很多不同的事情，他總是嘗試創新，這就是我們想要在唱片中做的事情。他從來不認為自己的聲音是一種樂器」。^[8] 本高特進一步解釋道：

“

我們現在不像以前那麼在意評論家對我們音樂的評價了。我們喜歡這首歌，Romanthony也喜歡它，我們可以對他們對這首歌的評價感到失望，但我們仍然喜歡它。這只是音樂，只是娛樂，只要我們相信它，這才是重要的。這是我們想做的。我們喜歡以自己想要的方式使用樂器。批評聲碼器就像問20世紀60年代的樂隊「你們為什麼用電吉他？」它只是一個工具……沒什麼大不了的。創作就是互動。健康的事情是人們要麼喜歡它，要麼討厭它。至少人們不是中立的。當你創作藝術時，最糟糕的事情是人們甚至不為它所感動。愛與恨之所以有趣，是因為它深刻而強烈。這是我們音樂的一個方面，人們可能對此敏感，而其他人可能不會。[9]

”

專輯版本的歌曲包含一段兩分鐘的間斷。^[10]本高特評論道：「間斷太長了，甚至不能算是間斷。這首歌本身就是間斷。」^[11]

採樣

《One More Time》收錄了埃迪·約翰斯1979年的迪斯科歌曲《More Spell on You》的樣本，但《迪斯科銀河大作戰》的專輯注釋說明中並未提及該歌曲的作者。約翰斯幾十年來一直生活貧困，沒有收到該樣本的版稅。蠢朋克的一位代表證實了該樣本的使用，並繼續向GM Musipro支付版稅，GM Musipro是一家法國出版公司，自1995年以來一直擁有《More Spell on You》的版權。GM Musipro的一位代表表示，他們一直無法找到約翰斯，他們將在《洛杉磯時報》於 2021 年進行調查後跟進此事。音樂行業律師艾琳·M·雅各布森（英語：Erin M. Jacobson）表示，版權所有者無法追蹤的情況很常見。她估計，僅根據流媒體數據，約翰斯可能欠下的錢為「六到七位數的高額款項」。^[12]

發布

單曲包含八分鐘版本的《One More Time》(Club mix)，有專輯版本所沒有的加長人聲。混音專輯Daft Club收錄了「不插電」版本。該混音專輯包含蠢朋克的《Aerodynamic》混音版，其中有《One More Time》的元素。單曲中《One More Time》(Short radio edit)」後來被收錄在精選合輯Musique Vol. 1 1993–2005中。^[13]蠢朋克在他們的2006年—2007年的巡演中表演了《One More Time》；Alive2007年的現場專輯中收錄了該表演。^[14]

成績表現

在蠢朋克的故鄉法國和加拿大，《One More Time》都登上了全國單曲榜的榜首。在美國《One More Time》在 Billboard Hot 100排行榜上最高排名第61位（與蠢朋克之前的熱門歌曲《Around the World》持平)；截至2013年6月，它在美國的數字唱片銷量已達1,052,000張，成為蠢朋克的第一首百萬銷量單曲。^[15]《One More Time》在同一個國家的舞曲排行榜上最高排名第一。在European Hot 100 Singles上，這首歌首次登上榜首，是少數幾首排名第一的歌曲之一。

在英國，《One More Time》在英國單曲排行榜上最高排名第二，是蠢朋克在英國排名最高的單曲，直到2013年《Get Lucky》登上榜首；這首歌還登上了舞曲榜的榜首。這首歌在澳大利亞也很受歡迎，首次亮相就排名第46位，最高排名第10位。因此，它成為蠢朋克在澳大利亞最成功的歌曲，直到2013年專輯「Random Access Memories」中的首支單曲《Get Lucky》在2013年登上ARIA榜首。

反響

《One More Time》在Pitchfork的21世紀00年代500首最佳歌曲中排名第五，該雜誌寫道，它「將25年的流行音樂和 浩室音樂濃縮為五分半鐘的初次喜悅」。^[16]《滾石》雜誌將其列為十年（2000年-2009 年）^[17]百大歌曲中的第33位，並在2010年5月修訂的「史上最偉大的 500首歌曲」榜單中排名第307位。它被Mixmag讀者評選為史上最偉大的舞曲唱片。^[18]此外，《One More Time》在《鄉村之聲》的pazz & Jop（英語：Pazz & Jop）年度年終評論家投票中排名第11位。^[19]2021年Billboard將這首歌列為20首最偉大的蠢朋克歌曲榜單的第一名。^[20]2024年，《衛報》將其評為最佳法國浩室賽道。^[21]

音樂視頻

音樂視頻中的場景為星際5555的一部分，這是一部2003年的動漫電影，是蠢朋克2001年專輯《迪斯科銀河大作戰》音樂可視化的體現。視頻中，一支由藍皮膚人形外星人組成的流行樂隊在他們的家鄉星球上為人群演唱這首歌，同時一股神秘力量(地球人類)正在接近它。與該故事片的其他部分一樣，它由Kazuhisa Takenouchi執導，松本零士負責動化視覺監督。

曲目列表

CD-Maxi (Virgin 8972112)[22]
曲序	曲目	時長
1.	One More Time（short radio edit）	3:56
2.	One More Time（radio edit*）	5:20
3.	One More Time（club mix）	8:01
總時長：		17:17

*注釋: radio編輯版本的長度與專輯版本相同，但以淡出結尾。

排行榜

周榜 成績 (2000–2001) 峰值 分數排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[23] 10 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會舞曲榜）[24] 2 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[25] 7 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[26] 6 比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[27] 7 比利時佛蘭德（Ultratop舞曲榜）[28] 1 Canada (Nielsen SoundScan)[29] 1 Canada CHR (Nielsen BDS)[30] 8 丹麥（Tracklisten單曲榜）[31] 11 Europe (Eurochart Hot 100 Singles)[32] 1 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[33] 8 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[34] 1 德國（德國官方單曲榜）[35] 7 Greece (IFPI)[36] 4 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[37] 9 Ireland Dance (IRMA)[38] 1 意大利（意大利音樂產業聯盟單曲榜）[39] 5 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[40] 11 荷蘭（百強單曲榜）[41] 14 新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[42] 10 Poland (Music & Media)[43] 6 Portugal (AFP)[44] 1 蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[45] 2 西班牙（西班牙音樂製作協會）[46] 3 瑞典（瑞典最熱榜）[47] 26 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[48] 6 英國（官方榜單公司單曲榜）[49] 2 英國（官方榜單公司舞曲榜）[50] 1 美國（Billboard Hot 100）[51] 61 美國（《告示牌》Dance Club Songs）[52] 1 2 美國（《告示牌》Pop Airplay）[53] 33 美國（《告示牌》Rhythmic Songs）[54] 27 成績 (2013) 峰值 分數排位 日本（Japan Hot 100）[55] 49 成績 (2021) 峰值 分數排位 全球（Billboard Global 200）[56] 164 美國（《告示牌》Hot Dance/Electronic Songs）[57] 9

年終榜 成績 (2000) France (SNEP)[58] 42 Ireland (IRMA)[59] 99 UK Singles (OCC)[60] 100 成績 (2001) 排位 Australia (ARIA)[61] 60 Australian Dance (ARIA)[62] 3 Austria (Ö3 Austria Top 40)[63] 45 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[64] 39 Canada (Nielsen SoundScan)[65] 6 Canada Radio (Nielsen BDS)[66] 74 Europe (Eurochart Hot 100)[67] 20 France (SNEP)[68] 67 Germany (Official German Charts)[69] 30 Netherlands (Dutch Top 40)[70] 74 Netherlands (Single Top 100)[71] 99 Switzerland (Schweizer Hitparade)[72] 35 US Dance Club Play (Billboard)[73] 2 US Maxi-Singles Sales (Billboard)[74] 6 US Rhythmic Top 40 (Billboard)[75] 89 成績 (2021) 排位 US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[76] 82

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[77]	金	35,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[78]	金	25,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[79]	金	4,000^
法國（法國唱片出版業公會）[80]	金	250,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[81]	金	250,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[82] 自從2009年銷量	白金	100,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[83]	金	25,000‡
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[84]	金	20,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[85]	白金	60,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[86]	金	25,000^
英國（英國唱片業協會）[87]	2× 白金	1,200,000‡
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量 ‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發布歷史

"One More Time"單曲發布日期以及發布形式

地區	日期	形式	唱片公司	參考
歐洲	2000年11月13日	單曲	維京唱片	[88]
美國	2000年12月	單曲		[89]
	2001年1月		Top 40（英語：Top 40） Modern Rock 當代節奏（英語：Rhythmic contemporary）	[90]

參考文獻

1. Rolling Stone Staff. 100 Best Songs of the 2000s. Rolling Stone. June 17, 2011 [November 4, 2022]. France's finest house DJs built a lovingly detailed tribute to Seventies disco with cyborg voices...
2. Billboard. 24 February 2001.
3. Spence, James. Image Is Everything. URB（英語：Urb (magazine)）. March 2001: 86–91.
4. Dombal, Ryan. Daft Punk: Cover Story Outtakes. Pitchfork. pitchfork.com. 15 May 2013 [15 May 2013].
5. King, Millane. 奈傑爾·威廉姆森（英語：Nigel Williamson） , 編. Global Music Pulse (PDF). Billboard. Vol. 112 no. 51. 16 December 2000: 51 [10 October 2020].
6. Anthony Moore (aka Romanthony) received songwriter credit in the 專輯注釋 of Discovery (2001) and full lyrical acknowledgement in the end credits of Interstella 5555 (2003).中譯:安東尼·摩爾 (又名Romanthony) 在《迪斯科銀河大作戰》(2001年) 的專輯注釋中獲得了詞曲作者的榮譽，並在電影《星際5555》(2003年) 的片尾中獲得了完整的歌詞認可。
7. Michael Hamersly, "Ask the DJ" Miami Herald (10 November 2006). ^{[失效連結]}
8. Gill, Chris. ROBOPOP. Remix（英語：Remix (magazine)）. 1 May 2001 [6 October 2014]. （原始內容存檔於9 February 2007）.
9. Daft Punk (May 2001) 網際網路檔案館的存檔，存檔日期22 August 2001.
10. Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan (編). [[:The pitchfork 500 (精选书)|The pitchfork 500 (精选书)]]（英語：The Pitchfork 500]]）. Simon & Schuster. November 2008: 159. ISBN 978-1-4165-6202-3. 網址－維基內鏈衝突 (幫助)
11. Braddock, Kevin. Very Disco. Mixmag. March 2001: 58–65.
12. Brown, August. A homeless LA musician helped create a Daft Punk classic. So why hasn't he seen a dime?. Los Angeles Times. 2021-05-06 [2021-05-07] （美國英語）.
13. Musique Vol. 1 1993–2005 專輯注釋 (2006). Retrieved on June 8, 2022.
14. Dombal, Ryan. Daft Punk: Alive 2007. Pitchfork. 27 November 2007 [2022-04-24] （美國英語）.
15. Paul Grein. Week Ending June 16, 2013. Songs: Pharrell Is Chart MVP. Chart Watch (Yahoo Music). 19 June 2013.
16. The 200 Best Songs of the 2000s – Pitchfork. pitchfork.com. 21 August 2009.
17. Rolling Stone's 100 Best Albums, Songs Of The '00s. 10 December 2009.
18. What is the Greatest Dance Track of All Time? 網際網路檔案館的存檔，存檔日期18 December 2013. Mixmag (15 February 2013).
19. The 2001 Pazz & Jop Critics Poll - Singles. robertchristgau.com. （原始內容存檔於27 June 2002）.
20. Bein, Kat. Daft Punk's Best Songs (Updated 2021). Billboard. February 22, 2021 [February 15, 2022].
21. Beaumont-Thomas, Ben. The 20 greatest French touch tracks – ranked!. The Guardian. 18 January 2024 [14 July 2024].
22. DAFT PUNK - ONE MORE TIME. lescharts.com. （原始內容存檔於15 February 2010）.
23. "Australian-charts.com – Daft Punk – One More Time". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
24. "Issue 579" ARIA Top 50 Dance Singles. National Library of Australia. （英語）.
25. "Austriancharts.at – Daft Punk – One More Time". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
26. "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time". Ultratop 50. （荷蘭語）.
27. "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time". Ultratop 50. （法語）.
28. "Ultratop.be – Daft Punk – One More Time". Ultratop Dance. （荷蘭語）.
29. Daft Punk Chart History (Canadian Digital Songs). Billboard. [12 December 2018].
30. Canadian Top 20 in 2001 (PDF). Cross Canada Countdown. [November 13, 2023]. （原始內容 (PDF)存檔於April 7, 2005）.
31. "Danishcharts.com – Daft Punk – One More Time". Tracklisten. （丹麥語）.
32. Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 17 no. 49. 2 December 2000: 13 [9 June 2020].
33. "Daft Punk: One More Time". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
34. "Lescharts.com – Daft Punk – One More Time". Les classement single. （法語）.
35. "Daft Punk – One More Time". GfK Entertainment charts. Retrieved 12 December 2018. （德語）.
36. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 18 no. 4. 20 January 2001: 20 [9 June 2020].
37. "The Irish Charts – Search Results – One More Time". Irish Singles Chart. （英語）.
38. Top 10 Dance Singles, Week Ending 30 November 2000. GfK Chart-Track. [29 May 2019].^{[永久失效連結]}
39. "Italiancharts.com – Daft Punk – One More Time". Top Digital Download. （英語）.
40. "Nederlandse Top 40 – week 14, 2001". Dutch Top 40 .
41. "Dutchcharts.nl – Daft Punk – One More Time". Single Top 100. （荷蘭語）.
42. "Charts.nz – Daft Punk – One More Time". Top 40 Singles. （英語）.
43. Major Market Airplay – Week 14/2001 (PDF). Music & Media. Vol. 18 no. 14. 31 March 2001: 31 [29 January 2021].
44. Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 18 no. 6. 3 February 2001: 10 [1 May 2018].
45. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
46. "Spanishcharts.com – Daft Punk – One More Time" Canciones Top 50. （英語）.
47. "Swedishcharts.com – Daft Punk – One More Time". Singles Top 100. （英語）.
48. "Swisscharts.com – Daft Punk – One More Time". Swiss Singles Chart. （英語）.
49. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
50. "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. （英語）.
51. "Daft Punk Chart History (Hot 100)". Billboard. [21 May 2012].（英語）.
52. "Daft Punk Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [21 May 2012].（英語）.
53. "Daft Punk Chart History (Pop Songs)". Billboard. [21 May 2012].（英語）.
54. "Daft Punk Chart History (Rhythmic)". Billboard. [16 June 2021].（英語）.
55. "Daft Punk Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [9 June 2020].（英語）.
56. "Daft Punk – Chart history". Billboard. Retrieved 3 March 2021. （英語）.
57. "Daft Punk Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. （英語）.
58. Tops de L'année | Top Singles 2000. SNEP. [17 September 2020] （法語）.
59. Top 100 of 2000. Raidió Teilifís Éireann. [16 March 2022]. （原始內容存檔於2 June 2004）.
60. Best Sellers of 2000: Singles Top 100. Music Week. 20 January 2001: 25.
61. ARIA Top 100 Singles for 2001. ARIA. [17 September 2020].
62. ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2001. ARIA. [17 September 2020]. （原始內容存檔於15 April 2020）.
63. Jahreshitparade Singles 2001. [12 December 2018] （德語）.
64. Rapports annuels 2001. Ultratop. [12 December 2018] （法語）.
65. Canada's Top 200 Singles of 2001. Jam!. [26 March 2022]. （原始內容存檔於26 January 2003）.
66. BDS CHART : Top 100 of 2001. Jam!. [26 March 2022]. （原始內容存檔於26 July 2002）.
67. Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001 (PDF). Music & Media. Vol. 18 no. 52. 22 December 2001: 14 [9 February 2020].
68. Tops de L'année | Top Singles 2001. SNEP. [17 September 2020] （法語）.
69. Top 100 Singles–Jahrescharts 2001. GfK Entertainment. [12 December 2018] （德語）.
70. Top 100–Jaaroverzicht van 2001. Dutch Top 40. [23 December 2019].
71. Jaaroverzichten – Single 2001. MegaCharts. [12 December 2018] （荷蘭語）.
72. Swiss Year-End Charts 2001. [12 December 2018] （德語）.
73. The Year in Music 2001: Hot Dance Club-Play Singles. Billboard. Vol. 113 no. 52. 29 December 2001: YE-48.
74. The Year in Music 2001: Hot Dance Maxi-Singles Sales. Billboard. Vol. 113 no. 52. 29 December 2001: YE-49.
75. Most-Played Rhythmic Top 40 Songs of 2001. Airplay Monitor. Vol. 9 no. 51. 21 December 2001: 48.
76. Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021. Billboard. [3 December 2021].
77. ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association （英語）.
78. Ultratop − Goud en Platina – singles 2000. Ultratop. Hung Medien （荷蘭語）.
79. Top 20 Singles Chart. IFPI Denmark. [25 July 2022]. （原始內容存檔於3 December 2013）.
80. French single certifications – Daft Punk – One More Time. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法語）.
81. Gold-/Platin-Datenbank (Daft Punk; 'One More Time'). Bundesverband Musikindustrie （德語）.
82. Italian single certifications – Daft Punk – One More Time. Federazione Industria Musicale Italiana. [30 April 2024] （意大利語）.
83. OLiS - oficjalna lista wyróżnień. Polish Society of the Phonographic Industry. [21 June 2023] （波蘭語）. 點擊「TYTUŁ」並在搜索框輸入「One More Time」。
84. Portuguese single certifications – Daft Punk – One More Time (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [23 May 2022] （葡萄牙語）.
85. Spanish single certifications – Daft Punk – One More Time. El portal de Música. Productores de Música de España. [April 30, 2024] （西班牙語）.
86. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('One More Time'). IFPI Switzerland. Hung Medien （德語）.
87. British single certifications – Daft Punk – One More Time. British Phonographic Industry. [10 May 2024] （英語）.
88. Billboard. 16 December 2000.
89. Billboard. 24 February 2001.
90. Billboard. 24 February 2001.

外部連結

• "One More Time"在Discogs的頁面
• 維京唱片蠢朋克官方網站
• Official Musique Vol.1 website (包含錄製信息)