黎語

提示：此條目頁的主題不是雷州話。

黎語（黎語拼音：tun hlai）是黎族人的語言，屬壯侗語族黎語支。黎語有已失傳的文字（相當於「原無文字」）^[1]，非物質的精神文化遺產在海南民間以口頭流傳的方式保存至今。1956年6月，為了彌補黎語沒有書寫文字的遺憾，中國社會科學院少數民族語言研究所與中央民族學院（今中央民族大學）、中南民族學院、廣東省海南特別行政區民族事務委員會等單位在國務院的指示下，開展了對海南行政區的九個黎族聚居的市縣的語言調查。並於翌年2月頒布了以侾方言（今作哈方言）為基礎方言，以樂東黎族自治縣抱由鎮保定村的語音為標準音的《黎文方案》（草案）。這是一個以拉丁字母為形素的黎文書寫方案。1984年9月，為了讓黎文更加符合實際語音，中央民族大學黎語教學小組同中國社會科學院民族研究所黎語調查研究小組首次對《黎文方案》（草案）進行了修改。2005年9月，再次對《方案》進行了修改。目前標音132個，包括聲母33個，韻母99個，另有聲調符號5個。

黎語
tun hlai
母語國家和地區	中國
區域	海南省、廣東省
母語使用人數	70萬
語系	侗台語系 南支 ? 黎語支 黎語
語言代碼
ISO 639-3	兩者之一： lic – 黎語 jio – 加茂語

分類

傳統分類（語盟）

黎語可以分為五個方言：

• 哈方言（舊稱侾方言），43萬人
  • 羅活土語
  • 哈應土語（舊稱侾炎土語）
  • 抱顯土語
• 杞方言，18萬人
  • 通什土語
    • 塹對土話
  • 保城土語
• 潤方言（或稱本地方言），4萬人
  • 白沙土語
  • 元門土語
• 美孚方言，3萬人
• 加茂方言，5萬人

哈方言使用人數最多，約占操黎語的總人口的58%之多。哈方言與杞方言相似，之間可以相互通話。潤方言與美孚方言相似，同樣也可以互相明瞭。唯有加茂方言與其他4種方言差別較大，據統計加茂方言中約有一半以上的詞彙與四個其他的方言不一，加茂方言獨立於黎語的ISO 639-3代碼。而哈、杞、潤、美孚4方言之間有70%至80%的詞彙一致，體現出較高的語言聯合體現象。

黎語與周邊壯侗語族的語言的一大不同之處是黎語的借詞較少，與漢語借詞比例很高的壯語形成鮮明的對比。

比較語言學分類（語系）

Norquest (2007)的黎語支語言分類方案如下。^[2]單獨的口音以粗體表示。黎語使用者共有約75萬。請注意比較語言學親緣度與各口語的實際差異程度並無必然聯繫，哈方言（Ha^s）各土語儘管相互接近，但在比較語言學中卻是並系群。

• 原始黎語
  • 哈方言抱顯土語（Bhau^s Huuen^s / Bho^kk；信孚黑土） – 7.3萬
  • 「泛黎語」
    • 哈方言哈炎／哈應土語（Ha^s Eem^x；板橋中沙） – 19.3萬
    • 「中部黎語」
      • 中部黎語東部方言群 – 34.4萬
        • 哈方言羅活土語（Lau^x Huet） – 16.6萬，書面語的基礎
        • 杞方言（Ghei^s）– 17.8萬
          • 通什土語 – 12.5萬
          • 塹對土語 – 2.9萬
          • 保城土語 – 2.4萬
      • 中部黎語北部方言群– 13.65萬
        • 中部黎語西北方言群– 6.25萬
          • 村話/仡隆方言 – 6萬
          • 東方市那斗語 – 2500
        • 中部黎語東北方言群– 7.4萬
          • 美孚方言（Moeifou）– 3萬
            • 昌江縣口語
            • 西方村口語
          • 潤方言（Hyuuen）／本地方言–4.4萬
            • 白沙縣方言 – 3.6萬
            • 元門方言 – 8千

府瑪方言分布在海南昌城北1個村莊。1994年有約800使用者。^[3]

加茂語（5.2萬人）有着黎語底層和非黎語上層。Norquest氏將其非黎語層看作其主層，從而將加茂語剔除出黎語支分類。

音系

下表展示了現代黎語方言的主要音系：^{[4]:623–652[5]:1–10[6]}

聲母

		唇音	唇齒音	齒齦音	齦齶音	軟齶音		聲門音
						模式	唇化	模式	唇化	模式
塞音	清音	p		t	ȶ	k	kʷ	ʔ
	送氣	pʰ		tʰ		kʰ	kʰʷ
	濁音					ɡ	ɡʷ
	內爆音	ɓ		ɗ
塞擦音	清音			t͡s
	送氣			t͡sʰ
擦音	清音		f	s		x		h	hʷ	hʲ
	濁音		v	z		ɣ
	邊音			ɬ
鼻音		m	ɱ	n	ȵ	ŋ	ŋʷ
顫音				r
近音				l				ˀj	ˀw

• [ɬ]、[f]主要出現在詞首。[ɬ]可以實現為[tɬ]。
• [x]、[ɣ]主要出現在西方方言中。
• /ɡ/的自由變體是[ɣ]。
• /t͡s/、/t͡sʰ/、/z/在不同方言中可發成齦齶音[t͡ɕ]、[t͡ɕʰ]、[ɕ]。
• /r/的自由變體是[ɾ, dɾ]。

元音

	前元音	央元音	後元音
閉元音	i		ɯ	u
中元音	e	ə	o
	ɛ		ɔ
開元音		a

• 在其他黎語方言中，/a, i, e, o/可以有[ɐ, ɪ, ɛ, ɔ]的同位異音。
• 元音/ɛ/和/ɔ/在白沙方言和加茂方言中普遍。
• /ə/出現在部分方言中。

韻母

a	ai	au	aɯ	am	an	aȵ	aŋ	ap	at	aȶ	ak
	a:i	a:u		a:m	a:n	a:ȵ	a:ŋ	a:p	a:t	a:ȶ	a:k
e	ei		eɯ	em	en	eȵ	eŋ	ep	et	eȶ	ek
		e:u		e:m	e:n		e:ŋ	e:p	e:t		e:k
i	ia	iu		im	in		iŋ	ip	it		ik
		i:u		i:m	i:n		i:ŋ	i:p	i:t		i:k
o		ou		om			oŋ	op			ok
	o:i			o:m	o:n		o:ŋ	o:p	o:t	o:ȶ	o:k
u	ui	ua			un	uȵ			ut	uȶ
	u:i				u:n	u:ȵ	u:ŋ		u:t	u:ȶ	u:k
ɯ			ɯa	ɯm	ɯn		ɯŋ	ɯp	ɯt		ɯk
	ɯ:i			ɯ:m	ɯ:n		ɯ:ŋ	ɯ:p	ɯ:t		ɯ:k

聲調

聲調共六個。

第一調 53 第二調 55 第三調 11 第七調 55ʔ 第八調 11ʔ 第九調 53ʔ

保定村標準音有6個聲調，3個舒聲調（舒1、2、3調）、3個促聲調（促7、8、9調）。6個聲調可歸類為3個調值：舒2調和促7調為55高平調；舒3調和促8調為11低平調；舒1調和促9調為53高降調。舒2調以-s後綴標示，兩個低平調（舒3調和促8調）均以-x後綴標示，促9調靠重疊音節的韻尾來標註，而促7調和舒1調則不添加調號。

黎語語法

主條目：黎語語法

• 虛詞和詞序為主要語法手段。
• 語序是：主語在謂語前,賓語在謂語後，如有補語,則補語在賓語後。
• 名詞中心語的定語除數量詞組外在中心語後
• 動詞、形容詞中心語的狀語多在中心語前

使用概況

1982年統計使用人口約81萬，2000年則降至70萬左右，主要分布於中國海南省黎族和苗族的各自治州、自治縣。2003年統計數據表明中國境內約有90萬人以黎語為母語。

參考資料

注釋

1. 見《南越筆記》：黎婦女皆執漆扁擔，上寫黎歌數行，字如蟲書，不可識。
2. Norquest, Peter K. A Phonological Reconstruction of Proto-Hlai (Ph.D.論文). University of Arizona. 2007. hdl:10150/194203 .
3. Funa (PDF), [2021-06-14], （原始內容存檔 (PDF)於2014-02-02） –透過asiaharvest.org
4. Ostapirat, Weera. The Hlai Language. Diller, Anthony V. N.; Edmondson, Jerold A.; Luo, Yongxian (編). The Tai-Kadai Languages. London & New York: Routledge. 2008.
5. 苑, 中樹 (編). 黎语语法纲要. Beijing: -中央民族大學出版社. 1994 （中文）.
6. 歐陽, 覺亞. 黎语简志. Beijing: 民族出版社. 1980 （中文）.

文獻

• 中國大百科全書，黎語，歐陽覺亞

外部連結

• 海南省人民政府－黎族的族稱與族源（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 百萬黎族人會講黎語的不到一半黎語瀕危方言亟待搶救（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）