語源學

語源學（英語：etymology）又稱詞源學，舊稱義源學^[1]，是一門研究字詞來源的學科。

英語 etymology 源於古希臘語：ἔτυμον（真正意義）與古希臘語：-λογία，接尾辭 -logia（學、學問、研究、邏輯）。

現在所用的語言一部分是從古語言演變而來，一部分是由幾種古語言混合形成的，這些古代語言稱為語源。詞源學就是通過解讀一些古代文本以及比較其他種類的語言，研究一種語言的產生、變化和消亡，語源學致力於揭示詞語的歷史。

語源學同時也試圖推想那些絕跡語言的信息，通過比較親屬語言可得出相近的母語言，被找到的詞根能夠追溯到其原始的語系。如：「印歐語系」。

在17世紀，荷蘭學者馬庫斯·祖依斯·凡·博克斯霍恩（英語：Marcus Zuerius van Boxhorn），就已經發現了印歐語的存在，但他的研究後來被淡忘了。

1786年，威廉·瓊斯爵士在第三屆孟加拉皇家亞洲學會的年度講演會上首次提出了其關於「原始印歐語系」的假設，他發現希臘語、拉丁語、梵語和新波斯語有着相似的詞源，在進一步研究後，可以推斷出這些語言有着共同的詞源——「原始印歐語」。此外，甚至可以藉此推斷出講這種語言的原始印歐民族。

但是研究很快遇到阻礙，因為作為其研究對象原始印歐語是一種已經消失的語言，並且完全沒有以口頭形式或者文字圖案形式保留下來。但通過比對現有的語言及文獻資料，語源學家們還是有所發現，他們發現了原始印歐語系極為龐大，可以說是希臘語、羅曼語族、梵語、波斯語、日耳曼語族、凱爾特語族、斯拉夫語族、亞美尼亞語、阿爾巴尼亞語、赫梯語，以及吐火羅語的母體。

例如：

更多信息 詞形, 原始印歐語：owi-s ...

关闭

原始印歐語 —— *owi-s，是一種假設的語言。其中「*」表示該詞系一重構的術語，仍無法以文字加以證明。而在衍生變化過程中，由原始印歐語 —— *owi-s ，派生出來的各語系都有所改變。

如：亞美尼亞語中，原來的「owi-s」發展成為一個具有複合詞義的詞，即「hov-iw」轉變為「牧羊人」的意思；而在高地日耳曼語中，詞語意思的範圍發生了變化，從泛指羊轉變為特指的羊類（母羊），即上表所示。

Remove ads

Skeat, Walter W.（英語：Walter William Skeat） (2000). The Concise Dictionary of English Etymology, repr ed., Diane. (ISBN 0-7881-9161-6)
Skeat, Walter W.（英語：Walter William Skeat） (1963). An Etymological Dictionary of the English Language. (ISBN 0-19-863104-9)
Snoj, Marko（英語：Marko Snoj） (2005). Etymology. In: Strazny, Philipp (ed.). Encyclopedia of Linguistics. New York: Fitzroy Dearborn, vol. 1: A–L, pp. 304–306.
C. T. Onions, G. W. S. Friedrichsen, R. W. Burchfield, (1966, reprinted 1992, 1994). Oxford Dictionary of English Etymology（英語：Oxford Dictionary of English Etymology）. (ISBN 0-19-861112-9)
Liberman, Anatoly（英語：Anatoly Liberman） (2005). Word Origins...and How We Know Them: Etymology for Everyone. (ISBN 0-19-516147-5)
Zuckermann, Ghil'ad. Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. 帕爾格雷夫·麥克米蘭. 2003 [2018-02-13]. ISBN 978-1403917232. （原始內容存檔於2020-05-06）.
Hayakawa, Isamu, (2014). A Historical Dictionary of Japanese Words Used in English. Revised and Corrected Edition. Amazon (Tokyo: Texnai).^[缺少ISBN]

Remove ads

簡介