寒水魚

《寒水魚》（日語：寒水魚）是日本創作歌手中島美雪於1982年3月21日發行的第9張原創專輯。

寒水魚 寒水魚
中島美雪的錄音室專輯
發行日期	1982年3月21日 1983年4月1日（CD再版） 1986年11月5日（CD再版） 1989年3月21日（GOLD CD） 1990年5月21日（CD再版） 2001年4月18日（CD再版） 2018年4月4日（HQCD）
類型	J-POP 搖滾[1] 民謠搖滾[1]
時長	48:28
唱片公司	波麗佳音 AARD-VARK
製作人	中島美雪
排行榜最高名次
周榜第1名（公信榜） 1982年度年榜第1名（公信榜）
銷量認證
第24屆日本唱片大賞 最佳專輯賞[2] 第24屆日本唱片大賞 '82 Best 10專輯獲獎[2]
中島美雪專輯年表
臨月 （1981年） 寒水魚 （1982年） 預感 （1983年）
收錄於《寒水魚》的單曲
惡女 （Single Version） 發行日期：1981年10月21日

介紹

標題「寒水魚」是熱帶魚的對應詞，由中島美雪創造。

本專輯由中島親自製作，由青木望、後藤次利和松任谷正隆編曲（見下文每人參與編曲的歌曲）。

為了本作的發售，《傾斜》被CUT成了7英寸單曲非賣品樣張（B面是《給我多餘的愛就好》，規格產品編號：PR-36）。

本專輯發行2年後，中島進入了一段她稱為「狂亂時代」的探索期，她後來回憶說本專輯是「狂亂時代」的預兆。

再版盤

本專輯於1982年由波麗佳音以CD形式發行，目前的CD由雅馬哈音樂傳播於2018年發行（更改了封面並進行了數字修復）。本專輯的波麗佳音版已經停產，但從2021年起，包含本專輯的郵購限定 CD-BOX 將在波麗佳音Shopping Club^[3]發售。

2012年，Tom Baker at Precision Mastering（洛杉磯）在 Crystal Disc上發布了一張本專輯的新數字修復CD（規格產品編號：YMPCD-10018）。

紀錄

1981年發行的先行單曲《惡女》大受歡迎，本專輯銷量隨之增長，1982年創下當年專輯銷量第一。在她40多張原創專輯中，就銷量而言，本作是最成功的。此外，已發行的盒式磁帶、 CD等各格式的總銷量已達到82萬張左右。

本專輯同時獲得第24屆日本唱片大賞'82 Best 10專輯賞和最佳專輯賞。

收錄歌曲

LP唱片

全碟詞曲：中島美雪　

A面
曲序	曲目	編曲	時長
1.	惡女	後藤次利	5:12
2.	傾斜	後藤次利	5:58
3.	變成飛鳥	青木望	5:18
4.	給我多餘的愛就好	青木望	6:41

B面
曲序	曲目	編曲	時長
1.	B.G.M.	松任谷正隆	3:50
2.	離家出走	青木望	3:57
3.	時刻表	青木望	5:29
4.	砂之船	青木望	3:53
5.	歌姬	青木望	8:10

CD

全碟詞曲：中島美雪　

曲序	曲目	編曲	時長
1.	惡女	後藤次利	5:12
2.	傾斜	後藤次利	5:58
3.	變成飛鳥	青木望	5:18
4.	給我多餘的愛就好	青木望	6:41
5.	B.G.M.	松任谷正隆	3:50
6.	離家出走	青木望	3:57
7.	時刻表	青木望	5:29
8.	砂之船	青木望	3:53
9.	歌姬	青木望	8:10

音樂介紹

1. 惡女（日語：悪女）
   • 最初於1981年作為單曲發行，大受歡迎，在公信榜周榜上排名第1，在1982年度年榜（單曲榜）上排名第6。本專輯收錄了後藤次利強調搖滾色彩編曲的專輯版。
   • 2012年，本歌曲的專輯版被用作東京電視台動畫《寶石寵物 Sunshine》第49集的插曲^{[注釋 1]} 。
2. 傾斜（日語：傾斜）
   • 1996年角川書店發行的教科書《高中國語》收錄了本歌曲^[4] 。
   • 2004年發行的自翻唱專輯《現在的心情》中收錄了自翻唱版本。
3. 變成飛鳥（日語：鳥になって）
   • 從本歌曲開始以弦樂為主題。專輯中包括本歌曲在內的三分之二的歌曲都是青木望編曲的。
   • 在1987年發表的現場專輯《歌暦》中，收錄了中島本人的自彈^{[注釋 2]}自唱的簡單編曲版本。
4. 給我多餘的愛就好（日語：捨てるほどの愛でいいから）
   • 中島在1982年的巡迴演唱會《向明天衝擊！ 》（日語：明日を撃て！）演唱了本歌曲，但在巡迴的後半程就不再唱了。
5. B.G.M.
   • 曾在上一張專輯《臨月》中編曲多首曲子的松任谷正隆，在本作中只負責本歌曲的編曲和鍵盤。
6. 離家出走（日語：家出）
7. 時刻表（日語：時刻表）
8. 砂之船（日語：砂の船）
9. 歌姬（日語：歌姫）
   • 本專輯的核心。 1992年發行的精選輯《中島美雪BEST SELECTION II》中收錄了本歌曲。 2004年發行的自翻唱專輯《現在的心情》中收錄了本歌曲的重製版。
   • 在《現在的心情》發行的同時，拍攝了本歌曲PV的Studio Live 版也以DVD和SACD兩個版本發行。

翻唱

惡女

• 見惡女#翻唱

變成飛鳥

• 蔡立兒（1989年，粵語填詞，收錄於專輯《不得了》）

給我多餘的愛就好

• 陳慧嫻（1995年，粵語填詞，收錄於專輯《Welcome Back》）

歌姬

• 魚高滿（2020年，專輯《那天的搖籃曲》）

參與的藝術家

• Vocal：中島美雪

惡女 Drums：渡嘉敷祐一 Bass：後藤次利 E.Guitar：今剛 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：渋井博 Percussions：浜口茂外也 傾斜 Drums：渡嘉敷祐一 Bass：後藤次利 E.Guitar：今剛 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：渋井博 Percussions：浜口茂外也 變成飛鳥 Strings：三戸泰雄 他 Harp：山川恵子 給我多餘的愛就好 Drums：林立夫 Bass：岡沢章 A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸 Keyboards：倉田信雄 Percussions：石山実・山本直喜 Strings：三戸泰雄 他 Trombone：平內保夫・三田治美・岡田澄雄・新井英治 Tuba：久保修平 Horn：山田栄 Harp：山川恵子

B.G.M. Drums：山木秀夫 Bass：高水健司 E.Guitar：松原正樹 Keyboards：松任谷正隆 Percussions：斉藤ノブ Strings：トマト 離家出走 Drums：山木秀夫 Bass：長岡道夫 E.Guitar：芳野藤丸 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：倉田信雄 Percussions：石山実 Vib glock：金山功 Harp：今道美樹子 時刻表 Drums：山木秀夫 Bass：長岡道夫 A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸 Keyboards：倉田信雄 Percussions：石山実 Vib glock：金山功 Strings：友田啓明 他 砂之船 Drums：森川順 Bass：富倉安生 A.Guitar：笛吹利明 Keyboards：渋井博 Percussions：石山実 Malimba：金山功 Oboe：石橋雅一 Strings：藤沢グループ Trombone：平內保夫・三田治美・岡田澄雄・新井英治 歌姬 Drums：林立夫 Bass：長岡道夫 E.Guitar：今剛 A.Guitar：吉川忠英 Keyboards：倉田信雄 Percussions：斉藤ノブ Malimba：金山功 Strings：友田啓明 他

腳註

1. DVD版因為版權的關係，換成了另一個BGM。
2. 彈的是吉他

外部連結

• 雅馬哈音樂傳播的介紹頁面
  • 2001年盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  • HQCD盤 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

1. 中島みゆき* - 寒水魚. Discogs. [2019-10-23]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
2. 第24届日本唱片大赏. 日本作曲家協會. [2022-11-15]. （原始內容存檔於2023-07-08）.
3. 中岛美雪 1976～1983. 波麗佳音發售情報. [2021-03-23]. （原始內容存檔於2023-05-11）.
4. 高等学校　現代文　（Ｈ８）. KADOKAWA. [2021-09-25]. （原始內容存檔於2023-05-11）.