衢州話

衢州話（國際音標：^舊派/dʒy_ʯ tʃyɵ ɦuɑ/^中派/dʒɥ tʃyɵ ɦuɑ/，亦稱「衢州說話」/dʒɥ tʃyɵ ʂəʔ ɦuɑ/、「衢州官話」/dʒɥ tʃyɵ kuə ɦuɑ/、「衢州城裡腔」/dʒɥ tʃyɵ ʐən li tʃʰiã/）指形成於浙江省衢州市城裡（城牆六門內）的方言，通行於現在的衢州市區、巨化生活區及近郊村落，使用人口約50萬，由於衢州話和周邊農村的衢縣諸口音存在語音和詞彙上發展進度的明顯差異，形成了一個準方言島，以至於衢州城裡人往往無法理解鄉間土語_，鄉間的文讀層以衢州話為範本，以往鄉下人會使用基於城裡口音的文讀體系和城裡人交流，以前並不存在城鄉無法溝通的問題，後因普通話的推廣使得鄉下文讀體系逐步瓦解被普通話取代，而鄉下的白讀體系是無法和城裡腔通話的，故而衢州城裡人和周圍農村人稱衢州話為城裏腔以作區別。

衢州話
衢州官話
發音	/dʒɥ.tʃyɵ.ɦuɑ/
母語國家和地區	中國
區域	浙江省衢州市柯城區、衢江區
經緯度	28°58′N 118°52′E
族群	漢族
母語使用人數	約50萬[1]
語系	漢藏語系 漢語族 處衢片 龍衢小片 衢州話
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-3	wcc
Glottolog	chuz1238[2]

特徵

_{保留了中古全濁聲母，聲母分清音不送氣、送氣和濁音三組，即聲母：}端 [t] ≠ 透 [tʰ] ≠ 定 [d]_{；入聲韻短促有喉塞，如：}雪 [ʃiɪʔ] ≠ 線[ʃiɪ] _{，此外衢州話的詞匯有自身特色，如：}「汏」[dɛ]（洗）、「囥」[kʰɒ̃]（放）、「隑」[ɡɛ]（斜靠）、「廿」[ȵiɪ]（二十）、「弗」[fəʔ]（不）、「朆」[vən]（未曾）、「覅」[fiɔ]（不要）、「馱」[dəʊ]（拿、端）

_{咸、山兩攝一二等字不同韻}官[kuə]≠關[kuɜ]；_{見系寒、桓兩韻開合對立}肝[kə]≠官[kuə]；_{覃談兩韻則無對立}感[kə]=敢[kə]

_{部分見系字白讀顎化比官話超前，如：價鈿}貴[tʃɥ]、_毛頭鬼[tʃɥ]、歸_來[tʃɥ]、隔_壁[tʃiäʔ]、_人客[tʃʰiäʔ]、_茅坑[tʃʰiã]、耕_田[tʃiã]、_五更_早[tʃiã]、龔_家埠頭[tʃɥoŋ]、共_地方[dʒɥoŋ]

_{不分前後鼻音}心[ʃiɪɲ]=星[ʃiɪɲ]、_不分尖團小[ʃiɔ]=曉[ʃiɔ]（^舊派借[tsiɑ]≠駕[tʃiɑ]）、_{分平翹舌音}層[zən]≠城[ʐən]

相較於多數其它漢語（除某些晉語）和衢州鄉下諸土語，衢州話梗攝開口二等字舊派白讀系統性增生介音/i/，與假攝、蟹攝、效攝、咸山攝、江攝平行，但與日語吳音（借自南朝通語）形態相似，可能是南朝通語的痕跡（衢州古城地標天王塔建於南朝年間）

衢州話梗攝開口二等字

例字	文讀	新白讀	舊白讀	日語吳音
額	/ŋəʔ/ 營業額	/ŋaʔ/+照舊	/ȵiaʔ/ 額殼	gyaku
硬	/iɪŋ/	/ŋã/+照舊	/ȵiã/ 硬扎	gyou
蜢	/	照舊	/miã/ 蚱蜢	myou(孟)
麥	/məʔ/	/maʔ/	/miaʔ/ 麥果	myaku
脈	/məʔ/	/maʔ/	/miaʔ/ 筋脈	myaku
隔	/kəʔ/	/kaʔ/ 隔開	/tʃiaʔ/ 隔壁	kyaku
客	/kʰəʔ/ 客船	/kaʔ/ +照舊	/tʃʰiaʔ/ 人客	kyaku
更	/kən/ 更改	照舊	/tʃiã/ 五更	kyou/kyau
耕	/kən/ 春耕	照文	/tʃiã/ 耕田	kyou/kyau
爭	/t͡sən/ 爭取	照舊	/tʃiã/ 爭氣	shyou
坑	/kʰən/ 水坑	照舊	/tʃʰiã/ 茅坑	kyou
生	/sən/ 生產	/sã/ 生粉+照舊	/ʃiã/ 生意	shyou
牲	/sən/ 犧牲	照舊	/ʃiã/ 畜牲	shyou
甥	/	照舊	/ʃiã/ 外甥	shyou
杏	/ɦiɪŋ/ 杏眼	/ɦã/ 雲杏堂+照舊	/ɦiã/ 杏桃	gyou
冷	/lən/ 冷凍	照舊	/liã/ 冷天公	ryou
繃	/poŋ/ 緊繃	/pã/+照舊	/piã/ 繃面孔	hyou/hyau
伯	/pəʔ/	/paʔ/ 伯伯	/piaʔ/ 大伯	hyaku
百	/pəʔ/	/paʔ/ 一百	/piaʔ/ 一百	hyaku
白	/bəʔ/ 白蛇傳	/baʔ/ 白脫	/biaʔ/ 白菜	byaku
梗	/kən/	/kuã/ 莧菜梗	/kuã/ 莧菜梗	kyou/kyau
埂	/	/kã/ 溪東埂	/kã/ 溪東埂	/
行	/ɦiɪŋ/ 行走	/gã/ 行路	/gã/ 行路	gyou/gyau

文白異讀較為豐富

	文讀	白讀
三衢道中	sɜ dʒy dɔ tʂoŋ	sɜ dʒɥ dɔ tʂoŋ
梅子黃時日日晴	me tsɿ ɦuɒ̃ ʐʯ ʐəʔ ʐəʔ dʒiɪɲ	me tsɿ ɦɒ̃ zɿ ȵiɪʔ ȵiɪʔ ʒiɪɲ
小溪泛盡卻山行	ʃiɔ tʃʰi fɜ dʒiɪɲ tʃʰɥəʔ sɜ ɦiɪɲ	ʃiɔ tsʰɿ fɜ ʒiɪɲ tʃʰiaʔ sɜ ɦɒ̃
綠陰不減來時路	ləʔ ʔiɪɲ pəʔ tʃiɪ lɛ ʐʯ ləʊ	ləʔ ʔiɪɲ fəʔ kɜ lɛ zɿ ləʊ
添得黃鸝四五聲	tʰiɪ təʔ ɦuɒ̃ li sɿ ʔəʊ ʂən	tʰiɪ təʔ ɦɒ̃ li sɿ ŋ ʂã

歷史

派別

自趙元任先生上世紀三十年代第一次系統性調查衢州話語音系統以來，我們可以把衢州話使用者大體分為四個年齡段派別：

派別	詳述
舊派	趙元任的調查對象，假定調查對象當時為中年人，那麼該批人至少出生在清末，現在應該都已經去世，這批人反映的是清末民國時期到戰爭年代前的口音。
老派	抗日戰爭、國共內戰時期左右出生的人，這批人的成長經歷了戰火紛飛，社會動盪不安到建國初期新中國依舊步履蹣跚的年代，這個年代的語言調查是最稀缺的，但可以根據當時的社會發展狀況以及我們和身邊老年人的交流再對照趙元任的記音推斷出老派和舊派區別不大。
中派	1964年中國文字改革委員會出版《簡化字總表》到1986年重新發表修訂的《簡化字》總表，這段時期中國語言和文字發展屬於混沌時期，簡化字的出現使得不少人的識字讀字認知產生偏差，一些訛讀開始產生，但還是可以無障礙流利使用方言母語。錢乃榮調查的衢州音系反映的是帶有些許老派特徵的中派口音。
新派	1986年以後國家開始強制推普，1992年開始全方位大力推普，學校也開始明令禁止方言教學，提倡使用普通話交流，這批人成長期社會發展極快，互聯網和多媒體也紛紛進入尋常百姓家，我們把1986年後出生，基本可以無障礙使用衢州話作為第一生活用語的人稱為新派。

• 衢州「居浙右之上游，控鄱陽之肘腋，制閩越之喉吭，通宣歙之聲勢」，由於特殊的地理位置，歷朝歷代衢州都是區域性軍事要塞（境內有中國四大古關卡的仙霞關）,由衢州城裡諸多「營、馬」街巷地名便可知一二，縣誌記載元代衢州城裡甚至曾一度將原居民整體遷出至城外禮賢街一帶，而城裡遷入的皆是軍兵及其家眷，這也放大反映了在古代封建社會衢州的主要移民為軍事移民，而中國各朝代多為北方政權，所以衢州在歷史上一直周期性不間斷接收北方移民。
• 宋室南遷，孔子後裔賜居衢州，「孔氏之家廟者遍行天下，唯曲阜衢州耳」。孔氏賜居衢州後，衢州各地書院加快發展，到南宋時，衢州的柯山書院與清獻書院已經成為全國二十二座著名書院之一。宋代是早期官話的開端，衢州話在宋代開始，韻母系統開始向官話靠攏，到明代基本成型今天衢州話的早期面貌。
• 衢州縣誌記載「出城五里地，口音即不同」，而衢州鄉下方言以衢州城為中心向外圍環狀輻射性劇變，距離越遠口音區別越大，而衢州鄉下方言仍具有諸多不同的中古漢語層次，以至於衢州人不能與周圍鄉間人無障礙直接通話，鄉下人以往需藉助基於衢州話的文讀來和城裡人交流，即所謂「打官腔」，衢州鄉下以往的文讀和白讀事實上是各自獨立的兩個體系，在鄉下使用白讀口語，進城使用文讀書面語和城裡人交流，鄉下的文讀體系基本模仿城裡口音，所以並不存在溝通困難，但建國後由於普通話的推廣使得鄉下的文讀體系被取代而逐漸瓦解，所以現在的衢州城鄉差異才尤為明顯。

城鄉差異

例字	舊派衢州話	衢縣杜澤話
我	ʔŋəʊ	ŋu/ŋɑ
你	ʔȵi	ȵi
樹	ʒyʯ	dʑy
染	ʒɵ̃/ȵɪ̃ẽ	dʑie/ȵie
耳	ʔl/ʔȵi	ɦl/ɦn
二	ɦl/ȵi	ɦl/ɦn
互	ŋəʊ	ŋou
岸	ŋɵ̃	ŋã
眼	ʔɪ̃ẽ/ŋæ̃	ie/ŋã
打	tɑ/tã	tɑ/nɛ
硬	iɪŋ/ŋã	ŋɛ
唐	dɒ̃	dɔ̃
照	tʃɒ	tɕiɔ
好	hɒ	hɔ
鳥	ȵiɒ/tiɒ	tiɔ
撐	tʃʰən/t͡ʃʰiã	tɕʰiã
中	tʃoŋ	tɕioŋ
君	tʃyɘŋ	tɕyʌŋ
牆	ʒiã	ʑiã
人	ʒən/ȵiɪŋ	ʑiŋ/nəŋ
成	dʒən/ʒən	dʑiŋ
船	ʒɵ̃	ʑie
前	ʒɪ̃ẽ	ʑie
全	d͡ʒyø̃/ʒĩẽ	ʑie
愁	d͡ʒyɵ/zɵ	ʑyø/zɿ
求	d͡ʒyɵ	dʑyø
有	ɦyɵ	ɦyø
手	ʃyɵ	ɕyø
秀	ʃyɵ	ɕyø
肥	vi/bi	vi/bi
枇	bi/biɪʔ	bi
鼻	biɪʔ/bəʔ	bieʔ
蝶	diɪʔ	diəʔ
花	huɑ	huo
夏	ʒiɑ/ɦɑ	ʑiɑ/ɦuo
下	ʒiɑ/ɦɑ	ʑiɑ/ɦuo
家	t͡ʃiɑ/kɑ	tɕiɑ/kuo
街	t͡ʃiᴇ/kᴇ	ka
拜	pᴇ	pa
排	bᴇ/bɑ	ba
界	kᴇ/kɑ	tɕie/ka
姐	t͡ʃɿi/tsɿ	tɕie
借	tsiᴇ/tsiɑ	tɕie
寫	ʃiᴇ/ʃiɑ	ɕie
笡	tsʰiɑ	tɕʰie
雞	t͡ʃɿi	ie
薺	ʒyʯ	zɿ
豬	tʃyʯ	tsʮ/tuo

中原雅音對衢州話的影響主要表現在以下幾個方面：

• 音系統上主要是麻韻二等字高化滯後，衢州話基本不分文白讀，但有極個別特例，如「馬卵子石」（鵝卵石）的「馬」和「麻酥糖」的「麻」讀如「毛」/mɔ/，可以推測南宋官話空降衢州的時期，衢州地區的麻二白讀可能還處在高化的初期階段（擬音/ɒ/），衢州城內隨官話沒有高化，而鄉下繼續高化所以現今有文/ɑ/白/o//uɔ//u/異讀
• 衢州話的古次濁上調字在調類合併時（如：米李我你美呂女免）可能模仿了中原官話陰上調的高降調值[51]
• 衢州話什麼說「啥」，事情說「事體」，砂糖說「白糖」，筷子說「筷兒」，房子說「房屋」，衢州鄉下一般用「何」「事干」「糖霜」「箸」「屋」
  

語音

聲母

衢州話聲母有34個（例字加下劃線_表示白讀）

			雙唇	唇齒	齒齦	卷舌	舌葉	硬顎	軟齶	聲門
鼻音			[m]味尾蚊明		[n]鬧耐農拿			[ȵ]娘兒人鳥	[ŋ]我互岸咬
塞音	清音	不送氣	[ʔp]巴布邊冰		[ʔt]丁東鳥帶				[ʔk]隔耕更虹	[ʔ]影壓要愛
		送氣	[pʰ]派破胖怕		[tʰ]天通透聽				[kʰ]空坑壓客
	濁音		[b]排步肥爬		[d]田唐踏停				[ɡ]銜軋厚共
塞擦音	清音	不送氣			[ʔt͡s]增再宗棗	[ʔʈʂ]章浙莊占	[ʔt͡ʃ] 隔今更占
		送氣			[t͡sʰ]寸草噪初	[ʈʂʰ]春昌車出	[t͡ʃʰ]跪客千勸
	濁音				[d͡z]茶在石存	[ɖʐ]陳成澤直	[d͡ʒ]共情裙恘
擦音	清音			[f]風飛方反	[s]森松艘三	[ʂ]身賞霜說	[ʃ]心修宣靴			[h]海好歪漢
	濁音			[v]肥吳房味	[z]在松愁徐	[ʐ]潤成人石	[ʒ]徐前晴情			[ɦ]孩寒虹橫
邊近音					[l]弄兩來連

注釋：

[ʔp][ʔt][ʔts][ʔtʃ][ʔʈʂ][ʔk][ʔ]全清塞音、塞擦音聲母先緊喉感十分明顯，與全濁聲母形成鮮明的張弛對比

鼻邊音還可以再分陰陽兩套，怒[n^ɦʊ]≠努[ʔnʊ]、面[m^ɦiɪ]≠免[ʔmiɪ]、二[ȵ^ɦi]≠你[ʔȵi]、餓[ŋ^ɦʊ]≠我[ʔŋʊ]、利[l^ɦi]≠李[ʔli]

[v][z]濁擦音單念或出現在詞頭濁音色彩不明顯，是所謂的清音濁流，詞中讀濁音，如錢乃榮在《當代吳語研究》中曾描述過「墳」字單念[fvən]，詞中「上墳」念[vən]

[tʂ][tʂʰ][ʂ][dʐ][ʐ]捲舌組是中派開始產生的，基本對應知章莊組日母文讀的翹舌音字，捲舌組只能拼開口呼，但也不是每個人每個字都分得清舌葉和捲舌兩組字，只能說年輕人大體依照普通話的格局分，如部分新派船禪母白讀讀[ʐ]，日母文讀獨立讀[ɻ]，「人神共憤」讀成[ɻən][ʐən][ɡoŋ][fən]

[t͡ʃ][t͡ʃʰ][ʃ][d͡ʒ][ʒ]舌葉組只能拼齊齒呼、撮口呼，拼齊齒呼的時候舌位略靠前，但主動發音部位仍是舌葉，老派知章莊的翹舌字以及精見組齊撮呼都讀舌葉組，新派基本只有精見組齊撮呼讀舌葉

[ʔ] 作聲母時為零聲母，即沒有聲母（發音前喉嚨收緊），作韻尾時為入聲喉塞

[h] 某些情況下可能是 [x]

[ɦ] 文讀送氣明顯與曉母對立，白讀實為與影母對立的陽調零聲母（喻母），古匣母字白讀在衢州話里描述為「匣歸喻三」似乎更為貼切，而不是傳統研究的「喻三歸匣」

韻母

衢州話韻母有46個（例字加下劃線_表示白讀）

姆無[m̩]	魚五蜈午[ŋ̍]	而二耳爾[ɫ]	水匙豬樹[ʯ]
希西事徐[ɿ]	希西旅去[i]	匏果大破[ʊ]	去餵鬼貴[ɥ]
蛇車果茄[ɑ]	謝爺細介[iɑ]	瓜花蛙歪[uɑ]	噦[ɥɑ]
包籮馬敲[ɔ]	表鳥小恘 [iɔ]
解愛破大[ɛ]		快怪壞歪[uɛ]
雷催偷劉[e]		貴鬼餵跪 [ue]
狗歐厚藕[ɵ]	球秋有九[yɵ]
轉岸參看[ə]		官碗玩觀[uə]	縣遠跪靴[ɥə]
藍蠻山咸[ɜ]	械現泥占[iɪ]	晚環關彎[uɜ]
張打杏行 [ã]	兩省更娘 [iã]	橫梗[uã]
黃莊浪虹 [ɒ̃]	旺[iɒ̃]	旺謊王黃 [uɒ̃]
耕人輪省 [ən]	行人輪清 [iɪɲ]	昏困混魂 [uən]	運君雲群 [ɥɘɲ]
龍夢松中 [oŋ]	濃勇泳雄[ioŋ]
綠北墨厚 [əʔ]	蝶鐵絕劇 [iɪʔ]	忽國核骨 [uəʔ]	越肉疫月[ɥəʔ]
白襪石八 [aʔ]	藥約樂削 [iaʔ]	活剜劃闊 [uaʔ]	越曰[ɥaʔ]

注釋：

[ɫ]起音往往帶有[ə]或[ɐ]

[ɥ]逢零聲母和[ɦ][ȵ]讀標準不帶摩擦的[y]、逢精見兩組字是帶摩擦的[ɥ]，文讀時一般不帶摩擦也讀[y]

[ʯ]有的人有的字讀[ʅ]

[i]逢擦音、塞擦音聲母白讀併入[ɿ]，文讀是略帶摩擦的[ɿi]，其餘聲母拼都是標準的[i]，趙元任記錄的衢州[i]韻的摩擦化都只出現在擦音、塞擦音聲母後，其他聲母並不帶摩擦

[ʊ]遇聲母[b][p][pʰ]實際音值是[ʉ]，遇聲母[m]是[o]，遇聲母[f][v]韻母是聲化韻[v̩]，其餘都讀裂化的[ᵊʊ]，[ᵊ]具有滑音色彩只體現在起音的較低舌位上，持續時間較短，和普通話的[u]開口大小、唇形、舌位都有較大區別，普通話的[u]開口很小且圓唇噘嘴明顯

[ɑ]部分中派圓唇讀[ɒ]

[ɔ][iɔ]錢乃榮記音指出實際音值是[ɔ̞][iɔ̞]，部分人不圓唇讀[ʌ][iʌ]，舊派讀[ɒ][iɒ]

[ɛ]多數女性讀[e̞]，男性半開口讀[ɛ]，趙元任記錄的是[ᴇ]）

[uɛ]多數女性讀[ue̞]，男性多讀[uɛ]，趙元任記錄的是[ue]，舊派的分法是怪[kue]貴[ku^əɪ][e]/[ue]有的人是[ɘɪ]/[uɘɪ]，[uɘɪ]有的人接近[uɪ]，趙元任記錄的是[əɪ]/[uəɪ]，但也備註了主韻聽感似[i]，可見[ə]/[ɘ]具有滑音色彩，有些女性逢精組「罪醉」之類的字聽感確實類似尖音字的[zi][tsi]，衢州話原本讀[i]韻的「徐西齊」等字可能為避免合流而進一步摩擦化：[i]>[ɿi]>[ɿ]

[ɵ]流攝開口字併入灰韻讀[e]縫牙喉聲母讀[ɵ]、翹舌字、尖音字、見系齶化細音字讀[yɵ]，齊齒介音受主元音影響變撮口介音，圓唇主元音前衢州話普遍較難分齊齒呼撮口呼，如通攝陽聲韻亦是如此，部分人讀齊齒[iɵ]，流攝事實上不分一三等都是聲母條件下的變體，衢州北鄉九華到杜澤的廣大區域亦是如此

[ə][uə][ɥə]趙元任和錢乃榮都標註了舌根後縮，音色非常接近[ɤ]

[ɜ][uɜ]男女開口大小區別比較明顯，部分年紀大的男性開口較大且帶鼻化讀[æ̃]，且可能與[ã][uã]混，中派開始咸山攝讀純口音「硬[ŋã]≠眼[ŋæ]」，錢乃榮的記音也證實了這點，現在大部分年輕人開口變小且偏央讀[ɜ][uɜ]

[iɪ]時常偏央接近[iɨ̞]，仙先的[iɪ]韻和麻三文讀的[iɛ]韻大部分人可能從來都分不清，理由是老年人麻三也帶鼻化如械[ɦiɛ̃]，中派開始械=現[ɦiɪ]，可見麻三文讀音借入後可能很快就和先仙韻相混了

[ɒ̃][uɒ̃]部分年輕人主元音圓唇不明顯是[ɑ̃][uɑ̃]

[uã]舊派「橫」字白讀撮口呼[yã]，但中青年普遍少讀此音

[iɒ̃]旺字白讀僅限老年人和小部分中青年

[oŋ]錢乃榮的調查是不圓唇的[ʌŋ]但不同於登韻的[ən]，趙元任和陶寰的調查都是[oŋ]，不圓唇的讀法在城裡可能有鄉下原生家庭的背景，因為衢州鄉下通攝陽聲韻多不圓唇讀[əŋ]之類的音且一些地方等同於登韻，這個音可以區分衢州城鄉口音，城內圓唇城外不圓唇，讀圓唇可能是受官話掣肘，趙元任記錄的常用字第二人稱單數衢州舊派用「儂」音同「能」

[ioŋ]有的字讀[ɥoŋ]，衢州話的齊齒呼遇圓唇韻母時和撮口呼區別不明顯

[əʔ]有的字靠後接近[ʌʔ]，有的字靠前接近[ɘʔ]

[uəʔ]有的字讀[uoʔ]，讀音會跟隨聲母、介音以及普通話該字的發音而變化，有趣的是衢州城裡和鄉下這兩組字都合併讀不圓唇，但一到鄰縣的龍游常山江山地界卻又嚴格區分這兩組字，通攝入聲不圓唇似乎是老衢縣地區的特有現象，衢州城裡還有一些圓唇字遺蹟，但衢州鄉下完全沒有圓唇的讀法，可見此現象由來已久

[iɪʔ]有的字念[iɘʔ]，一般逢塞音聲母念前者

[ɥaʔ]僅有「越、曰」兩個字，部分人併入[ɥəʔ]

語音演變

		衢州話各時期擬音
聲母	例字	見組細音齶化前 明代末期	見組細音齶化後 清代早期	精組細音團化後 清代中晚期	舊派、老派	中派	新派
知組	知	t͡ʃi>t͡ʃɨ	t͡ʃʅ	t͡ʃyʯ	t͡ʃyʯ	tʂʯ	tʂʅ
	豬	t͡ʃy	t͡ʃy	t͡ʃyʯ		tʂʯ
	轉	t͡ʃyɛn	t͡ʃyœ̃	t͡ʃyɵ̃	t͡ʃə̃	tʂə
	張	t͡ʃiaŋ	t͡ʃyaŋ	t͡ʃyã	t͡ʃã	tʂã
	廚	d͡ʒy	ʒy	ʒyʯ	ʒyʯ	ʐʯ	dʐʯ
章組	垂	d͡ʒyɪ	ʒyəɪ	ʒyəɪ	ʒɘɪ	ʐɘɪ	dʐɘɪ
	吹	tʃʰyɪ	tʃʰuəɪ文/tʃʰy白	tʃʰəɪ文/tʃʰyʯ白	tsʰɘɪ文/tʃʰyʯ白	tsʰɘɪ文/tʂʰʯ白
	珠	t͡ʃy	t͡ʃy	t͡ʃyʯ	t͡ʃyʯ	tʂʯ
	制	t͡ʃi>t͡ʃɨ	t͡ʃʅ	t͡ʃyʯ		tʂʯ	tʂʅ
	真	t͡ʃiən	t͡ʃyɐn	t͡ʃyɛn	t͡ʃən	tʂən
	准	t͡ʃyən	t͡ʃyɐn	t͡ʃyɛn
莊組	莊	t͡ʃuɑŋ	t͡ʃuɒŋ	t͡ʃyɒ̃	t͡ʃʯɒ̃	tʂɒ̃	tʂuɑ̃
日母	潤文讀	ʐyən	ʐyən/ʒyən	ʒyən	ʒən	ʐən
	兒文讀	ʐi>ʐɨ	ʐʅ>ɦɻʅ>ɦəʅ	ɦəɫ	ɦɫ		ɦɐɫ
	如文讀	ʐy	ʐy>ʒy	ʒyʯ		ʐʯ
精組	心	siən	siən	siən>ʃiɪŋ	ʃiɪɲ
	徐文讀	zy	zy	zy>zyʯ>ʒyʯ	ʒyʯ	ʒy文/ʒɥ白
	徐白讀	zi	zi	zi>zɿi>zɿ	zɿ
	西	si	si	si>sɿi>ʃɿi	ʃɿi文/sɿ白
曉母	希	hi	çi>ʃi	ʃi>ʃɿi
	許	hy	çy>ʃy	ʃy>ʃyʯ	ʃyʯ	ʃy文/ʃɥ白
	欣	hiən	çiəŋ>ʃiəŋ	ʃiəŋ>ʃiɪŋ	ʃiɪɲ
群母	其	gi>ɟi	ɟi>d͡ʒi	d͡ʒi>d͡ʒɿi	d͡ʒɿi文/d͡zɿ白
	衢	gy>ɟy	ɟy>d͡ʒy	d͡ʒy>d͡ʒyʯ	d͡ʒyʯ	d͡ʒy文/d͡ʒɥ白
匣母	學文	ɦiɒk	ʝiɔk>ʝyɔʔ	ʒyɔʔ>ʒyʌʔ	ʒəʔ
	學白	ɦuɒk	ɦuɔk>ɦuɔʔ	ʱuɔʔ/ʱɔʔ	ʱuoʔ/ʱəʔ
	橫文	ɦəŋ	ɦəŋ	ɦən	ɦən
	橫白	ɦuɑŋ	ɦuaŋ	ʱuã	ʱuã/ʱyã		ʱuã
	黃	ɦuɑŋ	ɦuɒŋ	ɦuɒ̃	ʱuɒ̃		ʱuɑ̃
喻母	王	ʱuɑŋ	ʱuɒŋ	ʱuɒ̃
	余	ʱy
	雨陽上	ʱy		ʔy 次濁上併入陰去
疑母文讀	語陽上
	遇	ʱy
影母	迂	ʔy
*注釋		ɦ有送氣感、ʱ陽調零聲母無送氣感

舊派衢州話平翹舌概況

			舌尖音平舌音	舌葉音翹舌音
塞擦音	清音	不送氣	[t͡s]精洪音、i韻摩擦化音、莊多、章少、知少、見[i]韻摩擦化音	[t͡ʃ]章多、知多、莊少、見細音、精細音
		送氣	[t͡sʰ]清洪音、初多、徹少、溪[i]韻摩擦化音	[t͡ʃʰ]昌多、初少、徹少、溪細音、清細音
	濁音		[d͡z]從洪音文讀、澄極少、邪極少文讀、崇極少、群[i]韻摩擦化音	[d͡ʒ]澄多、禪文讀、群細音、從細音
擦音	清音		[s]心洪音、生多、書少、曉[i]韻摩擦化音	[ʃ]書多、生少、曉細音、心細音
	濁音		[z]從洪音白讀、邪洪音、崇多	[ʒ]禪白讀、船多、日文讀、澄少、邪細音、從細音、匣少數細音文讀

羅馬字轉寫

中古聲母		幫	滂	並	非 敷	奉 微文	明 微白	端	透	定	來	精	清	從 邪	心	生 書	知 章 莊	徹 昌 初	澄 禪 船 崇	日	泥 娘	疑	見	溪	群	曉	匣 喻	影
聲母→ 韻母↓		ʔp	pʰ	b	f	v	m	ʔt	tʰ	d	l	ʔt͡s	t͡sʰ	dz z	s	ʂ s	ʔʈʂ ʔt͡s	ʈʂʰ tsʰ	ɖʐ ʐ dz z	ʐ ȵ	n ȵ	ŋ ȵ	ʔk ʔt͡ʃ	kʰ t͡ʃʰ	ɡ d͡ʒ	h ʃ	ʔɦ	ʔ
		pp	p	b	f	v	m	tt	t	d	l	tts	ts	dz z	s	sh s	ttj tts	tj ts	dj j dz z	j n	n	ng ngy	kk kky	k ky	g gy	h hy	hh	/
m̩	m						無m
ŋ̍	ng																					魚ng
əɫ	el																			而el
ɿ	ij											資ttsij	次tsij	寺zij	絲sij	史sij	止ttsij	痴tsij	士zij
ʯ	u															水shu	知ttju	吹tju	住dju	如ju
ɥ	yu																				女nyu	語ngyu	居kkyu	區kyu	衢gyu	許hyu	圍hhyu	雨yu
i	i/yi	鄙ppi	披pi	幣bi	飛fi	微vi	尾mi	低tti	替ti	題di	旅li	際ttsi	妻tsi	齊zi	西si						膩ni	藝ngyi	個kki 雞kkyi	去ki 起kyi	渠gi 騎gyi	希hyi	奚hhyi	衣yi
ᵊʊ	ou	波ppou	普pou	婆bou	夫fou	武vou	暮mou	多ttou	拖tou	大dou	路lou	做ttsou	錯tsou	坐zou	蘇sou	梳sou			助dzou		努nou	餓ngou	哥kkou	庫kou	*鉌gou	虎hou	胡hhou	烏ou
ɔ	o	包ppo	拋po	跑bo			貓mo	刀tto	套to	濤do	老lo	早ttso	草tso	造zo	掃so	少sho	招ttjo	鈔tjo	朝djo	繞jo	腦no	咬ngo	高kko	靠ko		好ho	號hho	奧o
iɔ	io/yo	標ppio	票pio	瓢bio	覅fio		廟mio	鳥ttio	跳tio	條dio	料lio	蕉ttsio	俏tsio	憔zio	小sio					繞nio	鳥nio		較kkyo	巧kyo		曉hyo	肴hhyo	要yo
ɑ	a	巴ppa	怕pa	爬ba			麻ma		他ta	大da	喇la	抓ttsa	叉tsa	銼za	灑sa	舍sha	遮ttja	車tja	射ja	惹ja	拿na	牙nga	家kka	卡ka	蝦ga	蝦ha	下hha	啞a
iɑ	ia/ya							爹ttia				借ttsia	笡tsia	邪zia	寫sia								解kkya		茄gya	愜hya	爺hhya	亞ya
uɑ	wa																						瓜kkwa	跨kwa	下gwa	花hwa	畫hhwa	蛙wa
ɛ	ai	拜ppai	破pai	敗bai			買mai	帶ttai	太tai	大dai	來lai	再ttsai	菜tsai	在zai	賽sai			差tsai	豺zai		耐nai	外ngai	改kkai	開kai	隑gai	海hai蟹hai	害hhai	愛ai
uɛ	wai																						怪kkwai	快kwai			壞hhwai	歪wai
e	ei	杯ppei	配pei	倍bei			梅mei	對ttei	退tei	隊dei	雷lei	醉ttsei	脆tsei	罪zei	歲sei			吹tsei	垂djei		內nei
ue	wei																						桂kkwei	虧kwei	葵gwei	灰hwei	會hhwei	餵wei
ɵ	eu				否feu	浮veu	畝meu	兜tteu	偷teu	頭deu	樓leu	走ttseu	湊tseu		餿seu	收sheu	州ttjeu	臭tjeu	愁djeu	柔jeu		藕ngeu	夠kkeu	口keu		鱟heu	厚hheu	歐eu
yɵ	ieu/yeu						謬 mieu				流 lieu	酒ttsieu	秋tsieu	就zieu	秀sieu						紐 nieu	牛ngyeu	九kkyeu	丘kyeu	求gyeu	休hyeu	游hhyeu	優yeu
ə	e	半ppe	攀pe	盤be			滿me	短tte	貪te	段de	亂le	鑽ttse	參tse	蠶ze	算se	閃she	展ttje	穿tje	船je	然je	暖ne	岸nge	干kke	看ke		漢he	汗hhe	安e
uə	we																						管kkwe	款kwe		歡hwe	換hhwe	碗we
ɥə	yue																			軟nyue			卷kkyue	犬kyue	權gyue	喧hyue	縣hhyue	怨yue
ɜ	ae	班ppae	盼pae	辦bae			蠻mae	丹ttae	攤tae	談dae	藍lae	斬ttsae	餐tsae	慚zae	傘sae						難nae	癌ngae	間kkae	嵌kae	銜gae	莧hae	咸hhae	晏ae
uɜ	wae																						關kkwae		摜gwae		還wae	彎wae
iɪ	ie/ye	變ppie	片pie	便bie			面mie	店ttie	天tie	田die	連lie	剪ttsie姐ttsie	千tsie且tsie	漸zie	先sie寫sie					惹jie	年nie	嚴ngye	劍kkye	牽kye	健gye	獻hye	嫌hhye	煙ye
oŋ	ung	崩ppung	捧pung	棚bung	風fung	縫vung	夢mung	東ttung	通tung	銅dung	龍lung	宗ttsung	聰tsung	松zung	宋sung		中ttjung	寵tjung	蟲djung	戎jung	農nung		供kkung	空kung	共gung	轟hung	紅hhung	翁ung
ioŋ	iung/yung																			絨jiung	濃niung		供kkyung	穹kyung	窮gyung	兄hyung	雄hhyung	雍yung
ɒ̃	ong	幫ppong	胖pong	碰bong	放fong	房vong	忙mong	當ttong	湯tong	唐dong	浪long	葬ttsong	倉tsong	藏zong	桑song	霜shong	莊ttjong	創tjong	床jong	讓jong	饢nong	昂ngong	剛kkong	康kong	扛gong	夯hong	行hhong	盎ong
uɒ̃	wong																						光kkwong	礦kwong	狂gwong	謊hwong	黃hhwong	汪wong
ã	ang	繃ppang					蜢mang	打ttang								商shang	張ttjang	暢tjang	丈djang			硬ngang	更kkang	坑kang	行gang	亨hang	杏hhang	櫻ang
iã	iang/yang										兩liang	將ttsiang	槍tsiang	牆ziang	相siang						娘niang	仰ngyang	姜kkyang	腔kyang	強gyang	香hyang	癢hhyang	央yang
uã	wang																						梗kkwang				橫hhwang
ən	en	本ppen	噴pen	盆ben	分fen	墳ven	門men	燈tten	吞ten	藤den	輪len	增ttsen	村tsen	層zen	森sen	身shen	針ttjen	稱tjen	甚jen	仍jen	嫩nen		根kken	肯ken		狠hen	恨hhen	恩en
iɪɲ	in/yin	冰ppin	拼pin	瓶bin			民min	釘ttin	聽tin	停din	林lin	進ttsin	清tsin	晴zin	心sin					人nin	寧nin	迎ngyin	金kkyin	撳kyin	勤gyin	欣hyin	形hhyin	音yin
uən	wen																						滾kkwen	困kwen	棍gwen	婚hwen	魂hhwen	溫wen
ɥɘɲ	yun																						君kkyun		群gyun	熏hyun	雲hhyun	允yun
əʔ	eg	缽ppeg	迫peg	勃beg	弗feg	佛veg	墨meg	德tteg	脫teg	特deg	勒leg	則ttseg	測tseg	賊zeg	塞seg	飾sheg	竹ttjeg	出tjeg	直djeg	辱jeg	諾neg	額ngeg	葛kkeg	克keg	厚geg	黑heg	合hheg	惡eg
iɪʔ	ig/yig	筆ppig	撇pig	別big			滅mig	滴ttig	踢tig	蝶dig	力lig	節ttsig	七tsig	截zig	雪sig					日nig	匿nig	逆ngyig	結kkyig	契kyig	極gyig	吸hyig	頁hhyig	一yig
uɔʔ	wog																						谷kkwog	哭kwog	囫gwog	霍hwog	學hhwog	沃wog
ɥɘʔ	yug																			肉nyug		玉ngyug	菊kkyug	曲kyug	局gyug	血hyug	穴hhyug	郁yug
aʔ	ag	八ppag	扒pag	白bag	法fag	乏vag	襪mag	答ttag	塔tag	踏dag	辣lag	扎ttsag	擦tsag	煠zag	薩sag	煞shag	酌ttjag	濕tjag	着djag	若jag	捺nag	額ngag	格kkag	客kag	鋏gag	瞎hag	狹hhag	鴨ag
iaʔ	iag/yag											雀ttsiag	鵲tsiag	嚼ziag	削siag					弱niag	捏niag	虐ngyag	腳kkyag	恰kyag			藥hhyag	約yag
uaʔ	wag																						刮kkwag	闊kwag		豁hwag	滑hhwag	挖wag

聲調

• 衢州話有聲調7個，陽上調和陽去調合流，單字調都讀陽去本調31，單字調類合併從連讀變調各調類模式的合併開始發生，陰上調有兩種口音，一種是中升的45，還有一種是高降的52（實際上有不少人讀高平55），陰上調52和陰去調523的界線很模糊，有不少學者把次濁上歸為陰去，這個結論更像是從連讀變調後得出的，陶寰的記音陰上字有35和52兩種調值，後者併入陰去，並把後者註明為特殊調，陰上調和陰去調在連讀變調中部分情況下共用同一種變調模式，唯一一個比較明顯的區別是朱曉農記音的陰去調是個後凹調，而陰上調則是高降調。實際上陰上調（含部分次濁上字）是個高平調55，陰去是後凹調523，推測陰上調從趙元任記音的45在部分人口中變成了55，然後受連讀變調影響和陰去調54開始模糊界線，隨後陰去調受普通話影響越降越低出現調末抬升變成了後凹調，但陰上調在部人口中仍維持高升45、高平55或變高降52，並沒有和陰去調合併

聲調	例字	趙元任（耳記）	錢乃榮（耳記後聽錄音）	陶寰（耳記後聽錄音）	游汝傑（人聲實驗機測）	朱曉農（錄音後機測）	語保工程
陰平	濱州先生	435 ˦˧˥	434 ˦˧˦	33 ˧˧	323 ˧˨˧	44 ˦˦	32 ˧˨
陽平	人來船行	211 ˨˩˩	323 ˧˨˧	112 ˩˩˨	212 ˨˩˨	323 ˧˨˧	21 ˨˩
陰上	古董紙好	45 ˦˥	45 ˦˥	35 ˧˥	24 ˨˦	52 ˥˨	35 ˧˥/53 ˥˧
陽上	父坐弟跪	35 ˧˥ 次濁上歸陰去	31 ˧˩ 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去	231 ˨˧˩ 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去	342 ˧˦˨ 全濁上歸陽去 次濁上歸陰去	442 ˦˦˨ 全濁上歸陽去 次濁上大部分歸 陰上小部分歸陽去	231 ˨˧˩全濁/53 ˥˧次濁
陰去	要去應試	54 ˥˦	53 ˥˧	52 ˥˨	52 ˥˨	523 ˥˨˧	53 ˥˧
陽去	大病盜汗	31 ˧˩ 次濁去歸陽上	31 ˧˩	231 ˨˧˩	342 ˧˦˨	442 ˦˦˨	231 ˨˧˩
陰入	瞎七搭八	4 ʔ˦	55 ʔ˥˥	5 ʔ˥	554 ʔ˥˥˦	55 ʔ˥˥	5 ʔ˥
陽入	月落日躍	12 ʔ˩˨	12 ʔ˩˨	12 ʔ˩˨	22 ʔ˨˨	23 ʔ˨˧	12 ʔ˩˨

連讀變調

• 不分陰陽，靠聲母清濁（張弛）對立，同一調值清音聲母人耳聽感會高一點，反之濁音聲母會低一點。名詞前字根據平聲、上聲、去聲分別變調為33、35、55，後字則根據後字本調大致以陰平、陽平、陽入為一組（平聲組），一律變調成11（輕聲化）；其餘除陽入外的仄聲為一組（仄聲組）一律變調成55（非輕聲化），入聲字變調模式不獨立與舒聲字共用變調調型，入聲字雖仍讀短調，但調型和併入的舒聲調無異；動賓短語變調後字會出現35，少數名詞也採用此變調類型。由此可見衢州話的變調類型是一種不分陰陽前字只區分平上去三聲，後字只區分平聲組和仄聲組的特殊類型，我們可以稱之為「平低仄高型」，即後字逢平聲組讀低平調11，逢仄聲組讀高平調55，衢州話連讀變調以高平55，中平33，低平11為基礎，中升調35為調和調銜接高中低三個基礎調使得整個變調詞組、短語、整句達到抑揚頓挫平緩銜接的目的
• 調型組合

連調型		連調名稱	哪些調類組合中有此調型（1陰平、2陽平、3陰上、4陽上、5陰去、6陽去、7陰入、8陽入）
次要調型	35+35極少數新生詞	上聲上式	33
	55+35多見動賓短語	去聲上式	33、43、53、63
主要調型	33+35	平聲上式	11、13、15、21、22、23、28、68、73、81、82、83、88
	33+55	平聲去式	11、12、13、14、15、16、17、18、22、23、24、25、26、27、63、64、65、66、67、72、73、74、75、76、77、78、82、83、84、85、86、87、88
	35+11	上聲平式	11、12、18、22、28、31、32、38、51、52、58、61、62、68、82、88
	35+55	上聲去式	31、32、33、34、35、36、37、63、64、65、66、67
	55+11	去聲平式	31、32、37、38、41、42、47、48、51、52、57、58、61、62、66、67、68、71、72、77、78
	55+55	去聲去式	33、34、35、36、37、43、44、45、46、47、53、54、55、56、57、63、64、65、66、67

• 按調類分類

前字↓後字→	陰平434˦˧˦	陽平212˨˩˨	陽入12ʔ˩˨	陰入43ʔ˦˧	陰上甲55˥˥	陽上全濁42˦˨	陽上次濁55˥˥	陰去523˥˨˧	陽去42˦˨	陰上乙45˦˥
陰平434 ˦˧˦	33+35 33+55 35+11			33+55						33+35
陽平212 ˨˩˨
陽入12ʔ ˩˨
陰入43ʔ ˦˧	55+11			33+55	33+55
				55+11
陰上甲55 ˥˥				55+11 55+55						55+35
陽上全濁42 ˦˨ 陽上次濁55 ˥˥
陰去523 ˥˨˧
陽去42 ˦˨
陰上乙45˦˥	35+11			35+55						35+35

• 下表變調模式命名，如「平聲去式」，表示前字讀如平聲變調，後字讀如去聲變調

衢州話兩字組廣用式連讀變調表

各調類本調	按前字調類	變調模式	變調調值		按後字調類	變調模式	變調調值
陰平 趙*435 錢*434 陶*33 游*323 朱*44	聲音（陰平） 清楚（陰上） 鈔票（陰去）	平聲上式	33+35		黃山（陽平） 落山（陽入） 聲音（陰平）	平聲上式	33+35
	山腰（陰平） 山城（陽平） 山藥（陽入）	上聲平式	35+11
					蕭山（陰平）	平聲去式	33+55
	山東（陰平） 山垣（陽平） 山水（陰上） 山後（陽上） 山貨（陰去） 山洞（陽去） 山谷（陰入） 三十（陽入）	平聲去式	33+55		千山（陰平） 虎山（陰上）	上聲平式	35+11
					後山（陽上） 象山（陽去） 泰山（陰去） 黑山（陰入）	去聲平式	55+11
陽平 趙*211 錢*323 陶*112 游*212 朱*323	梅花（陰平） 連忙（陽平） 聯手（陰上） 羊肉（陽入）	平聲上式	33+35		銀行（陽平） 食堂（陽入） 今年（陰平） 鯽魚（陰入） 技校（陽去）	平聲去式	33+55
	羊頭（陽平） 來日（陽入）	上聲平式	35+11
	羊毛（陽平） 羊肚（陰上） 羊眼（陽上） 羊肺（陰去） 羊腎（陽去） 羊角（陰入）	平聲去式	33+55
					安排（陰平） 酒瓶（陰上） 爬牆（陽平） 拔牙（陽入） 大門（陽去）	上聲平式	35+11
					好人（陰上）	上聲去式	35+55
					戶頭（陽上） 地球（陽去） 可能（陰上） 語言（陽上） 太平（陰去） 國旗（陰入）	去聲平式	55+11
陰上 趙*45 錢*45 陶*35 游*24 朱*52	手機（陰平） 手紋（陽平） 手鐲（陽入）	上聲平式	35+11		東海（陰平） 發表（陰入） 牙齒（陽平） 歷史（陽入）	平聲去式	33+55
	手巾（陰平） 鳥毛（陽平） 草紙（陰上） 手後（陽上） 手背（陰去） 手面（陽去） 手骨（陰入）	上聲去式	35+55
	海風（陰平） 海洋（陽平） 海賊（陽入）	去聲平式	55+11
	海景（陰上） 海市（陽上） 海戰（陰去） 海面（陽去） 海蜇（陰入）	去聲去式	55+55
					草紙（陰上）	上聲去式	35+55
					檢討（陰上） 美好（陽上） 要緊（陰去） 隊長（陽去） 重點（陽上）	去聲去式	55+55
陽上 （全濁） 趙*35 錢*31 陶*231 游*342 朱*⁴42	重心（陰平） 重型（陽平） 重筆（陰入） 重物（陽入）	去聲平式	55+11		安靜（陰平） 發動（陰入） 傳染（陽平） 集市（陽入）	平聲去式	33+55
	重口（陰上） 重負（陽上） 重鎮（陰去） 重視（陽去） 重責（陰入）	去聲去式	55+55
					起重（陰上）	上聲去式	35+55
					事件（陽去） 犯罪（陽上） 貴重（陰去）	去聲去式	55+55
陽上 （次濁） 趙*54 錢*53 陶*52 游*52 朱*52	冷清（陰平） 冷門（陽平） 冷血（陰入） 冷落（陽入）	去聲去式	55+11		經理（陰平） 竹馬（陰入） 騎馬（陽平） 物理（陽入）	平聲去式	33+55
	冷飲（陰上） 冷靜（陽上） 冷笑（陰去） 冷汗（陽去） 冷酷（陰入）	去聲去式	55+55
陽上 （次濁） 趙*35 錢*31 陶*231 游*342 朱*⁴42	老天（陰平） 老頭（陽平） 老伯（陰入） 老實（陽入）	去聲平式	55+11		代理（陽去） 買米（陽上） 跳舞（陰去） 小雨（陰上）	去聲去式	55+55
	老虎（陰上） 老道（陽上） 老少（陰去） 老話（陽去） 老鴨（陰入）	去聲去式	55+55
陰去 趙*54 錢*53 陶*52 游*52 朱*523	放心（陰平） 放平（陽平） 信息（陰入） 放學（陽入）	去聲平式	55+11		花布（陰平） 折扣（陰入） 鹹菜（陽平） 白菜（陽去）	平聲去式	33+55
	放水（陰上） 放眼（陽上） 放進（陰去） 放話（陽去） 放血（陰入）	去聲去式	55+55
					廣告（陰上）	上聲去式	35+55
					芥菜（陰去）	去聲平式	55+11
					老少（陽上） 夏至（陽去） 冷笑（陽上） 看戲（陰去）	去聲去式	55+55
陽去 趙*31 錢*31 陶*231 游*342 朱*⁴42	電燈（陰平） 電池（陽平） 電筆（陰入） 電力（陽入）	去聲平式	55+11		車站（陰平） 國畫（陰入） 黃豆（陽平） 踏步（陽入）	平聲去式	33+55
	電錶（陰上） 電網（陽上） 電線（陰去） 電視（陽去） 電擊（陰入）	去聲去式	55+55
					本地（陰上）	上聲去式	35+55
					退步（陰去）	去聲平式	55+11
					社會（陽上） 地洞（陽去） 冷汗（陽上）	去聲去式	55+55
	大門（陽平） 大師（陰平） 大學（陽入）	上聲平式	35+11
	大體（陰上） 大象（陽上） 大概（陰去） 大路（陽去） 大伯（陰入）	上聲去式	35+55
陰入 趙*4 錢*55 陶*5 游*554 朱*55	鐵釘（陰平） 鐵亭（陽平） 叔叔（陰入） 鐵盒（陽入）	去聲平式	55+11		天黑（陰平） 八百（陰入） 團結（陽平） 突擊（陽入）	平聲去式	33+55
	鐵子（陰上） 鐵道（陽上） 鐵片（陰去） 鐵面（陽去） 鐵塔（陰入） 一月（陽入）	平聲去式	33+55
					粉筆（陰上）	上聲去式	35+55
					叔叔（陰入）	去聲平式	55+11
					表格（陰上） 貨色（陰去） 善惡（陽上） 地質（陽去）	去聲去式	55+55
陽入 趙*12 錢*12 陶*12 游*22 朱*23	石橋（陽平） 石匣（陽入）	上聲平式	35+11		郵局（陽平） 技術（陽去） 獨立（陽入）	平聲上式	33+35
	石灰（陰平） 特殊（陽平） 綠筍（陰上） 石佛（陽入）	平聲上式	33+35
	石棉（陽平） 石鼓（陰上） 石道（陽上） 石器（陰去） 石路（陽去） 石室（陰入） 六月（陽入）	平聲去式	33+55
					六月（陽入） 一月（陰入） 三十（陰平）	平聲去式	33+55
					消毒（陰平） 草藥（陰上） 六十（陽入） 名額（陽平） 大學（陽去）	上聲平式	35+11
					快活（陰去） 主席（陰上） 耳目（陽上） 角落（陰入） 動物（陽上） 樹葉（陽去）	去聲平式	55+11
					體育（陰上）	去聲去式	55+55

詞彙

n°	現代標準漢語	衢州話	國際音標
1	我	我（賓格）/我儂（主格）	ʔŋəʊ/ʔŋəʊ.nən
2	你	你（賓格）/你儂（主格）	ʔȵi/ʔȵi.nən
3	他	佢（賓格）/佢儂（主格）	ɟi/ɟi.nən
4	我們	我拉	ʔŋəʊ.laʔ
5	你們	你拉	ʔȵi.laʔ
6	他們	佢拉	ɟi.laʔ
7	這	箇箇	ci.kəʊ/kəʔ.kəʊ/ci.kəʔ/kəʔ.kəʔ
8	那	彼箇	pi.kəʊ/pəʔ.kəʊ/pi.kəʔ/pəʔ.kəʔ
9	這裡	箇里	ci.li/kəʔ.li
10	那裡	彼里	pi.li/pəʔ.li
11	誰	哪個/啥里人	nɑ.kəʊ/sɑ.li.ȵiɪɲ
12	什麼	啥	sɑ
13	哪	啥蕩戶	sɑ.dɒ̃.ɦəʊ
14	何時	啥時光	sɑ.zɿ.kuɒ̃
15	如何	何能	haʔ.nən
16	不	弗	fəʔ
17	所有	統/一塌刮子/夯不鋃鐺	tʰoŋ/ʔiɪʔ.tʰaʔ.kuaʔ.tsɿ/hɒ̃.pəʔ.lɒ̃.tɒ̃
18	多	交關	tʃiɔ.kuɜ
19	一些	星	ʃiɪɲ
20	少	少	ʂɔ/ʃiɔ
21	其他	別樣	biɪʔ.ɦiã
22	一	一	ʔiɪʔ
23	二	兩/二	liã/ȵi
24	三	三	sɜ
25	四	四	sɿ
26	五	五	ŋ̍
27	大	大/海	dəʊ/hɛ
28	長	長	ɖʐã
29	寬	闊	kʰuaʔ
30	厚	厚	ɡəʔ
31	重	重	ɖʐoŋ
32	小	細	ʃiɑ
33	短	短/矮	tə/ʔɛ
34	窄	狹/厏	ɦaʔ/tsɑ
35	薄	薄	bəʔ
36	女	女子	ʔȵy.tsɿ
37	男	男子	nə.tsɿ
38	人	人	ȵiɪɲ
39	孩	細伢兒	ʃiɑ.ŋɑ.ȵi
40	妻	老嬤	lɔ.mɑ
41	夫	老公	lɔ.koŋ
42	母	姆媽/娘	ʔm̍.mɑ/ȵiã
43	父	伯伯/老子	paʔ.paʔ/lɔ.tsɿ
44	動物	動物	doŋ.vəʔ
45	魚	魚	ŋ̍
46	鳥	鳥兒	tiɔ.ȵi
47	狗	狗	kɵ
48	虱	虱	səʔ
49	蛇	蛇	ʐɑ
50	蟲	蟲	ɖʐoŋ
51	樹	樹	ʐʅ
52	森	山林	sɜ.liɪɲ
53	枝	椏杈	ʔɑ.tsʰɑ
54	果	水果	ʂʅ.kəʊ
55	種	種	ʈʂoŋ
56	葉	葉	ɦiɪʔ
57	根	根	kən
58	樹皮	樹皮	ʐʅ.bi
59	花	花	huɑ
60	草	稻草	dɔ.tsʰɔ
61	繩	索	səʔ
62	膚	皮	bi
63	肉	肉	ȵyəʔ
64	血	血	ʃɥəʔ
65	骨	骨頭	kuəʔ.de
66	脂	脂	tsɿ
67	蛋	子/蛋	tsɿ/dɜ
68	角	鹿角	ləʔ.kəʔ
69	尾	尾巴	ʔmi.pɑ
70	羽	扁毛	piɪ.mɔ
71	髮	頭髮毛	de.faʔ.mɔ
72	頭	頭	de
73	耳	耳朵	ʔȵi.təʊ
74	眼	眼睛子	ŋɜ.tʃiɪɲ.tsɿ
75	鼻	鼻頭	bəʔ.de
76	口	嘴	tse/tsɿ
77	牙	牙齒	ŋɑ.tsʰɿ
78	舌	舌頭	ʐəʔ.de
79	指甲	指甲	tsɿ.kaʔ
80	腳	腳/腳骨	tʃiaʔ/tʃiaʔ.kuəʔ
81	腿	腳膀/腳腹肚	tʃiaʔ.pɒ̃/tʃiaʔ.pəʔ.dəʊ
82	膝	髁末膝頭	kʰəʔ.məʔ.səʔ.de
83	手	手/手骨	ʃyɵ/ʃyɵ.kuəʔ
84	翅	翼膀	ɦyəʔ.pɒ̃
85	腹	腹肚/肚皮	pəʔ.dəʊ/dəʊ.bi
86	腸	大腸	dəʊ.ɖʐã
87	頸	項頸/脖兒	ɦɒ̃.tʃiɪɲ/bəʔ.ȵi
88	背	背脊	pe.tʃiɪʔ
89	乳	脯頭	bʉ.de
90	心	心	ʃiɪɲ
91	肝	肝	kə
92	喝	呷	haʔ
93	吃	吃/嘗	tʃʰiɪʔ/ʐã
94	咬	咬	ŋɔ
95	吸	嘬/啾	tʃɥəʔ/tʃyɵ
96	吐	吐	tʰəʊ
97	嘔	噦	yɑ
98	吹	吹	ʈʂʰʅ
99	呼吸	透氣	tʰe.tsʰɿ
100	笑	笑	ʃiɔ
101	看	看/望	kʰə/mɒ̃
102	聽	聽	tʰiɪɲ
103	知	曉着	ʃiɔ.ɖʐaʔ
104	想	懂/忖	toŋ/tsʰən
105	嗅	聞	mən
106	怕	怕/慌/驚/嚇	pʰɑ/huɒ̃/tʃiɪɲ/haʔ
107	睡	困	kʰuən
108	住	活	ɦuaʔ
109	死	死/過輩	sɿ/kəʊ.pe
110	殺	殺	saʔ
111	鬥	打相打	tã.ʃiã.tã
112	獵	抲	kʰɑ
113	擊	敲	kʰɔ
114	切	截	ʒiɪʔ
115	分	分/破	fən/pʰɛ
116	刺	厾/戳	təʔ/ʈʂʰəʔ
117	撓	抓	tsɑ
118	挖	挖	ʔuaʔ
119	游	划水	ɦuɑ.ʂʅ
120	飛	飛	fi
121	走	行	ɡã
122	來	過來	kəʊ.lɛ
123	躺	橫/奤	ɦyã/tʰɛ
124	坐	坐	zəʊ
125	站	立	liɪʔ
126	轉	車	ʈʂʰɑ
127	落	厾	tiɪʔ
128	給	擔	tɜ
129	拿	拿/捏	nɑ/ȵiaʔ
130	擠	榨	tsɑ
131	磨	磨	mo
132	洗	汏	dɛ
133	擦	揩	kʰɛ
134	拉	掤	piã
135	推	搡	soŋ
136	扔	摜	ɡuɜ
137	繫	縛	vəʔ
138	縫	㩟	tsɛ
139	計	數/點	səʊ/tiɪ
140	說	講	kɒ̃
141	唱	唱	ʈʂʰã
142	玩	嬉	sɿ
143	浮	浮	vɵ
144	流	漂	pʰiɔ
145	凍	凍	toŋ
146	腫	脬	pʰɔ
147	日	日頭	ȵiɪʔ.de
148	月	月亮	ȵyəʔ.liã
149	星	星	ʃiɪɲ
150	水	水	ʂʅ
151	雨	雨	ʔy
152	河	溪	tsʰɿ
153	湖	湖	ɦəʊ
154	海	海	hɛ
155	鹽	鹽	ɦiɪ
156	石	馬卵子石	mɔ.lə.tsɿ.ʐəʔ
157	沙	砂	sɑ
158	塵	塕	ʔoŋ
159	地	泥/土	ȵiɪ/tʰəʊ
160	雲	雲頭	ɦɥɘn.de
161	霧	霧	vʉ/mo
162	天	天	tʰiɪ
163	風	風	foŋ
164	雪	雪	ʃiɪʔ
165	冰	冰	piɪɲ
166	煙	煙	ʔiɪ
167	火	火	həʊ
168	灰	灰	hue
169	燒	燒	ʂɔ/ʃiɔ
170	路	路	ləʊ
171	山	山	sɜ
172	紅	紅	ɦoŋ
173	綠	綠	ləʔ
174	黃	黃	ɦuɒ̃
175	白	白	baʔ
176	黑	黑	həʔ
177	夜	黃昏底	ɦɒ̃.huən.ti
178	晝	日里	ȵiɪʔ.li
179	年	年	ȵiɪ
180	暖	暖和	nə.ɦəʊ
181	冷	冷瀴瀴	liã.ʔiɪɲ.ʔiɪɲ
182	滿	渤/滿	bəʔ/mə
183	新	擦刮拉新	tsʰaʔ.kuaʔ.laʔ.ʃiɪɲ
184	舊	舊/老	dʒyɵ/lɔ
185	好	嶄	tsɜ
186	壞	恘	dʒiɔ
187	腐	霉/爛	me/lɜ
188	髒	齷齪	ɦuəʔ.ʈʂʰəʔ
189	直	筆直	piɪʔ.ɖʐəʔ
190	圓	圐啷	kʰəʊ.lɒ̃
191	尖	快	kʰuɛ
192	鈍	勩	ɦi
193	滑	溜	le
194	濕	潮/濕	zɔ/ʈʂʰaʔ
195	乾	燥	sɔ
196	對	對	te
197	近	近	dʒiɪɲ
198	遠	遠	ɦyə
199	右	順	ʐən
200	左	反	fɜ
201	在	勒	ləʔ/liɪʔ
202	裡	裡頭/里向	li.de/li.ʃiã
203	與	同	doŋ
204	和	跟/搭	kən/taʔ
205	若	倘若/假使/假若	tʰɒ̃.ʐəʔ/tʃiɑ.sɿ/tʃiɑ.ʐəʔ
206	因	因為	ʔiɪɲ.ɦue
207	名	名字	miɪɲ.zɿ

參考文獻

趙元任《現代吳語研究》商務印書館 2011年 ISBN 9787100086202

錢乃榮《當代吳語研究》上海教育出版社 1992年 ISBN 9787532023554

王世范《衢州話》浙江文藝出版社 2014年 ISBN 9787533940874

王洪鐘《浙江方言資源典藏(衢州)》浙江大學出版社有限責任公司 2018年 ISBN 9787308189149

1. 柯城區人民政府. 柯城区情概况. 柯城區人民政府辦公室. 2023 [2024.09.06] （中文）. 柯城概況 請檢查|access-date=中的日期值 (幫助)
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 衢州話. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.