日本品牌 来自维基百科,自由的百科全书
洋馬(日語:ヤンマー,英語:Yanmar),是日本洋馬控股株式會社所領導企業集團總稱,以及工程作業車輛、農業機械、柴油引擎及小型船舶的品牌。
1920年代石油發動機試作成功,創辦人山岡孫吉欲用象徵豐收的蜻蜓印記做商標,卻已被靜岡縣醬油機械製造業者登記用於攪拌機,想花450日圓(等同今日225萬日圓)買下商標權,遭社員勸阻並提議以日本蜻蜓種類最大的鬼蜻蜓(オニヤンマ,Oniyanma)之「蜻蜓」(ヤンマ,yanma)命名,且音似山岡的「山」(ヤマ,yama),遂拖長尾音定案為「yanmaa」(ヤンマー),英語音譯「Yanmar」。[2][3]
1929年進軍中國市場,商業名稱「洋馬牌」[3]。二戰後重返兩岸三地,中國大陸跟香港仍譯「洋馬」,臺灣則採「野馬[4]」但坊間慣用「Yanmar」。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.