Loading AI tools
孤戀花（閩南語：孤戀花，白話字：Ko͘ Loān Hoe）為台灣戰後時期的一首台語流行音樂作品，由楊三郎作曲、周添旺作詞、美美原唱，但是由紀露霞唱紅。[1]
《孤戀花》歌詞主要描述失戀少女的心境轉移，藉由象徵與借喻的手法，以花景喻人情，並且從「唱出斷腸詩」到「期待陽春花再開」，描寫少女自我調適以及正面思維的結尾，有給人勉勵與鼓舞的意涵。此外，也表達出台灣傳統女性對愛情的壓抑。[2]由台灣作家白先勇將之改寫成短篇小說《孤戀花》，後來收錄於其小說集《臺北人》之中。1985年，小說故事翻拍成同名電影；2005年，再由華視翻拍成同名電視時代劇，並獲得第40屆金鐘獎的六項提名以及五座獎項的好評。2013年三立台灣台推出新創作的同名電視劇。
|
原版正字歌詞 月光暝，月光暝，夜夜思君到深更； 月斜西，月斜西，真情想君君毋知；[a] |
原版白話字歌詞 ge̍h-kng-mî ge̍h-kng-mî iā-iā su kun kàu chhim-keng ge̍h chhiâ sai ge̍h chhiâ sai chin-chêng siūⁿ kun kun m̄ chai |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
