親愛的總統先生

《親愛的總統先生^[1]》（英語：Dear Mr. President）是美國歌手粉紅佳人主唱，藍色少女合唱團（英語：Indigo Girls）客串的一首歌曲，收錄於粉紅佳人的第4張錄音室專輯《女力無敵（英語：I'm Not Dead）》中。歌曲於2006年創作，表達了對時任美國總統喬治·W·布什及其共和黨政策的不滿。歌曲發行後獲得了大部分樂評的好評，樂評稱讚了歌曲的歌詞以及粉紅佳人不隨波逐流的個性。紅粉佳人官方並未發行《親愛的總統先生》的音樂錄影帶，但紅粉佳人現場表演這首歌曲的影片和台灣太陽花學運期間改編的音樂影片獲得了公眾的關注。歌曲在奧地利和比利時法蘭德斯地區的單曲榜奪冠。

Dear Mr. President 親愛的總統先生
粉紅佳人（藍色少女合唱團（英語：Indigo Girls）客串）的歌曲
收錄於專輯《女力無敵（英語：I'm Not Dead）》
發行日期	2006年12月21日 (2006-12-21)
格式	數位下載 CD單曲
類型	民俗
時長	4:33
唱片公司	LaFace（英語：LaFace Records）
詞曲	粉紅佳人 比伊·曼恩（英語：Billy Mann）
製作人	粉紅佳人 比伊·曼恩（英語：Billy Mann）
粉紅佳人單曲年表
《沒人知道（英語：Nobody Knows (Pink song)）》 （2006年） Dear Mr. President 親愛的總統先生 （2006年） 《讓我獨處（因為我孤獨）（英語：Leave Me Alone (I'm Lonely)）》 （2007年）
藍色少女合唱團（英語：Indigo Girls）單曲年表
《Peace Tonight》 （1999年） 《Dear Mr. President》 （2007年） 《What Are You Like（英語：What Are You Like）》 （2009年）

背景與發展

我希望總統能以我們生活在一個可以做種種那些事情，可以異議、討論、交流與分享我們觀點的國家為榮（……）我也覺得，想讓自己的一首歌被美國總統聽到，不是一件很自戀的想法嗎。但是，這真的超酷。^[2]

—紅粉佳人談論《親愛的總統先生》

《親愛的總統先生》於2006年創作，歌曲表達了對時任美國總統喬治·W·布什及其共和黨政策的不滿。^[3]紅粉佳人表示，《親愛的總統先生》是自己寫給小布什的一封公開信，^[4]「這是自己寫過的最重要的一首歌」^[5]。歌曲質問了時任總統對無家可歸者、LGBTQ群體、伊拉克戰爭與一些其它議題的看法。^[6]

2007年，在節目《吉米·坎摩爾直播秀》中，紅粉佳人表示自己已被禁止再在其它電台和電視節目演唱和談論這首歌曲，她感謝節目能提供一個演唱和談論這首歌曲的機會。她亦稱，希望總統能透過阿姆來寫一首歌回應她。^[4]

2008年，紅粉佳人在倫敦進行表演時表示，如果貝拉克·奧巴馬贏得選舉，她將不再表演這首歌曲。^[3]2017年，有粉絲曾問及紅粉佳人是否會重製這首歌曲獻給唐納·川普，紅粉佳人則發推回應稱「對這種下三濫的人，我無話可說。」^[6]

樂評

歌曲發行後獲得了大部分樂評的好評。《娛樂周刊》的克里斯·威廉斯表示，《親愛的總統先生》有着「民俗音樂中非同尋常的對社會的關切，還有令人稱讚的挑釁布什的歌詞。」^[7]《洛杉磯時報》的娜塔麗·尼克斯認為，粉紅佳人在這首抗爭歌曲中展現了自己內心尼·迪弗朗庫（英語：Ani DiFranco）的一面。^[8]《紐約時報》的喬恩·派瑞勒斯指出，歌曲「意味深長」，「有震懾感」。^[9]PopMatters則發長文稱讚了這首歌曲，寫道：「如果歌曲早幾年發行，那麼很可能，這首歌就會用作麥可·摩爾紀錄片《華氏911》的插曲。（從這首歌中），你了解道，這就是粉紅佳人的個性，她不會為了趕潮流而做音樂。」^[10]《滾石》的貝瑞·沃特斯則稱讚了粉紅佳人「在《親愛的總統先生》中寫了一封批評信」，唱着「藍色少女合唱團和聲的一首追求正義的民俗歌曲。」^[11]《偏鋒雜誌》的薩爾·辛坤馬尼則對歌曲持褒貶不一的評價，寫道：「《親愛的總統先生》這首歌很聰明，用喬治·W·布什的話去反喬治·W·布什，但和《女力無敵（英語：I'm Not Dead）》的另一首歌曲《My Vietnam》相比，就顯得有些遜色了。」^[12]

音樂影片

太陽花學運時期改編影片

紅粉佳人官方並未發行《親愛的總統先生》的音樂錄影帶。不過，2006年4月，一部紅粉佳人現場表演這首歌曲的影片在YouTube上成為了一週觀看人次第2多的影片。在當週吸引了172,780觀看人次。^[5]2014年台灣太陽花學運期間，有網友將太陽花學運的片段剪輯成《親愛的總統先生》的音樂錄影帶，希望時任總統馬英九能傾聽人民的訴求。錄影帶的歌詞配合了太陽花學運進行10天來的各種畫面。此外，錄影帶還穿插了洪仲丘案和大埔案的鏡頭。^[13]

榜單成績

榜單（2006年-2009年） 最高 排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[14] 5 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[15] 1 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[16] 1 比利時瓦隆（Ultratip榜外單曲榜）[17] 3 加拿大百強單曲榜[18] 55 捷克（電台百強單曲榜）[19] 2 德國單曲榜[20] 3 荷蘭（百強單曲榜）[21] 43 新西蘭（新西蘭唱片音樂協會單曲榜）[22] 11 瑞典（瑞典最熱榜）[23] 18 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[24] 3

年終榜單 榜單（2007年） 排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[25] 41 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[26] 3 比利時法蘭德斯（Ultratop五十強單曲榜）[27] 16 德國單曲榜[28] 13 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[29] 8

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[30]	金	35,000^
奧地利（國際唱片業協會奧地利分會）[31]	白金	30,000*
德國（聯邦音樂產業協會）[32]	白金	300,000^
總計
^僅含認證的出貨量

參考來源

1. 女力無敵 I'm Not Dead. 五大唱片. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
2. Vineyard, Jennifer. Pink Pens An Open Letter To President Bush On New Album. MTV News. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
3. Balls, David. Pink 'will never sing anti-Bush song again'. Digital Spy. 2008-11-07 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2017-11-16）.
4. Walls, Jeannette. Are Pink's anti-Bush views being censored?. TODAY.com. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
5. Sullivan, Caroline. Pink protest. The Guardian. 2006-04-28 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-12-02）.
6. Crowley, Patrick. Will Pink Update 'Mr. President' for Donald Trump? 'There Aren't Words'. Billboard. 2017-01-30 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-10-04）.
7. William, Chris. I'm Not Dead. EW.com. Entertainment Weekly. 2006-04-03 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2016-01-13）.
8. Nichols, Natalie. Think of Pink as a spectrum. latimes.com. Los Angeles Times. 2006-04-02 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2012-10-26）.
9. Pareles, Jon. Critic's Choice: New CD's. nytimes.com. New York Times. 2006-04-03 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2018-01-15）.
10. Huff, Quentin. Pink: I'm Not Dead. Popmatters. 2006-05-17 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2012-11-09）.
11. Walters, Barry. I'm Not Dead. rollingstone.com. Rolling Stone. 2006-04-04 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2017-10-15）.
12. Cinquemani, Sal. Pink: I'm Not Dead. slantmagazine.com. Slant. 2006-04-06 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2013-10-14）.
13. 網友改編MV 「給親愛的總統先生」. 自由時報. 2014-03-27 [2017-11-16]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
14. "Australian-charts.com – P!nk – Dear Mr. President". ARIA Top 50 Singles. [2011-06-20]. （英語）.
15. "Austriancharts.at – P!nk – Dear Mr. President". Ö3 Austria Top 40. [2011-06-20]. （德語）.
16. "Ultratop.be – P!nk – Dear Mr. President". Ultratop 50. [2011-06-20]. （荷蘭語）.
17. "Ultratop.be – P!nk – Dear Mr. President". Ultratip. [2011-06-20]. （法語）.
18. Canadian Hot 100 – Dear Mr. President. Billboard. Nielson Business Media, Inc. 2007-11-24 [2007-12-15]. （原始內容存檔於2008-02-02）.
19. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入200740檢索. （捷克語）.
20. MTV Home - Shows - MTV. MTV Home. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2007-09-30）.
21. "Dutchcharts.nl – P!nk – Dear Mr. President". Single Top 100. [2011-06-20].（荷蘭語）.
22. "Charts.nz – P!nk – Dear Mr. President". Top 40 Singles. [2011-06-20].（英語）.
23. "Swedishcharts.com – P!nk – Dear Mr. President". Singles Top 100. [2011-06-20].（英語）.
24. "Swisscharts.com – P!nk – Dear Mr. President". Swiss Singles Chart. [2011-06-20].（英語）.
25. ARIA Top 100 Singles 2007. ARIA. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2010-07-31）.
26. Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at. Ö3 Austria. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2011-05-01）.
27. ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Ultratop 50. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2017-06-09）.
28. Top 100 Single-Jahrescharts. GfK Entertainment. offiziellecharts.de. [2015-12-16]. （原始內容存檔於2015-06-14）.
29. Swiss Year-End Charts 2007 – swisscharts.com. Swiss Singles Chart. [2017-11-16]. （原始內容存檔於2009-02-16）.
30. ARIA Charts – Accreditations – 2007 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2011-09-14] （英語）.
31. Austrian single certifications – P!nk – Dear Mr President. IFPI Austria. [2011-09-14] （德語）.
32. Gold-/Platin-Datenbank (Pink; 'Dear Mr. President'). Bundesverband Musikindustrie. [2012-07-13] （德語）.

外部連結

• YouTube上的太陽花學運期間製作的《親愛的總統先生》音樂錄影帶