爸媽不在家

《爸媽不在家》（英語：Ilo Ilo）是一部2013年新加坡-菲律賓-台灣華語劇情片。本片由陳哲藝執導。

爸媽不在家 Ilo Ilo
電影海報
基本資料
導演	陳哲藝
監製	黃文鴻 翁蕙心 陳哲藝 Wahyuni A. Hadi
製片	陳俐君 符祥鈞 ANG Hwee Sim
編劇	陳哲藝
故事	陳哲藝
主演	Angeli Bayani 許家樂 楊雁雁 陳天文（英語：Chen_Tianwen）
片尾曲	Kahapon At Pag-Ibig／Asin
攝影	Benoit Soler
剪輯	陳合平 張佩詩
製片商	Fisheye Pictures
片長	100 分鐘
產地	新加坡  菲律賓  臺灣
語言	華語、他加祿語、英語、閩南話（福建話）、少量粵語
官方網站	chachafortwins.pixnet.net
上映及發行
上映日期	2013年8月29日 (2013-08-29)（新加坡） 2013年11月21日 (2013-11-21)（香港） 2013年11月29日 (2013-11-29)（臺灣） 2014年1月2日 (2014-01-02)（馬來西亞）
發行商	Golden Village Pictures
預算	50萬美元[1]
票房	$116萬－131萬美元[2][3]

本片入圍第57屆倫敦影展、第56屆亞太影展，並獲得第66屆坎城影展金攝影機獎^[4]和第50屆金馬獎最佳劇情片^[5]，是新加坡首部獲坎城獎項的電影，也代表新加坡參加第86屆奧斯卡金像獎最佳外語片的競逐。

劇情大綱

故事以1997年亞洲金融風暴期間的新加坡的林姓一家為主角，林家正在適應剛來到這個家的菲律賓籍家庭幫傭泰莉。泰莉和許多菲律賓移工一樣，都試圖到新加坡尋求更好的生活。林家父親在玻璃公司從事業務，懷有身孕的林母在航運公司擔任秘書，而兩人的孩子林家樂是個調皮搗蛋的孩子。

在泰莉初來乍到時，她和家樂處得並不融洽。某次兩人在書店裡採購時，家樂把未付款的商品偷偷放進泰莉的購物袋裡，害她被控偷竊，之後家樂遭到泰莉訓斥，兩人的關係越加緊張，而家樂也開始躲避每天放學後到校接自己的泰莉，甚至翻過圍牆先跑回家，並把泰莉鎖在門外。在某次加樂因躲避泰莉而出車禍，並因此需要泰莉幫忙洗澡後，他和泰莉的感情才漸漸好了起來。

林家父親在工作上失誤導致他被開除，但他對妻子隱瞞此事，並在公寓外樓梯間偷抽菸，此景被泰莉看到。一段時間後，他找了份在雞蛋工廠當保全的臨時工，但他在股市方面持續虧損，最終向妻子坦承此事。隨著財務出現危機，家庭的局勢日益緊張。

加樂和泰莉的關係變好，引起林家母親的嫉妒，彷彿自己的母親身分被泰莉取代。林母參加了一場勵志演說，被演講者的言論打動，買下他發行的勵志書籍和CD。後來她卻從電視上得知這名演講者因詐欺罪被捕，她非常失意，罕見地在丈夫面前崩潰哭泣。

雖然家樂很調皮，但他對研究樂透很著迷，並對此展現出高超的計算能力，他在課堂上寫下自己預測的數字，老師發現後斥責他一頓，但老師在家樂的指引下贏得了樂透頭獎。某次家樂因好奇而偷抽父親的菸，並把菸蒂丟在廁所，母親發現後以為是泰莉所為，把她叫到房間批評一頓，直到林父回家稱菸是自己的，才平息這場冤案。其實泰莉知道林父都在樓梯間抽菸，但她為了保護家樂，沒有說出實情。

某天家樂在學校被同學訕笑，同學表示他家的女傭是因為工資才愛他，家樂憤而和同學扭打，導致同學的頭受傷流血。學校打算開除家樂，但泰莉不斷替他求情。林母到校和校方後談妥解決方案，接著咄咄逼人地提醒泰莉，搞清楚誰才是家樂的母親。作為弄傷同學的懲罰，家樂在全校面前遭受鞭刑。雖然泰莉在場，但她愛莫能助。

林父在從事保全工作時，為了追查可疑份子跌倒，弄碎了不少雞蛋，因而遭到解僱。這使林家的經濟終於無法負荷，必須將泰莉解僱。家樂得知消息後立即請人幫忙買了張樂透，可是沒有中獎，他也非常沮喪。林家將泰莉送到機場，分離的時候到了，家樂趁泰莉轉頭時剪下她的一撮頭髮，林母氣得打了兒子一巴掌。泰莉離開後，家樂嗅了嗅那撮頭髮，思念著泰莉。電影最後，林母腹中的胎兒平安出生，而家樂和父親坐在醫院的長椅，一起戴上耳機聽歌。

製作

據導演陳哲藝表示，影片的背景是1997年到1998年的亞洲金融危機，危機導致亞洲經濟很蕭條，很多公司倒閉，包括他父親在內的很多人被裁員。他父親之前有一份不錯的工作，被裁員之後他家就不得不搬家、換車。^[6]

影片的靈感來自陳哲藝個人小時候的成長回憶。2010年他在英國國家影視學院完成導演碩士的時候，已經拍了很多短片，認為該拍一部長片了，「於是很多小時候的記憶、人、事、物湧進腦海里，就想起從4歲到12歲時照顧他的菲律賓保姆。全家去機場送她走的情況我記得非常清楚，當時我哭得很慘，也是我第一次感受到離別的痛楚。就覺得這個情感裡面有個故事，應該把它拍成電影。」^[6]

獎項

主辦單位	獎項	受獎者	階段／結果
第66屆坎城影展	金攝影機獎	《爸媽不在家》	獲獎
第57屆倫敦國際影展	電影人才獎	陳哲藝	獲獎
第11屆俄羅斯海參崴國際電影節	最佳女主角	楊雁雁	獲獎
	最佳影片	《爸媽不在家》	獲獎
	亞洲電影促進聯盟特別作品	《爸媽不在家》	獲獎
第9屆歐亞電影節	最佳男主角	許家樂	獲獎
第10屆米什科爾茨國際電影節[7]	評審團大獎	《爸媽不在家》	獲獎
	宗教人道獎	《爸媽不在家》	獲獎
	費比西國際影評人獎	《爸媽不在家》	獲獎
第15屆孟買電影節 「導演首作」單元[8]	最佳導演	陳哲藝	獲獎
	最佳女主角	楊雁雁	獲獎
2013年香港亞洲電影節	亞洲新導演獎	陳哲藝	獲獎
第50屆金馬獎	最佳劇情片	《爸媽不在家》	獲獎
	最佳新導演	陳哲藝	獲獎
	最佳男配角	陳天文	提名
	最佳女配角	楊雁雁	獲獎
	最佳新演員	許家樂	提名
	最佳原著劇本	陳哲藝	獲獎
第56屆亞太影展	最佳劇情片	《爸媽不在家》	提名
	最佳女主角	Angeli Bayani	提名
	最佳女配角	楊雁雁	獲獎
	最佳編劇	陳哲藝	提名
第7屆亞太電影獎 (Asia Pacific Screen Awards)	最佳導演成就獎	陳哲藝	獲獎
第10屆杜拜國際電影節[9]	最佳電影	《爸媽不在家》	獲獎
	最佳女演員	楊雁雁	獲獎
第8屆亞洲電影大獎	最佳導演	陳哲藝	提名
	最佳女配角	楊雁雁	獲獎
第4屆北京國際電影節[10]	最佳導演	《爸媽不在家》	提名
第14屆華語電影傳媒大獎	最佳電影	《爸媽不在家》	提名
	最佳導演	陳哲藝	提名
	最佳編劇	陳哲藝	獲獎
	最佳女配角	楊雁雁	獲獎
	最佳新導演	陳哲藝	提名
	最佳新演員	許家樂	提名

軼聞

• 本片英文片名「Ilo Ilo」指的是菲律賓的伊洛伊洛市，即片中保姆的老家。

參考資料

1. Yip Wai Yee. Ilo Ilo director wanted everything in film as real as possible. THE STRAITS TIMES. 2013-06-04 [2013-10-02]. （原始內容存檔於2013年10月4日）.
2. Box Office Mojo. Ilo Ilo (2014) - Box Office Mojo. [2017-05-03]. （原始內容存檔於2015-09-22）.
3. The Numbers. Ilo Ilo (2013) - Financial Information. [2017-05-03]. （原始內容存檔於2017-07-22）.
4. 李子凡、張桓誠╱坎城報導. 《藍是最溫暖的顏色》大贏 女女情慾片首奪金棕櫚. 台灣蘋果日報. 2013-05-28 [2013-10-02]. （原始內容存檔於2013-10-04）.
5. 陳哲藝影壇放光采 妻子扛家計，中央社，2013年11月25日. [2013年11月24日]. （原始內容存檔於2013年11月29日）.
6. 专访：金马最佳影片《爸妈不在家》导演陈哲艺. BBC中文網. 2014年4月26日. （原始內容存檔於2014年4月28日）.
7. 殷淑欣╱瞄準金馬報導. 爸媽大馬上映無期. 中國報新聞網. 2013-09-23 [2013-10-03]. （原始內容存檔於2013-10-04）.
8. 孟买电影节 《爸妈不在家》获最佳导演和女主角奖期. 中國報新聞網. 2013-10-25 [2013-11-23]. （原始內容存檔於2013-12-03）.
9. 殷淑欣╱瞄準金馬報導. Ilo Ilo wins Best Film in Dubai. Film Business Asia Limited. 2013-12-13. （原始內容存檔於2014-02-14）.
10. 《宗师》《合伙人》入围第4届北京电影节. 新浪娛樂. 2014-03-27 [2014-03-27]. （原始內容存檔於2014-03-27）.

外部連結

• ILO ILO 爸媽不在家的Facebook專頁
• Yahoo奇摩電影上《爸媽不在家》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《爸媽不在家》的資料（繁體中文）
• 時光網上《爸媽不在家》的資料（簡體中文）
• 豆瓣電影上《爸媽不在家》的資料 （簡體中文）
• 爛番茄上《爸媽不在家》的資料（英文）
• AllMovie上《爸媽不在家》的資料（英文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《爸媽不在家》的資料（英文）