《駕駛我的車》（ドライブ・マイ・カー）是日本作家村上春樹的短篇小說。2021年，濱口龍介導演的同名電影《駕駛我的車》上映，該電影部分改編自這部小說。[2][3]
摘要
村上春樹在《文藝春秋》2013年12月號到2014年3月號，連續發表了以《沒有女人的男人們》為題的系列短篇小說集。本作是這一系列的第一篇，發表於2013年12月號[a]。
該雜誌發表後不久的2013年12月，由梁億寬將其翻譯成朝鮮語，刊登在季刊雜誌《世界文學》（民音社）上[4]。之後，短篇小說集《沒有女人的男人們》於2014年8月28日由梁潤玉翻譯出版，因此本作有兩個朝鮮語版本[5]。
2015年10月，由約翰·弗里曼編纂的選集《弗里曼：到達時的最佳新寫作》（Freeman's: The Best New Writing on Arrival）出版[6]。該書中收錄了特德·古森（Ted Goossen）翻譯的本作英文版本。短篇小說集《沒有女人的男人們》的英譯本於2017年5月出版[7]。
內容簡介
家福是一名演員，為了練習台詞，他上台表演的時候都會開車去工作地點。但是某天因為發生了一起輕微的交通事故，導致駕駛執照被吊銷了。在事故後檢查中，他被發現青光眼的徵兆，由此事務所也勒令其停止駕駛。於是，汽車修理廠的老闆大場推薦了一位年輕的女士作為他的司機。兩天後，家福坐在黃色薩博900敞篷車的副駕駛座上，讓這名女性開車。她的名字叫渡利美咲。從第二天起，美咲就成了家福的專屬司機。
家福坐在副駕駛座上的時候，經常想起已故的妻子。作為女演員的妻子有時會和其他男人上床。據家福所知，她一共有四個情人。
在首都高速公路堵車的時候，美咲問家福: 「你為什麼不交朋友呢?」。家福回答說: 「我最後一次交朋友是大概十年前的事了。
妻子去世半年後，家福在電視台見到了一位名叫高槻的演員。據家福所知，高槻是最後一個與妻子發生關係的人。第二天，兩人去了銀座的一家酒吧，並成為了朋友。從那以後，他們在東京各處的酒吧喝酒，漫無目的地聊天。
某天晚上，兩人在根津美術館後面的小巷深處一間不起眼的酒吧喝酒。高槻所說的話聽起來真誠而毫無保留。雖然可能只有一瞬間，但那扇隱藏的門被打開了。顯然，這並不是演技，因為家福認為高槻並沒有那樣的演技能力。
逸聞
2013年11月10日，《文藝春秋》發布了本作品。在作品中，有一處提到了北海道的實際存在的「中頓別町」。對此，翌年2014年2月5日的《每日新聞》報道了中頓別町議會的議員決定向出版方《文藝春秋》發送抗議信的消息。[8]
成為抗議對象的是在作品中登場的描寫，其中擔任司機的渡利美咲在駕駛過程中將煙蒂從車窗扔出去。由此，主人公家福對她的故鄉中頓別町是否習慣這種行為產生了疑問的描述。[9]
接到報道後，村上春樹於2月7日通過《文藝春秋》發表了聲明：「我喜歡北海道這個地方，曾多次造訪」，並表示「為了不再造成更多困擾，我打算在出版單行本時更改為其他名字。」[10][11]中頓別町抗議蜂擁而至，發出質詢信的町議會博客上也不斷有人發帖投訴[12]。
2014年4月，收錄本作的短篇集《沒有女人的男人們》出版。受到抗議的地名被改成了「上十二瀧町」這個虛構的名字。[13]
2021年由濱口龍介導演的電影《駕駛我的車》中，也使用了與單行本相同的虛構地名「上十二瀧町」[14]。這個場景是在北海道的赤平市拍攝的[15]。這部電影曾獲得2022年奧斯卡最佳國際長篇電影獎[16]。
腳註
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
