陳曙光

陳曙光（英語：Stephen Chan Chu Kwong，1932年10月24日—），前香港男配音員。

陳曙光
配音員
羅馬拼音	Chan Chu Kwong
英文名	Stephen
暱稱	曙叔、曙光叔
國籍	美國
籍貫	廣東佛山三水
出生	(1932-10-24) 1932年10月24日（92歲）  英屬香港
出身地	英屬香港
配演語言	粵語
配偶	已婚
活動
活動時期	1960年代 - 1980年代 1995年 - 2016年
代表作	葛克隊長《星空奇遇記》 史達靈《歡喜冤家》 「金毛虎」伊利亞《玉面金剛（英語：The_Man_from_U.N.C.L.E.）》 古浩明（巴別二世）《沙漠神童》 溫傑克（羅賓）《蝙蝠俠與羅賓》 黑將軍《幪面超人》 繆志豪《柔道小金剛》 薛比高《急先鋒》
配音員：模板 | 分類

簡歷

陳曙光的祖父為洋服裁縫，陳曙光在中學畢業後成為祖父的學徒，及後前往英國進修服裝裁縫，畢業回港後在香港知名的百貨公司出任首席裁縫 (HEAD CUTTER)，獲不少達官貴人惠顧，更曾為港督柏立基製作其上任時(1958年)的大禮服，為首位華人得到這個殊榮。^[1]

陳曙光認識了香港麗的呼聲廣播員，亦在廣播劇中客串做路人甲等，亦曾到香港電台做廣播員。後來出任香港麗的呼聲廣播員，曾於廣播劇《水滸傳》、《三國演義》聲演武松、楊志、關羽。^[2] 期間曾轉投商業電台。^[3]。後來因為把自己演出的廣播劇《手車夫之戀》改為電影，開罪商台高層被迫離開商業電台。他在1960年代中期加入麗的映聲配音組。^[4]1970年代中成為麗的電視配音組的台柱。^[5]後來，麗的電視於1975年再辦藝員訓練班，他與竇漢勳、龔祖澤一同成為配音班導師。^[6]

除了任職配音員外，陳曙光曾演出電視劇、電影。

1980年代後期一度退出配音界並移民美國。至1995年5月回流香港並重返配音界，並轉往無綫電視粵語配音組。

而他任職無綫電視時為日本演員橋爪功（日語：橋爪功）的常任配音員。

2014年3月21日，陳曙光於無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中獲頒發「終身成就獎」^[7][8][9]。

2016年5月退休後移居美國洛杉磯。

電影製作

年份	戲名	職位
1965年	手車夫之戀	編劇
1982年	蜈蚣咒	監製、旁白
1983年	紅鬼仔	監製

演出作品

廣播劇

年份	戲名	角色
有待確認	手車夫之戀
	水滸傳	武松、楊志
	三國演義	關羽

電影

年份	戲名	角色
1965年	手車夫之戀
1966年	彩色青春
	毒天使

電視劇（麗的電視）

播映年份	集名稱名	角色	備註
1976年	三國春秋	魯肅
1977年	電視人	節目部主管胡國威
1979年	怒劍鳴	金國元顏博

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以陳曙光配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1974	沙漠神童	古浩明〔古見浩一〕（巴別二世）
1976	聰明笨伯	董輝	前期
1995	反斗劍神	宮本武藏
	為食龍少爺	高倉大湖
	飛天少女豬事丁	安井餅店東主 潛艇駕駛員	第23、27集 第29集
	元氣爆發	荒木源蔵
	美少女戰士R	韋茲文（黑月帝國祭司）
	高智能方程式之超級雷神	喬治·古遜	三角均接替去世的周鸞
1996	高智能方程式之時空極限
	龍珠二世	龜仙人
	叮噹／多啦A夢	老師
	咕嚕咕嚕魔法陣	杰他他（雅度柏·艾爾圖）
	新足球小將	見上辰夫	接替退行的黃兆強
1998	黃金勇者	加尼爾
	機動武神傳	米加姆拉博士
	龍珠GT	龜仙人 繆博士 二星龍
	新世紀超時空要塞	艾西渡
	名偵探柯南[10]	落合 麻生圭二的聲音 清水正人 月影島村民 松本清長 教堂職員 鈴木賢治 根岸正樹 校長 吉岡十郎 金澤智康 列車乘務員 三上大輔 寺岡勝敏 帶狗的男人 老伯 海老澤和雄 新名任太郎 鄉司宗太郎	第8集 第11集 同上 同上 第18集 同上 第22-23集 第38集 第41集 第45集 第46集 第55集 第63集 第64集 第71集 第73集 第79集 第116-117集 第118集
	鋼鐵神兵	列旋 神父 醫生	第17集 OVA第2集 同上
1999	銀河醒目女	白眉源內
	Bom Bom彈珠人	長老 多拉杰
2000	多啦A夢	地獄使者	第1083集
	超魔神英雄傳	怒鳴神大王 光獅子
	數碼暴龍	祖利獸	第44、47集
2001	超級小黑咪	銀行經理 面館老闆 警察 劫匪	第39集 第40集 同上，接替蘇強文 同上
	勇者指令	電視上的男人	第18集
	機甲發明小子	修博士
	高智能方程式之極速神話	喬治古遜
	魔法少年	路克斯·羅
	八爪小英雄（日語：たこやきマントマン）	包包大王
	忍者亂太郎	木野小次郎竹高	接替退行的梁耀昌
2002	超速搖搖	北條院聖斗的父親
	超級娃娃戰士	加賀博士
	數碼暴龍3馴獸師之王	黑暗蜥蜴獸	第15集
	咕嚕咕嚕魔法陣II	杰他他（雅度柏·艾爾圖）
	新仙魔大戰	超級宙斯
2003	音樂小彗星	校巴司機	第10集
	小天使糖糖	長老大人
	棋靈王	棋役 廣瀨 男人 大會職員 川萩中學老師 海王中學校長 裁判長 修伯 大會委員 進藤平八 篠田院生師範	第1集   第5集 第5-6集 第5集   第6-7集 第10-11集 第16-17集
	天使·愛·美紗	管家
	多啦A夢	老師
	七小花	鈴木六造
	神鵰俠侶	丘處機 耶律楚材 馮默風
	超齡細公主	証婚人	第3集
2004	多啦A夢	老師 珍寶的爺爺 末城一夫的父親	第1596集 第1647集
	爆旋陀螺2	孝男的爺爺 扎卡特
	神鵰俠侶II襄陽風雲	丘處機 馮默風
2005	多啦A夢	老師 總統	第1690集
	銀河五虎將	多米多卡
	哪吒傳奇	姜子牙 太乙真人 東海龍王
	機械小立方	四角博士
	龍王傳說	積巴域古
	重力王	大總統
	音速小子X	恰克
2006	深海霸王99（日語：SUBMARINE SUPER 99）	沖重造
	Keroro軍曹	波爾·森山
	多啦A夢時光機	老師
	甲賀忍法帖	甲賀彈正
	飛艇急轉彎（日語：モンキーターン (漫画)）	波多野元太郎
	Keroro軍曹II	波爾·森山
2007	Keroro軍曹III		第141集除外
	多啦A夢	老師
2008	彩雲國物語	茶鴛洵
	數碼暴龍DS	湯島浩
	銀魂	志村劍 松平片栗虎 平賀源外
	Keroro軍曹IV	波爾·森山
2009	孤星淚	波兆爾柏
	多啦A夢	老師
	叛逆的魯魯修	桐原泰三
	真仙魔大戰	超級宙斯
	鋼之鍊金術師FA	付爺爺
	黑執事	田中
	鬼太郎	巴克貝亞德
	Keroro軍曹V	波爾·森山
2010	黑執事II	田中
	Keroro軍曹VI	波爾·森山
	銀魂	橋田賀兵衞
2011	多啦A夢	老師
	SD高達三國傳	盧植吉姆大炮
	黑執事番外篇	田中
	Keroro軍曹VII	波爾·森山
	寵物小精靈DP	小次郎的管家
	會長是女僕大人	陽向爺爺
	龍珠	龜仙人	重新配音版本，唯一沒有更換配音員的角色
	火影忍者疾風傳	戶助 海老藏 大蛤蟆仙人 九尾
	寵物小精靈：超級願望	塞格博士
2012	女僕咖啡室	尾谷校長
	龍珠改	龜仙人
	青之祓魔師	和尚	第11集
	寵物小精靈：超級願望II	塞格博士 芋太郎的團長	第105集
	寶石寵物III	老闆	第49集起接替譚炳文
2013	足球騎士	麻生一志
	多啦A夢	老師 月形圓代的爺爺 岡田太郎	第260集 第311集
	麵包超人	蒜頭大師 大福和尚 錫紙伯爵 蛋蛋大臣
	忍者亂太郎	木野小次郎竹高 新丁的父親	第19季
2014	打工吧！魔王大人	渡邊
	忍者亂太郎	木野小次郎竹高 新丁的父親	第20季
	星夢學園	長老	第25集
	銀魂'	六轉舞藏	一國傾城篇
	黑執事 馬戲謎團	田中
	魔奇少年II	莫嘉
	火影忍者疾風傳V	忍龜	代配
	幪面戰士	瓦龍爺爺	海外版第5、6及15集
2015	笑傲曇天	太田醫師
	多啦A夢	老師	第338、342、344-345、349集除外
	黑執事 幽鬼城殺人事件	田中
	火影忍者疾風傳VI	九喇嘛（九尾）
	Smile光之美少女	湖中神仙	第24集
	妖怪手錶	忍耐忍太郎
2016	火影小洛克	九喇嘛（九尾）

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
1996	睡公主	哈伯國王
2000	友愛的天空	動物園園長
	柯南偵探電影之摩天驚魂	岡本市長 坂口
2001	蟻哥正傳	Grebs 蟻仔專屬心理治療師
2003	多啦A夢大電影：大雄的太陽王傳說	老師 瑪雅士兵	TVB版本
2004	多啦A夢大電影：宇宙漂流記	老師	TVB版本
2005	數碼暴龍大電影之冒險者之戰鬥	浦添渡
	多啦A夢大電影：機械人王國	察拜克	TVB版本
2006	多啦A夢：雲之國	老師 總統 盜獵者	寰宇鐳射發行，公映版本 DVD／VCD版本 電視播映版與影碟共通（寰宇發行）， 小夫一角除外， 電視版中小夫由林丹鳳代配，而影碟版則為黃鳳英。 此作品於1995年已推出過「叮噹」版本。
2008	怪誕屍新娘	紀牧師
2010	光之美少女－時間精靈	時鐘店老闆
2011	火影忍者大電影：新月島之動物大騷動	國王
2012	龍珠劇場版：神龍傳說	龜仙人	重新配音版本
	龍珠劇場版：勇闖魔神城
	龍珠劇場版：不可思議的冒險		無綫電視2012年首配版本
	龍珠劇場版：地球最強戰士		重新配音版本
	龍珠劇場版：一百億能量戰士
	龍珠劇場版：超激決戰人造人
	龍珠劇場版：銀河最強戰士
	龍珠劇場版：冥界超激戰	大界王
	龍珠劇場版：龍拳爆發	龜仙人	無綫電視2012年首配版本
	龍珠劇場版：最強之道
2014	狐狸先生無得頂	法蘭克‧巴恩
	龍珠Z 神與神	龜仙人

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1975	幪面超人	黑將軍		麗的電視
1998	超人迪加	上田耕正 操作員 山本 TPC美國支部幹部 TPC成員 二階堂		第5集 第9集 第30集 第35集 第36集 第37集
1999	超人帝拿	德川 製作人 房東 尼古拉斯星人 奈原[11]		第29集 第30集 同上 第42集 同上，代配林保全
	重甲戰隊	向井健三	笹野高史（日語：笹野高史）
2001	星獸戰隊	齊哈布
	超人佳亞	新聞特別節目出演者		第48集
2003	百獸王	ハリガネ奧魯古		第2集
2004	幪面超人龍騎	電話訪客 警察 司機		第22集 第40集 第41集
2005	忍風戰隊	千面黑帝
2007	幪面超人響鬼	立花勢地郎	下條阿童木
2009	超人梅比斯	鳥山輔官 鄉秀樹（超人積克）	石井愃一（日語：石井愃一）
2010	超人梅比斯大電影：正義回歸	早田進（超人）	黑部進	TVB版，接替同集內配演要角的林保全

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1969	柔道小金剛	繆志豪〔一條直也〕	櫻木健一（日語：桜木健一）	麗的電視[12]
1977	外甥多似舅（日語：パパと呼ばないで）	葉右強〔安武右京〕
	錢形奇案錄（日語：銭形平次捕物控#テレビドラマ）	錢形平次	安井昌二（日語：安井昌二）	1962年TBS版本《銭形平次捕物控》
1995	別了，李香蘭（日語：さよなら李香蘭）	山梨稔	佐藤B作（日語：佐藤B作）	有線婦女台
	同一屋簷下	木內佑藏	清水紘治（日語：清水紘治）
1996	金田一之少年事件簿	時田十三	三谷昇（日語：三谷昇）	單元1:異人館村殺人事件
1998	同一屋簷下2	木內佑藏	清水紘治（日語：清水紘治）
2001	律政英雄	鍋島利光 綿貫耕一郎 鐵工廠老闆	兒玉清 寺田農 久保晶（日語：久保晶）	代配 第7集 第11集
2002	巨星夫婿	新井真澄	宇津井健
	跳躍大搜查線	和久平八郎	碇矢長介（日語：いかりや長介）
2004	夢想飛行Good Luck	新海良治
	溥傑與王妃	嵯峨實勝	北村總一朗（日語：北村総一朗）
2005	新排球女將	一之瀨新平	龍雷太（日語：竜雷太）
2006	輪舞曲	風間龍一郎	杉浦直樹
	義務爹哋（日語：涙をふいて）	村田雄一郎	碇矢長介（日語：いかりや長介）
	利家與松	今川義元	佐佐木睦（日語：佐々木睦）	大河劇
	垃圾律師（日語：弁護士のくず#テレビドラマ）	白石誠	北村總一朗（日語：北村総一朗）
2007	百年怪物語（日語：怪談百物語）	竹取翁	谷啓（日語：谷啓）	單元7:竹取物語
	華麗一族	永田格大藏	津川雅彥
	奇幻世紀	重松剛三		2004秋之特別篇：地獄人滿了
	超級特派員	小笠原繁	小松政夫
2008	求婚大作戰	吉田貴禮	森本雷歐
	天國與地獄	捜査本部長 漁師	津川雅彥 泉谷茂（日語：泉谷しげる）	單元劇
	生存的慾望（日語：生きる (2007年のテレビドラマ)）	土木課課長 市民	小倉一郎（日語：小倉一郎） 久保晶（日語：久保晶）
	神探伽俐略	工廠廠長	蛭子能收（日語：蛭子能収）	第二章：離脫
	SP特警	麻田雄三	山本圭
2009	機械夢情人	淺元和志
	CHANGE	小野田朝雄	中村敦夫
	冰之花（日語：氷の華）	名取悅男	渡哲也（日語：渡哲也）
	警官之血	岩淵忠孝	伊武雅刀
	再造機械夢情人	淺元和志	山本圭	單元劇
	女警奇案不思議	桑島泰藏	宍戸錠（日語：宍戸錠）	第8集
2010	BOSS	野垣泰造 大山源藏	武田鐵矢 津川雅彥	第1、11集 第10-11集
	講數阿姐2	筒井則之	山田明鄉（日語：山田明郷）	第6集
	華麗的間諜	吉澤總一郎	渡哲也（日語：渡哲也）
	我的帥管家	本鄉金太郎	津川雅彥
	MR.BRAIN	瀨田逸平 會場責任者	小林克也（日語：小林克也） 俵木藤汰（日語：俵木藤汰）	第7-8集
	任俠「耆」兵（日語：任侠ヘルパー）	鷲津組幹部	山田明鄉（日語：山田明郷）
2011	決定不哭的日子	小松亮介
	決定不哭的日子~秘書室起義	千葉武則	大石吾朗（日語：大石吾朗）	單元劇
	鐵之骨	城山和彥	北村總一朗（日語：北村総一朗）
	十年後依然愛你（日語：10年先も君に恋して）	三田村幸助	藤龍也
	黃金之豚	緒方廣務	升毅（日語：升毅）	第7集
	跳舞醫生（日語：GM〜踊れドクター）	大山剛三	大和田伸也
	冷面獸醫	富澤教授	石坂浩二
	美丘	神林悟	志賀廣太郎（日語：志賀廣太郎）
	最後的約束	新見朋彥	津川雅彥	單元劇
	臨場～非常鑑證官2（日語：臨場）	大庭久雄	龍雷太（日語：竜雷太）	第10集
	魔女的契約	三澤豪	津嘉山正種（日語：津嘉山正種）	第10-11集
	遺留搜查	瀧隆一郎 中澤宗平 山川弘明	江守徹 石田太郎（日語：石田太郎） 森富士夫（日語：森富士夫）	第3集 第5集 第10集
2012	散工買樓夢．完結篇	藤澤大輔	石橋蓮司	單元劇
	熱血警校-最後的晚餐（日語：最後の晩餐 〜刑事・遠野一行と七人の容疑者〜）	內堀清次郎	橋爪功（日語：橋爪功）
	熱血警校（日語：陽はまた昇る (2011年のテレビドラマ)）
	南極大陸	牧野茂	加藤剛（日語：加藤剛）
	全開女孩	店主	菅登未男（日語：菅登未男）
	推理要在晚餐後	咖啡店「魯邦」老闆 寶生清太郎	藏內秀樹（日語：藏内秀樹） 高橋英樹（日語：高橋英樹 (俳優)）	第5集 第10集
	超智神探ATARU	增本治 弓削勝則 石嶺勝男 寶石店店主	金山一彥（日語：金山一彦） 矢嶋俊作（日語：矢嶋俊作） 花王收（日語：花王おさむ） 塔摩利	第2集 第3集 第6集 第11集
	命運之人	鈴森善市 弓成正助	田窪一世（日語：田窪一世） 橋爪功（日語：橋爪功）
2013	遺留搜查2	沖田渉 澤木	森下哲夫（日語：森下哲夫） 重松収（日語：重松収）	第2集 第5集
	三色貓探案	銀星會組長	麿赤兒	第10-11集
	熟男實習醫生	伊達孝仁	龍雷太（日語：竜雷太）
	都市傳說之女	吉田和義 萩野作次郎	大河內浩（日語：大河内浩） 阿部六郎（日語：阿部六郎）	第1集 同上
	名偵探柯南 - 殺人預告	江本武雄	齋藤弘勝（日語：斎藤弘勝）	第12集
2014	最強名醫2	藤村豆四郎 河合源一郎 大村清一	田窪一世（日語：田窪一世） 大出俊（日語：大出俊 (俳優)） 野添義弘（日語：野添義弘）	第4集 同上 第9集
	律政狂人2	田中滋 平山 木村剛	小川敦史（日語：小川敦史） 濱田道彥（日語：浜田道彦） 小林勝也（日語：小林勝也）	第2集 第9集
	毛骨悚然撞鬼經歷	住持	久保晶（日語：久保晶）	單元:撞邪
	愛與夢飛翔	佐藤寅雄	野添義弘（日語：野添義弘）	第2集
	上鎖的房間 智破鏡迷宮	藤林昌三	黑部進	單元劇
	猛男刑警 Doubles	前川誠一	橋爪功（日語：橋爪功）
	IMAT 非常救援隊（日語：事件救命医〜IMATの奇跡〜）	寺田貴之	渡邊哲（日語：渡辺哲）	單元劇
	特務女管家	山尾元太郎	橋爪功（日語：橋爪功）
	MOZU 百舌吶喊的夜晚	寺門守	品川徹（日語：品川徹）
	MOZU 2 幻之翼
2015	科學鑑證White Lab	織田慎一郎	大石吾朗（日語：大石吾朗）	第10-11集
	父親的背影（日語：おやじの背中）	加納茂吉	織本順吉（日語：織本順吉）	單元3:殘雪
	熱血警花	前田虎之介 柳原仙太郎	中平良夫（日語：中平良夫） 佐藤蛾次郎（日語：佐藤蛾次郎）	第1集 第9集
	無間雙龍	湯淺敬一	康水原（日語：康すおん）	第3集
	為了N	野原兼文	織本順吉（日語：織本順吉）
	深夜食堂3	祐一	邱太郎	第6集
	女權大狀（日語：女はそれを許さない）	小坂恆吉	黑部進	第8集
	天皇的御廚	福羽逸人	淺野和之（日語：浅野和之）
	神聽女探	富田憲吉	渡邊哲（日語：渡辺哲）	第1集
	危機對策組	關口孝雄	田中泯（日語：田中泯）
2016	下町火箭	藤間秀樹	杉良太郎（日語：杉良太郎）
	金田一少年之事件簿N	電影館的老人 高遠遙一父親	二瓶鮫一（日語：二瓶鮫一） 石塚運昇	第8集 同上
	思戀哭泣	曾田健二	田中泯（日語：田中泯）
	外父大人	黑岩專務	石井愃一（日語：石井愃一）

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	醫道	柳義泰	李順載
2006	宮	孔內官	李浩載
2007	Thank You	李秉國	申久
2008	酷愛	姜佑澤	朴根瀅
2009	貝多芬病毒	金甲勇	李順載
	食客	吳成奎	崔佛岩
	伊甸之東	國大華	劉東根
2010	推奴	馬醫	尹文植
2011	成均館緋聞	李廷茂	金甲洙
	大人物	趙培浩	朴根瀅
	Bad Boy	洪挺秀	全國煥
	我的公主	朴東才	李順載
2013	越空仁醫	金炳羲	金應洙
	黃色復仇草	何銘國	趙卿煥
2014	火之女神	豐臣秀吉	安奭奐
	聽見你的聲音	李大松		TVB版本第8-9集

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1996	聊齋	慧通大師 悟明大師	薛漢	單元1:流光情劫 單元6:秋月還陽
1997	大鬧廣昌隆	旁白	N/A	只於下集預告中演出
	大刺客			單元5:豫讓擊衣
1998	鹿鼎記
1999	水滸傳	宋江	李雪健
	全院滿座	旁白	N/A
	南龍北鳳	悟真大師 方越	潘鐵錚 應寶林
2001	七姊妹	旁白	N/A
2002	鐵齒銅牙紀曉嵐	呂長安	曾靜	單元3:藥方奇案
2003	鐵齒銅牙紀曉嵐II	齊蘇圖	楚健	單元3:元寶迷蹤
	洗冤錄II	旁白	N/A
	九五至尊
2004	血薦軒轅
2006	神鵰俠侶	丘處機	陳繼銘
2007	新上海灘	馮敬堯	李雪健
	碧血劍	曹化淳	胡慶士
	強劍	旁白	N/A
2008	家	高老太爺	王奕
2009	包青天	王延齡	劉金全
	女人花	劉安邦	王政鈞
2010	三國	鍾繇 王允 黃忠 陶謙 華佗 古城縣令 關定	李華 鄭天庸 宋來道 佟漢 蔡軍 王亮
2011	包青天之七俠五義	王延齡	肖竹
	包青天之碧血丹心
	水滸傳	蕭讓 安道全 葉清 張蒙方 扈太公 劉恆 劉太公	白志成 陳大成 薑守志
	還珠格格之燕兒翩翩飛	常太醫（常壽）	劉昌偉
	還珠格格之風兒陣陣吹
2012	還珠格格之人兒何處歸
	包青天之開封奇案	王延齡	張琪
2013	西遊記	壽星 金池長老	李中華 譚非翎
2014	廉政行動2014	水貨客		單元1:明日
	楚漢	劉太公	劉子楓
2015	武則天	魏徵	李光復
	紅高粱	單廷秀	黃衛
2016	瑯琊榜	周玄清 慶國公 李林 文遠伯	王虎成 高洪濤 岳俊嶺 李華

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2000	笑傲江湖	劉正風	張復建
2002	齊天大聖孫悟空	太上老君
2005	香草戀人館	易爺爺
2006	深情密碼	扁豆叔	黃達亮
2007	白色巨塔	趙仲民	乾德門
2009	痞子英雄	李建國
	福氣又安康	嚴雲高	丁強
2014	就是要你愛上我	拾荒老伯	張國棟	原版第6集
	大紅帽與小野狼	安圖昇	丁強

歐美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
1968	星空奇遇記	葛克隊長	威廉·薛特納	[13]節目初期名稱為《星空奇遇》
1969	絕處逢生（英語：Run_for_Your_Life_(TV_series)）	白保羅	Ben Gazzara（英語：Ben_Gazzara）
1970年代	歡喜冤家	史達靈	Dick York／Dick Sargent	角色演員於中段更換
	蝙蝠俠與羅賓	溫傑克（羅賓）	伯特·沃德
	玉面金剛（英語：The_Man_from_U.N.C.L.E.）	「金毛虎」伊利亞		麗的電視
1976	神秘之夜	麥卡勞		後期接替龔祖澤
1977	急先鋒	薛比高	David Birney（英語：David Birney）
2004	拉斯維加斯	狄艾德	占士·堅
2005	拉斯維加斯II
2006	聯邦重案組	韋耀祖	Peter Coyote
	拉斯維加斯III	狄艾德	占士·堅
2007	逃II	雜貨店店主	Norman Bennett	第11集
	24 VI	馬岸南 Nikolai 簡杉	約翰·諾伯 Ray Proscia Spencer Garrett	第20集 第22集
	拉斯維加斯IV	狄艾德	占士·堅
	神探阿蒙V	薛艾華 裘羅杰	David St. James Warren Burton	第12集 同上
2008	X檔案	Scott Blevins 深喉 Joseph Cash 栢占	Charles Cioffi Jerry Hardin Don MacKay Donnelly Rhodes	只配演第1集 重配版 第13集 第19集
	醫神III	徐萬其	大衛·摩斯
	特務阿七	Stanfield上將 彭本路	Dale Dye James Hong	第1集 第5集
2009	迷IV	洛耀莊	Terry O'Quinn	接替已故的源家祥
	神探阿蒙VI	拉利	Danny Mora	第16集
	欲骨查II	William Grayson 喬方毅 畢明輝	Joseph Ruskin Madison Mason Lou Beatty Jr.	第11集 同上 同上
	逃IV	克仲南	Leon Russom	接替朱子聰，第12集除外
	逃：最後一越
	賈神探	Chris Markum	Patrick O'Connor	第3集
	拉斯維加斯V	狄艾德	占士·堅
	心計	麥台銘 廖警長 司徒利華	山德·貝克利 Michael O'Neill John Aylward	第5集 第10集
2010	迷V	洛耀莊	Terry O'Quinn
	欲骨查III	韋庭	Tom Virtue	第6集
	特務阿七III	軍官 火車職員	D. David Morin Ian Patrick Williams	第10集 第14集
	血洗白教堂	Jim Green	Dennis Banks	第1集
	隕石襲地球	利丹尼	克里斯托弗·勞埃德
	24 VIII	John Smith	Ryan Cutrona	接替改配另一主角的招世亮
	心計II	賈道理 裘海堂 舒方生	William Russ Vyto Ruginis Alastair Duncan	第6集 第12集 第17集
	迷VI	洛耀莊	Terry O'Quinn
2011	賈神探II	柏德遜（詹姆斯·帕特森）	本人	第24集接替陳永信
	血洗白教堂II	律師 與白艾德一同吃飯之老人 醫院老人	不明 不明 不明	第2集 同上 同上
	「法」妻II	雍謝邁 巴洛平 告濤德 Alan Breen 搬運工人 海基宏	弗蘭基·費森 Michael Pemberton Roger Rees Jim DeMarse Craig Scribner Matt Malloy	接替朱子聰 第9集 同上 第18集 第21集 同上
	欲骨查V	童兆輝	Andy Umberger	第5集
2012	唐頓莊園	鄺醫生 葛文修之下人	David Robb Martin Reeve	第4集
	賈神探III	甘世民 鄺祿為	Tom Irwin Bruce Davison	第15集 第19集
	罪惡島	岳威	羅伯特·佛斯特
	行屍II	簡賀韶	Scott Wilson
	暗戰	里查·夏斯達	Larry Pine	原版第12集／港版第12-13集
	特務阿七IV	Harry	Harry Dean Stanton	第1集
	「法」妻III	馮範朗 志明神父 韓部長 律師 狄禮隆 譚法蘭 唐樂韶	Harvey Fierstein Mark Margolis Steve Bassett J. T. O'Connor Edward Herrmann 佛瑞德·湯普森 Kevin Hogan	第4集 第8集 第9集 第10集 接替同時配演另一要角的陳永信及只配演第12集 接替改配另一要角的朱子聰 第19集
2013	唐頓莊園II	鄺醫生 潘洛絲的追求者	David Robb 尼格爾·哈維斯
	行屍III	簡賀韶	Scott Wilson
	心計V	老人 醫生 曲志夫	Wayne Baldwin Dean Cameron Sam Hennings	第2集 同上 第11集
	雙面怪醫	簡菲立	詹姆斯·克倫威爾
2014	芝加哥烈火群英	彼得 薛班尼	Jeffrey DeMunn Treat Williams	第2集
	主播一家親	史提夫·韓利	Charles Grodin	第10集
	欲骨查VII	Tom Bob Fisher Bill Summers 莫羅比	Ellis Williams Allan Wasserman Rafael J. Noble William Sanderson	第4集 同上 第9集 第11集
	黑名單	成布斯	John Glover	第21集
	唐頓莊園III	鄺醫生	David Robb
	「法」妻IV	David Zarevich 薛雅輝 陪審員 甄偉傑	Dakin Matthews George McDaniel Mark Byrne 詹姆斯·瑞布霍恩	第2集 第9集 第10集 第11集
	唐頓莊園IV	鄺醫生	David Robb
	心計VI	羅傑 繆深明 安杜因	Paul Lieber Gary Grubbs David L. King	第9集 第14集 第21集
	閃電俠	胡警員 雷奧斯 Frank Santini	Fulvio Cecere James Ralph Joey Aresco	第10集 第16集
2015	福爾摩斯新傳II	復康會主持	Ken Marks	第7集
	法網危情	卓維斯 Robert Hemmings	John Burke John Eric Montana	第6集 第13集

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
有待確認	虎膽龍威	田垣	James Shigeta
1982	獵魔者	雷泰	羅烈
1996	護花傾情	傅法蘭之父	Ralph Waite
	豆釘小靈精II之BB大哂！	布皮頓	Ron Canada
1997	新聰明笨伯（英語：The Flintstones）	史	Dann Florek（英語：Dann Florek）
	烈火雄心	費積克	Tony Mockus Jr.（英語：Tony Mockus Jr.）
1998	變相怪傑	力高	Orestes Matacena（英語：Orestes Matacena）
	新蝙蝠俠不敗之謎	阿弗	麥可·高福
2000	蒸發密令	貝	詹姆士·柯本
	狙擊職業殺手	穆泰勒	David Hayman
	空軍一號	杜征	Tom Everett
	驚天動地	狄
	超級插班生	羅倫	比爾·哥士比
2001	羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇	Ted Montague	布萊恩·丹內利
	末日戒備	漢泰利	Gary Werntz（英語：Gary Werntz）
	變種	洛博士	James Whitmore
	活火熔城	消防隊長 施	Bert Kramer（英語：Bert Kramer） Darnell Suttles（英語：Darnell Suttles）
	蝙蝠俠與羅賓	阿弗	麥可·高福
	心理遊戲	貝安遜	Armin Mueller-Stahl
2002	末日救未來	連傑信 李艾倫	馬克西米利安·謝爾 James Cromwell
	絕世天劫	Davis 總統	Marshall R. Teague（英語：Marshall R. Teague） Stanley Anderson（英語：Stanley Anderson）
	鐵達尼號	史密夫	Bernard Hill
2003	D老篤日記	森	Steven Gilborn（英語：Steven Gilborn）
	末世浩劫	艾湯馬	Derrick O'Connor（英語：Derrick O'Connor）
	萬誘引力	Herman	William Marquez（英語：William Marquez）
2004	安娜與國王	阿勒	金德文
	終極天險	榮莫高	斯科特·格倫
	猿人爭霸戰	Karubi（人類）	克里斯·克里斯托佛森
	盜海豪情	潘壽	卡爾·雷納
2005	魔戒首部曲：魔戒現身	撒魯曼	克里斯多福·李
	13猛鬼	紀西拉	F·莫瑞·亞伯拉罕
	傾國傾城	李鴻章	谷峰
	魔戒二部曲：雙城奇謀	撒魯曼	克里斯多福·李
2006	情書	藤井剛吉	篠原勝之（日語：篠原勝之）
	凸務之王決戰金大支	金大支	麥克·邁爾斯
	近蛛者殺	祖殊 李樂	Tom Noonan（英語：Tom Noonan） Don Champlin（英語：Don Champlin）
2007	刀槍不入一僧侶	小島	岩松信
	變形俠醫	白大衛	尼克·諾爾蒂
	海猿第一擊	源太郎	藤龍也
2008	盜海豪情12瞞徒	潘壽	卡爾·雷納
2009	達文西密碼	完美	Francesco Carnelutti（英語：Francesco Carnelutti）
	蝙蝠俠：俠影之謎	阿弗	米高·肯恩
2010	超人—強戰回歸	祖艾爾	馬龍·白蘭度
	換命快遞2	唐督察	François Berléand
	蜘蛛俠3	管家	John Paxton（英語：John Paxton）
	盜海豪情13王牌	潘壽	卡爾·雷納
	聯合93	查士文 賓·史力（英語：Ben Sliney）	Richard Bekins（英語：Richard Bekins） 本人
2011	緣份精華遊	諾文	Shelley Berman（英語：Shelley Berman）
	傲慢與偏見	白內特先生	當奴·修打蘭
	帝國驕雄	普祿西莫	奧利弗·里德
	殺出個黎明	麥艾爾
	氣象人生	史羅拔	米高·肯恩
2012	SP特警 野望篇（日語：SP THE MOTION PICTURE）	麻田雄三	山本圭
	SP特警 革命篇（日語：SP THE MOTION PICTURE）	麻田雄三
	天使與魔鬼	Yoruba	Howard Mungo（英語：Howard Mungo）
	凸務咔啦蘇	蘇行父親	Shelley Berman
2013	特務S嘜	總統	占士·堅
	新娘愛鬥大	愛瑪父親	John Pankow
	反斗小尼哥	毛時邦	Daniel Prévost
	忍者亂太郎	薄菇城忍者長老	柄本明
	盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇	塔文／塔麥父親	Roger Rees
	羅馬浴場	名倉	飯沼慧（日語：飯沼慧）
	搵鬼打官司	日村田丸	山本亙（日語：山本亘）
	色慾都市2	Leo Blatch	Gerry Vichi
2014	陣頭	阿禪師	高鳴
2015	哈比人：不思議之旅	撒魯曼	克里斯多福·李

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	備註
2014	本土味	黃葆權（第10集故事主角）
2015	赤足舞蹈行	雜角

媒體訪問

• 麗的藝訓班下周末開學 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，大公報，1975年3月14日，頁五。
• 幕後英雄談配音　地位重要卻不為人知 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，《工商晚報》，1978年6月27日，第三頁
• 「《電視風雲半世紀》資深配音員陳曙光「聲」變萬化」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，《都市日報》，2013年5月24日。
• 譚炳文陳曙光獲頒終身成就獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，成報，2014年3月22日
• 譚炳文陳曙光獲頒終身成就獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，明報，2014年3月22日
• 無線設聯歡宴慰勞員工譚炳文配音近60年不言休 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ，文匯報，2014年3月22日
• 「無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮」報導，無線電視，2014年3月27日
• 無線配音組仝人聯歡暨頒獎典禮 香港配音界首個頒獎典禮 嘉許幕後聲演精英，TVB周刊

參考

1. 電視風雲半世紀 陳曙光 香港電台 2013年
2. 陳鈞潤：〈電台廣播 天馬行空〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《殖民歲月——陳鈞潤的城市記事簿》(香港：突破出版社，1998)，頁143-145。
3. 鍾偉明：〈廣播劇概談〉 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
4. 「《電視風雲半世紀》資深配音員陳曙光「聲」變萬化」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），《都市日報》，2013年05月24日。
5. 剪報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；〈幕後英雄談配音　地位重要卻不為人知〉，《工商晚報》，1978年6月27日，第三頁。內文提及陳曙光跟李學儒、周永坤、周慶樑並為七十年代末麗的電視配音組的台柱。
6. 剪報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；〈麗的藝訓班下週末開學〉，《大公報》，1975年3月14日，頁五。
7. 成報：譚炳文陳曙光獲頒終身成就獎 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-03-25.，刊於2014年3月22日（摘自香港成報網）
8. 文匯報：無銚設聯歡宴慰勞員工譚炳文配音近60年不言休 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），刊於2014年3月22日（摘自香港文匯報網站）
9. 明報：譚炳文陳曙光獲頒終身成就獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），刊於2014年3月22日（明報OL網）
10. 第1-122集
11. 官方漢字譯名為「那原真之」
12. 剪報 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；「柔道小金剛，麗的週三映」，《工商晚報》，1969年8月29日，第三頁。
13. 潘國森：〈琴台客聚：憶麗的配音片集〉，《文匯報》，2015年4月6日。. [2016年5月10日]. （原始內容存檔於2020年4月18日）.