娜塔莉·波特曼

娜塔-李·赫許勒（希伯來語：נטע-לי הֵרְשְׁלַג‎，英語：Natalie Hershlag^[1]；1981年6月9日—），藝名娜塔莉·波特曼（英語：Natalie Portman，希伯來語：נטלי פורטמן‎），是一名以色列裔美國演員，童星出身，為第83屆奧斯卡最佳女主角獎得主。

娜塔莉·波特曼 Natalie Portman נטע-לי הֵרְשְׁלַג
波特曼出席2019年度聖迭戈國際漫畫展
女演員
本名	娜塔-李·赫許勒
羅馬拼音	Natalie Hershlag
國籍	以色列  美國
出生	(1981-06-09) 1981年6月9日（43歲） 耶路撒冷
職業	演員、導演
語言	英語、希伯來語、法語、德語、日語、西班牙語
教育程度	學士
母校	哈佛大學（BA）
配偶	本傑明·米派德 （2012年結婚—2024年離婚）
兒女	1子1女
出道日期	1994年
活躍年代	1994年至今
簽名
獎項 奧斯卡金像獎 最佳女主角 2010年 《黑天鵝》 英國電影學院獎 最佳女主角 2010年 《黑天鵝》 金球獎 最佳電影女配角 2004年 《偷心》 劇情類電影最佳女主角 2010年 《黑天鵝》 美國演員工會獎 最佳女主角 2010年 《黑天鵝》 其他獎項 土星獎最佳女主角 2005年 《V怪客》 2010年 《黑天鵝》

「Natalie Portman」的各地常用譯名
中國大陸	娜塔莉·波特曼
臺灣	娜塔莉·波曼
香港	妮妲莉·寶雯
星馬	娜塔莉·波曼

她在1994年的獨立電影《終極追殺令》中首次擔綱演出，隨後因演出電影《星際大戰》三部曲中的帕德梅·艾米達拉一角而更廣為人知^[2]。在拍攝星際大戰電影期間，波特曼同時修完了哈佛大學心理學學士學位^[3]。她曾表示：「比起當電影明星，我更喜歡當聰明人。」^[4]

2001年，波特曼與梅莉·史翠普、凱文·克萊恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人合作，演出由紐約公共劇院（英語：The Public Theater）製作的契訶夫的戲劇《海鷗（英語：The Seagull）》^[2]。2005年，波曼以《誘心人》順利奪得金球獎最佳女配角獎。2008年5月，她以27歲之齡，成為第六十一屆坎城影展最年輕的評審委員^[5]。波曼亦於2008年挑戰導演一職，她的導演處女作《Eve》並擔任第65屆威尼斯影展短片項目的開幕片。^[6]

2010-2011年，她憑著主演電影《黑天鵝》裡的芭蕾舞者妮娜橫掃金球獎、演員公會獎、影評人票選獎與英國影藝學院獎，並榮獲第83屆奧斯卡最佳女主角獎。

早年生活

1981年，波曼出生於耶路撒冷，本名娜塔-李·赫許勒（希伯來語：נטלי הרשלג‎）^[7][8]。她的父親阿夫納·赫許勒是以色列醫師，有猶太血統^[9]，主修生育與生殖內分泌科^[10][11]。她的母親雪莉·史蒂文斯則是美國籍家庭主婦，有猶太血統^[12]，現擔任波曼的經紀人^[10]。波曼的母方是來自奧地利與俄國的猶太人，父方則是自波蘭與羅馬尼亞移居到以色列的猶太人^[13]。她父系曾祖父母死於奧斯威辛集中營，其中曾祖母出生於羅馬尼亞，在二次大戰期間為英國擔任間諜^[14]。

波曼的雙親在俄亥俄州立大學的猶太學生活動中心相遇，她的母親在那裡賣車票。她的父親後來返回以色列，但二人仍維持書信往來，並於數年後她母親作客以色列時結婚。1984年，當時三歲的波曼和家人一起搬到美國，她的父親在當地接受醫療訓練。他們一家人住在華盛頓哥倫比亞特區，波曼則就讀於查爾斯·史密斯猶太日校，但隨後於1988年遷居至康涅狄格州，並在1990年後長年定居紐約長島^[2]。波曼曾表示，儘管她「很愛這片土地，但我的心屬於耶路撒冷。那裡才是我的家。」^[14]她是家中的獨生女，與父母十分親近^[2]。她的父母很少缺席波曼任何一部電影的首映會。

教育

雖然波曼表示她的家庭並沒有篤信猶太教^[15]，但她讀的是公立小學——紐約峽谷海灣的所羅門·謝克特學校（英語：Schechter Day School Network）。她高中則就讀於公立的長島塞奧西特高中（英語：Syosset High School）^[2]。波曼曾為了準備高中期末考而缺席《星際大戰首部曲：威脅潛伏》的首映會。^[16]

2003年6月，波曼自哈佛大學畢業，取得心理學學士學位。住宿在洛威爾學院^[17]，並曾投稿至《哈佛克里姆森報》（哈佛學生報），回應一篇反以色列的文章。^[18]

2004年春季，波曼到了耶路撒冷希伯來大學進行研究生課程^[15]。2006年3月，她獲哥倫比亞大學邀請以恐怖主義與反恐怖主義為主題演講，探討她所主演的電影《V怪客》。^[19]

波曼除了希伯來語與英語外^[20]，她也學了法語^[21]、日語^[21]、德語^[22]及阿拉伯語^[23]。^[24]

作為學生，波曼與他人合著了二篇學術論文，皆發表於專業科學期刊上。她於1998年所寫的高中論文「探討以糖製備氫氣的簡易酵素法」曾獲英特爾科學獎^[25]。2002年，波曼在哈佛深造心理學期間，投身研究一種名為「物體恆存時額葉的活化」的記憶。^[26]

個人生活

2012年8月4日在加州的大蘇爾與本傑明·米派德舉行私人婚禮，他們的第一個孩子在2011年出生^[27]，第二個孩子則在2017年出生^[28]。兩人已於2024年2月在法國正式解除11年婚姻^[29]。

演藝生涯

2010年，娜塔莉·波特曼在多倫多國際電影節

早期

波曼自四歲起開始學舞^[2]，並在當地舞團裡表演。十歲時，波曼受一位露華濃公司經紀人之邀擔任兒童模特兒^[2][30]，但她婉拒了，決定全心投入表演。在一次雜誌訪談中，波曼表示她「⋯⋯和其他小孩很不一樣。我比較有野心，我知道我喜歡什麼、想要什麼，所以我很努力。我是個很穩重、認真的孩子。」^[31]

波曼將學校假期的空閒時間用於參加戲劇營（英語：Usdan Summer Camp for the Arts）。她十歲時參加了戲劇《殘忍！》（暫譯，Ruthless!，描述一個女孩為奪取校內戲劇主角的角色，而籌備了一場謀殺案）的面試，並被選為蘿拉·貝爾·邦迪（英語：Laura Bell Bundy）的替角（英語：Understudy）^[15]。

1994年，她參加試鏡爭取盧·貝松的電影《終極追殺令》中，與一名中年職業殺手成為朋友的小孩一角，並成功獲選。為保護隱私，波曼隨後以她祖母的娘家姓氏「波曼」當作藝名^[2]；但在該片DVD所收錄的導演剪輯版中，她署名為娜塔莉·赫許勒。《終極追殺令》於1994年11月18日上映時，波曼年僅十三歲。同年她演出了短片《Developing》，該短片於電視播出。

1995–1999

1990年代中期，波曼接連演出了《烈火悍將》、《大家都說我愛你（英語：Everyone Says I Love You）》及《星戰毀滅者》等片，也在電影《美麗佳人》中擔任主角^[2]。她原是戲劇《羅密歐與茱麗葉》中茱麗葉一角的演員首選，但後來製作人認為她的年紀與劇中不合^[30]。1997年，波曼演出了百老匯改編的《安妮日記》，飾演安妮·法蘭克。她起初因電影《管到太平洋（英語：Anywhere but Here (film)）》中有全裸戲而推辭了的邀約，但在導演王穎與演員蘇珊·莎蘭登要求修改劇情後，加入了該片的演出陣容^[2]。該片於1999年末上映，波曼以片中安·奧格斯特一角獲得金球獎最佳女配角提名^[32]。雜誌《沙龍》的評論家瑪莉·伊莉莎白稱波曼令人「大為驚奇」，並形容她「不像任何一位同齡女演員，她既不會太脆弱、也不過於剛毅^[33]。」1990年代晚期，波曼主演了《星際大戰前傳三部曲》中帕德梅·艾米達拉一角。《星際大戰首部曲：威脅潛伏》於1999年初上映^[2]。波曼隨後與《女孩第一名（英語：Where the Heart Is (2000 film)）》劇組簽約，在片中領銜演出堅毅的年輕媽媽。

2000–2005

在完成拍攝《女孩第一名》後，波曼搬進了哈佛大學宿舍，專心攻讀心理學學士^[2]。在1999年的一次訪問中，她表示除了《星際大戰》系列外，接下來的四年她要全神貫注於學業、不會接拍任何電影^[34]。在2000年6月至9月的暑假期間，波曼在雪梨拍攝《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》，並於倫敦進行周邊製作。2001年7月，波曼加入了麥克·尼克斯導演、紐約公共劇院（英語：The Public Theater）製作的契訶夫的戲劇《海鷗（英語：The Seagull）》，在其中飾演妮娜一角，與梅莉·史翠普、凱文·克萊恩、菲利普·西摩·霍夫曼等人同台對戲^[2]。該戲劇於中央公園的戴拉寇特劇院（英語：Delacorte Theater）開幕演出^[35]。同年，波曼與眾多明星一同於電影《名模大間諜》中客串演出。波曼也在電影《冷山》中與裘德·洛及妮可·基嫚同台，扮演小角色^[2] 。

影視作品

電影

Year	Title	Role(s)	Notes	Ref.
1994	《終極追殺令》	Mathilda Lando		[36]
1995	《顯影（英語：Developing (film)）》	Nina	短片	[37][38]
	《盜火線》	Lauren Gustafson		[39]
1996	《大家都說我愛你（英語：Everyone Says I Love You）》	Laura Dandridge		[40]
	《美麗佳人（英語：Beautiful Girls (film)）》	Marty		[41]
	《火星人玩轉地球》	Taffy Dale		[42]
1999	《星際大戰首部曲：威脅潛伏》	佩咪·艾米達拉		[43]
	《管到太平洋（英語：Anywhere but Here (film)）》	Ann August		[41]
2000	《女孩第一名（英語：Where the Heart Is (2000 film)）》	Novalee Nation		[41]
2001	《名模大間諜》	她自己	客串	[44]
2002	《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》	佩咪·艾米達拉		[45]
2003	《冷山》	Sara		[41]
2004	《情歸紐澤西（英語：Garden State (film)）》	Samantha		[41]
	《真實（英語：True (film)）》	Francine	短片
	《誘心人》	Alice Ayres / Jane Jones		[46]
2005	《多米諾一號（英語：Domino One）》	Dominique Bellamy		[41]
	《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》	佩咪·艾米達拉		[47]
	《自由地帶（英語：Free Zone (film)）》	Rebecca		[48]
2006	《V怪客》	艾薇·哈蒙德		[41]
	《巴黎，我愛你》	Francine	章節：〈聖但尼郊區〉（Faubourg Saint-Denis）	[49][50]
	《哥雅畫作下的女孩（英語：Goya's Ghosts）》	Inés Bilbatúa / Alicia		[41]
2007	《藍莓之夜》	Leslie		[51]
	《騎士酒店》	Rhett	短片	[52]
	《穿越大吉嶺》		客串	[52]
	《魔法玩具城（英語：Mr. Magorium's Wonder Emporium）》	Molly Mahoney		[53]
2008	《美人心機》	安妮·博林		[41]
	《夏娃（英語：Eve (2008 film)）》	不適用	短片；兼導演和編劇
	《紐約我愛你》	Rifka Malone	兼導演和編劇 演出章節：〈米拉·奈爾〉（Mira Nair） 編導章節：〈娜塔莉·波特曼〉（Natalie Portman）	[54]
2009	《愛與親愛的（英語：The Other Woman (2009 film)）》	Emilia Greenleaf	兼執行製片人	[55]
	《雙情路》	Grace Cahill		[56]
2010	《心戀往事（英語：Hesher (film)）》	Nicole	兼監製	[57][58]
	《黑天鵝》	Nina Sayers / White Swan / Odette		[59]
	《我仍在這裡（英語：I'm Still Here (2010 film)）》	她自己		[60]
2011	《飯飯之交》	Emma Kurtzman	兼執行製片人	[61][62]
	《王子殿下（英語：Your Highness）》	Isabel		[41]
	《雷神索爾》	珍·佛斯特		[41]
2013	《幻象與鏡子（英語：Illusions & Mirrors）》	年輕女人	短片	[63]
	《雷神索爾2：黑暗世界》	珍·佛斯特		[41]
2015	《第七把火（英語：The Seventh Fire）》	不適用	紀錄片；兼執行製片人	[64]
	《聖杯騎士》	Elizabeth		[65]
	《麻木不仁的混蛋們的全盛時期（英語：The Heyday of the Insensitive Bastards）》	Laura	章節：〈空白〉（Lacunae）	[66]
	《愛與黑暗的故事》	Fania Klausner	兼導演和編劇	[67]
	《逆愛（英語：Jane Got a Gun）》	Jane Hammond	兼監製	[68][69]
2016	《傲慢與偏見與殭屍》	不適用	監製	[62][70]
	《第一夫人的秘密》	傑奎琳·肯尼迪		[71]
	《通靈美人（英語：Planetarium (film)）》	Laura Barlow		[72]
2017	《為妳唱的歌》	Rhonda		[73]
	《肉食者（英語：Eating Animals#Documentary）》	旁白	紀錄片；配音；兼監製
2018	《滅絕》	Lena		[74][75]
	《海豚樂游的珊瑚礁（英語：Dolphin Reef (film)）》	旁白	紀錄片；配音	[76]
	《光之聲》	Celeste Montgomery	兼執行製片人	[77]
	《約翰·多諾萬的死與生》	Sam Turner		[78]
2019	《復仇者聯盟：終局之戰》	珍·佛斯特	《雷神索爾2：黑暗世界》的存檔鏡頭以及新的畫外音[79]	[79]
	《露西上太空（英語：Lucy in the Sky）》	Lucy Cola		[80]
2022	《雷神索爾：愛與雷霆》	珍·佛斯特／女雷神		[81][82]
2023	《五月的你，十二月的她》	Elizabeth Berry	兼監製	[83]

電視

年份	劇名	角色	備註	來源
2003–2004	《芝麻街》	她自己	2集	[84][85]
2006	《週六夜現場》	主持人	集數："Natalie Portman / 打倒男孩"	[86]
	《The Armenian Genocide（英語：The Armenian Genocide (film)）》	旁白	紀錄片	[87]
2007、2012	《辛普森家庭》	Darcy（配音）	集數："Little Big Girl（英語：Little Big Girl）", "Moonshine River（英語：Moonshine River）"	[88][89]
2007	《Saving a Species》	主持人	"Gorillas on the Brink"	[90]
2017	《爆笑女警》	Craft, ChristinaChristina·Craft	集數："This Sounds Unbelievable, But CSI: Miami Did It"	[91]
2018	《週六夜現場》	主持人	集數："Natalie Portman / 杜娃·黎波"	[92]
2021	《無限可能：假如…？》	珍·佛斯特（配音）	動畫劇集，集數："假如索爾是獨子"	[93]
	《妙妙犬布麗》	鯨魚紀錄片旁白	集數："Whale Watching"	[94]
待公布	《Lady in the Lake（英語：Lady in the Lake (TV series)）》†	Schwartz, MaddieMaddie·Schwartz	拍攝中	[95]

戲劇

年份	片名	扮演角色	備註
1994	《Ruthless!!》
1997	《安妮日記》 The Diary of Anne Frank（英語：The Diary of Anne Frank (play)）	安妮·法蘭克
2001	《海鷗》 The Seagull（英語：The Seagull）

榮譽

獲獎

• 2002年 - 青少年選擇獎，票選最佳女演員（劇情/動作冒險類）：《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》
• 2005年
  • 金球獎，最佳女配角：《誘心人》
  • 國家評論協會獎，最佳整體演出：《誘心人》（與克萊夫·歐文、茱莉亞·羅勃茲與裘德·洛分享）
  • 聖地牙哥影評人協會獎，最佳女配角：《誘心人》
• 2007年
  • 加拿大星座獎（英語：Constellation Awards），最佳女性表演（2006年度科幻電影、電視電影、迷你劇集類）：《V怪客》
  • 土星獎，最佳女主角：《V怪客》
• 2011年
  • 金球獎，最佳女主角：《黑天鵝》
  • 英國影藝學院電影獎，最佳女主角：《黑天鵝》
  • 美國電影獨立精神，最佳女主角：《黑天鵝》
  • 奧斯卡金像獎，最佳女主角：《黑天鵝》

提名

• 2000年 - 金球獎，最佳女配角：《管到太平洋（英語：Anywhere but Here (film)）》
• 2000年 - 金球獎，票選最佳女演員：《女孩第一名（英語：Where the Heart Is (2000 film)）》
• 2000年 - 土星獎，最佳青年演員： 《星際大戰首部曲：威脅潛伏》
• 2003年 - 土星獎，最佳女主角：《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》
• 2005年 - 奧斯卡金像獎，最佳女配角：《誘心人》
• 2005年 - 英國電影學院獎，最佳女配角：《誘心人》
• 2005年 - 衛星獎，最佳女配角（劇情類）：《誘心人》
• 2005年 - 青少年選擇獎，票選最佳女演員（劇情）：《誘心人》、《情歸新澤西（英語：Garden State (film)）》；票選最佳女演員（動作冒險類）：《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》；Choice Movie Liar：《情歸新澤西》；Choice Movie Liplock：《情歸新澤西》；Choice Movie Love Scene：《情歸新澤西》
• 2005年 - MTV電影大獎，最佳女性表演：《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》；最佳接吻獎：《情歸新澤西（英語：Garden State (film)）》
• 2005年 - 廣播影評人協會獎，最佳女配角：《誘心人》；最佳整體演出：《V怪客》
• 2006年 - 青少年選擇獎，票選最佳女演員（劇情/動作冒險類）：《V怪客》
• 2007年 - 土星獎，最佳女主角：《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》
• 2016年 - 奧斯卡金像獎，最佳女主角：《第一夫人的秘密》

社會活動

波特曼還是一位環保提倡者，於2008年為Te Casan設計了純素材質環保鞋系列，她設計的品牌系列「The Natalie Portman Collection」，於同年2月在紐約開賣，並且這個系列收入的5%的將會捐給慈善團體做公益事業用。由於波特曼一名嚴格的素食主義者，特別關愛動物，所以她從不穿有動物皮毛的衣服，但是她發現很難買到沒有動物皮的鞋子，所以她通過她的造型師Kate Young與Te Casan的主席Yaniv Shirazi的溝通達成了合作協議，波特曼為Te Casan設計的這個系列鞋子，不使用動物皮革而選用人造皮革等，並且鞋子的命名都將以P開頭。

此外，波特曼還擔任天橋驕子第五季第二場比賽——環保服裝設計的特邀評委。

爭議

被指違反居家抗疫令

2021年7月，因應澳洲的新型冠狀病毒疫情日漸惡化，確診人數不斷上升，而悉尼更實施封城措施，要求居民只能在必要情況下外出，但在7月5日，波特曼在悉尼與其丈夫、子女及友人無視封城下一起遊船河，其畫面被傳媒拍下，消息曝光後隨即引起軒然大波，被認為是違反居家抗疫令，新南威爾士州警方也於7月8日展開調查。^[96]

注釋

1. 存档副本. [2021-07-24]. （原始內容存檔於2021-06-01）.
2. Natalie Portman. Inside the Actors Studio. 第11季. 第1101集. 2004-11-21 [2009-08-27]. Bravo. （原始內容存檔於2007-06-12）.
3. Poole, Oliver. Star Wars actress tells of her own battle with fame. The Daily Telegraph. 2002-04-23 [2009-03-28]. （原始內容存檔於2012-01-31）.
4. D'Angelo, Jennifer. Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies. FOXNews.com (Fox News Channel). 2002-05-23 [2008-01-24]. （原始內容存檔於2008-01-13）.
5. Natalie Portman in Cannes. Bauer-Griffin. 2008-05-21 [2009-08-27]. （原始內容存檔於2008-12-02）.
6. Rappoport to host Venice Fest - will screen Coen's 'Burn After Reading'. Variety. 2008-08-13 [2009-08-27]. （原始內容存檔於2010-04-03）.
7. Michael Kane. Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'. FOX News. [2007-10-18]. （原始內容存檔於2012-01-31）.
8. A 'Garden State' Of Mind. CBS News. [2007-10-18]. （原始內容存檔於2014-10-06）.
9. Collins, Andrew. Natalie Portman: The prodigy comes of age. The Guardian. January 2, 2011 [June 10, 2018]. （原始內容存檔於2020-08-21）.
10. Starwars.com. Natalie Portman. [2006-05-08]. （原始內容存檔於2008-02-01）.
11. IGN Films. Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman. [2006-06-22]. （原始內容存檔於2012-01-31）.
12. Gross, Max. Why Jewish guys dig Natalie Portman. Jewish Telegraphic Agency. July 19, 2007 [June 10, 2018]. （原始內容存檔於2018-06-12）. Natalie Portman, who played Queen Amidala of the planet Naboo, was born in Jerusalem to an Israeli father and American Jewish mother.
13. Natalie Portman names son Alef. Evening Standard. July 7, 2011 [June 10, 2018]. （原始內容存檔於2018-06-12）.
14. Chris Heath. The Private Life of Natalie Portman. Rolling Stone. [2006-05-11]. （原始內容存檔於2006-05-20）.
15. Lynn Hirschberg. Screen Goddess: Natalie Portman. The New York Times Style Magazine. Holyday 2007 [2009-08-27]. （原始內容存檔於2007-12-15）. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
16. Stella Papamichael. Natalie Portman interview. BBC. [2006-05-01]. （原始內容存檔於2005-08-28）.
17. The Harvard Crimson :: News :: Housing Frenzy Welcomes Freshmen. [2009-08-27]. （原始內容存檔於2009-06-01）.
18. Natalie Portman Strikes Back. [2009-08-27]. （原始內容存檔於2009-08-29）.
19. Mary-Lea Cox. Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence. Columbia News. March 31, 2006 [2006-04-25]. （原始內容存檔於2006-04-04）.
20. 5 facts about Natalie Portman. somethingjewish.co.uk. 2002-05-15 [2006-05-09]. （原始內容存檔於2006-04-27）.
21. David Letterman (host). Natalie Portman. The Late Showhttp://membres.lycos.fr/zoopsiex/Transcriptions/transcription-tv-dl4.html |transcripturl=缺少標題 (幫助). 1997-11-24. CBS.
22. Natalie Portman Shows Off Her German Skills. femalefirst.co.uk. [2006-05-09]. （原始內容存檔於2013-01-15）.
23. Boris Bachorz. 'Free Zone': movie on Mideast without borders. ezilon.com. May 20, 2005 [2006-05-09]. （原始內容存檔於2013-10-29）.
24. Biography for Natalie Portman. IMDb. [2009-08-27]. （原始內容存檔於2010-07-23）.
25. Hershlag, Natalie; Hurley, Ian; Woodward, Jonathan, A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar, Journal of Chemical Education, October 1998, 75 (10): 1270 [2009-08-27], （原始內容存檔於2009-09-28） 引文使用過時參數coauthors (幫助)
26. Baird, Abigail A.; Kagan, J.; Gaudette, T.; Walz, K.A.; Hershlag, Natalie; Boas, D.A., Frontal Lobe Activation During Object Permanence: Data from Near-Infrared Spectroscopy (PDF), NeuroImage (Academic Press), August 2002, 16 (4): 1120–1126 [2009-08-27], doi:10.1006/nimg.2002.1170, （原始內容 (PDF)存檔於2011-05-27）
27. Benjamin Millepied, Natalie Portman welcome a son. CBS News. 2011-06-15 [2024-03-10]. （原始內容存檔於2024-03-10） （英語）.
28. Natalie Portman Gives Birth to Daughter Amalia Millepied. E! News. 2017-03-04 [2024-03-10]. （原始內容存檔於2017-03-03） （英語）.
29. Natalie Portman and Benjamin Millepied Finalize Divorce After Quietly Separating Last Year. People. 2024-03-08 [2024-03-10]. （原始內容存檔於2024-03-08） （英語）.
30. James Ryan. UP AND COMING: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name). The New York Times. February 25, 1996 [2009-08-28]. （原始內容存檔於2008-02-26）.
31. Ariel Levy. Natalie Portman Will Change Your Life. Blender. November 2005 [2009-08-28]. （原始內容存檔於2008-12-28）.
32. Golden Globe winners. BBC NEWS. 2000-01-24 [2009-08-28]. （原始內容存檔於2011-08-13）.
33. Mary Elizabeth Williams. Anywhere But Here. Salon. 1999-11-12 [2009-08-28]. （原始內容存檔於2010-02-18）.
34. Pat O'Brien (host). College Queen. Access Hollywoodhttp://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79 |transcripturl=缺少標題 (幫助). 1999-08-24.
35. Ben Brantley. Streep Meets Chekhov, Up in Central Park. The New York Times. 2001-08-13.
36. Maslin, Janet. The Professional; He May Be a Killer, But He's Such a Sweetie. The New York Times. 1994-11-18 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-07-25）.
37. Developing. Sundance Film Festival. [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
38. Westphal, Sascha. Natalie Portman. Bertz. January 2002: 146. ISBN 978-3-929470-37-6.
39. Maslin, Janet. Heat; Pacino Confronts De Niro, and the Sparks Fly. The New York Times. 1995-12-15 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-10-11）.
40. Turan, Kenneth. Woody's Chorus Lines. Los Angeles Times. 1996-12-06 [2015-01-09]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
41. Natalie Portman Movie Reviews & Film Summaries. Roger Ebert. [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-05-10）.
42. Maslin, Janet. Mars Attacks; The Moral: Be Careful of Aliens. The New York Times. 1996-12-13 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-10-11）.
43. Ebert, Roger. Star Wars – Episode I: The Phantom Menace. Roger Ebert. 1999-05-17 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2013-04-15）.
44. Roth, Madeline. OMG, These Supermodels Appearing In 'Zoolander 2' Are Making Us Even More Excited. MTV News. 2015-03-10 [2015-04-22]. （原始內容存檔於2015-05-02）.
45. Robey, Tim. Star Wars Episode II: Attack of the Clones: 'a pleasant surprise'. The Daily Telegraph. 2002-05-16 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-07）.
46. Huston, Johnny Ray. Cold Season. San Francisco Bay Guardian. [2015-01-09]. （原始內容存檔於2016-03-03）.
47. Robey, Tim. Star Wars Episode III: Revenge of the Sith review: 'Was that it?'. The Daily Telegraph. 2005-05-20 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-07）.
48. Elley, Derek. Review: 'Free Zone'. Variety. 2005-05-19 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
49. Nesselson, Lisa. Review: 'Paris je t'aime'. Variety. 2006-05-18 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
50. Foster, Simon. Paris je t'aime Review. SBS. 2010-03-16 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
51. Sadhu, Sukhdev. Film reviews: My Blueberry Nights and The Edge of Heaven. The Daily Telegraph. 2008-02-22 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-07）.
52. Simon, Alissa. Review: 'The Darjeeling Limited'. Variety. 2007-09-03 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
53. Ebert, Roger. Mr. Magorium's Wonder Emporium. Roger Ebert. 2007-11-15 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
54. Phillips, Michael. 'New York, I Love You' review: Movie stars Natalie Portman, Bradley Cooper, Shia LaBeouf, Julie Christie. Chicago Tribune. 2009-10-16 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2014-01-02）.
55. Linden, Sheri. Movie review: 'The Other Woman'. Los Angeles Times. 2011-02-04 [2015-11-17]. （原始內容存檔於2015-11-18）.
56. Johnston, Trevor. Brothers. Radio Times. [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
57. Hesher. Sundance Film Festival. [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
58. Holden, Stephen. Burn This, Curse That, Wreak Your Havoc. The New York Times. 2011-05-12 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2017-11-17）.
59. Gritten, David. Venice Film Festival 2010: Black Swan, review. The Daily Telegraph. 2010-09-01 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-08-21）.
60. Young, Deborah. "I'm Still Here" an entertaining hoax. Reuters. 2010-09-08 [2022-07-01]. （原始內容存檔於2023-04-18）.
61. No Strings Attached. BBC. [2015-11-17]. （原始內容存檔於2015-04-05）.
62. Natalie Portman — filmography. Movies & TV Dept. The New York Times. 2015 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-10-11）.
63. Viennale Trailer 2013. Vienna International Film Festival. [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-11-17）.
64. van Hoejj, Boyd. 'The Seventh Fire': Berlin Review. The Hollywood Reporter. 2015-02-07 [2015-11-17]. （原始內容存檔於2015-11-27）.
65. Chang, Justin. Berlin Film Review: 'Knight of Cups'. Variety. 2015-02-08 [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-04-22）.
66. The Heyday of the Insensitive Bastards. Rotten Tomatoes. [2019-11-07]. （原始內容存檔於2017-11-28）.
67. Debruge, Peter. Cannes Film Review: 'A Tale of Love and Darkness'. Variety. 2015-05-15 [2015-09-27]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
68. Galuppo, Mia. Watch a Gunslinging Natalie Portman in the First 'Jane Got a Gun' Trailer. The Hollywood Reporter. 2015-10-22 [2015-11-17]. （原始內容存檔於2015-11-19）.
69. Natalie Portman's 'Jane Got A Gun' Finally Arrives; Oscar Shorts Hit Domestic Theaters – Specialty Preview. Deadline Hollywood. 2016-01-29 [2016-01-31]. （原始內容存檔於2016-01-31）.
70. McFarland, K. M. Austen Purists Will Gasp at Pride and Prejudice and Zombies. Wired. 2015-10-09 [2015-11-17]. （原始內容存檔於2015-11-18）.
71. Dargis, Manohla. 'Jackie': Under the Widow's Weeds, a Myth Marketer. The New York Times. 2016-12-01 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-21）.
72. Frosch, Jon. 'Planetarium': Venice Review. The Hollywood Reporter. 2016-09-07 [2017-01-22]. （原始內容存檔於2017-01-31）.
73. Fischer, Russ. Set Photos: Terrence Malick's New Film Features Bombshell Natalie Portman, Reserved Michael Fassbender, and the Lizardman. SlashFilm. 2012-10-11 [2015-10-02]. （原始內容存檔於2015-10-04）.
74. Kroll, Justin. 'Containment' Star Joins Natalie Portman in 'Annihilation' (Exclusive). Variety. 2016-04-29 [2016-06-12]. （原始內容存檔於2016-06-09）.
75. Collis, Clark. Natalie Portman dives into the mouth of an alligator in Annihilation first look. Entertainment Weekly. 2017-09-26 [2017-10-21]. （原始內容存檔於2017-10-22）.
76. Vlessing, Etan. Natalie Portman to Narrate Disney's 'Dolphin Reef' Movie. The Hollywood Reporter. 2019-04-22 [2018-10-08]. （原始內容存檔於2019-04-22）.
77. Lang, Brent. Natalie Portman Boards 'Vox Lux' (Exclusive). Variety. 2018-01-26 [2018-02-01]. （原始內容存檔於2018-02-01）.
78. McNary, Dave. Natalie Portman, Nicholas Hoult Join 'Death and Life of John F. Donovan'. Variety. 2016-02-09 [2016-07-11]. （原始內容存檔於2016-07-11）.
79. Breznican, Anthony. Avengers: Endgame explained: Does Natalie Portman's Jane Foster return?. Entertainment Weekly. 2019-04-26 [2019-04-26]. （原始內容存檔於2019-04-26）.
80. Kroll, Justin. Natalie Portman in Talks to Replace Reese Witherspoon in 'Pale Blue Dot' (Exclusive). Variety. 2019-01-11 [2019-07-21]. （原始內容存檔於2018-01-25）.
81. Gartenberg, Chaim. Natalie Portman will take up Thor's hammer in Thor: Love and Thunder. The Verge. 2019-07-20 [2019-07-21]. （原始內容存檔於2019-07-21）.
82. Dargis, Manohlas. 'Thor: Love and Thunder' Review: A God's Comic Twilight. The New York Times. 2022-07-07 [2022-07-08]. （原始內容存檔於2023-10-29）.
83. Kroll, Justin. Natalie Portman And Julianne Moore To Star In Todd Haynes' 'May December' – Cannes Market. Deadline. 2021-06-11 [2022-11-23]. （原始內容存檔於2021-06-11） （美國英語）.
84. Season 34 Episode Guide. TV Guide. [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
85. Season 35 Episode Guide. TV Guide. [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
86. Saturday Night Live Season 31 Episode 13. TV Guide. [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-10-05）.
87. Stanley, Alessandro. The Armenian Genocide. The New York Times. 2006-04-17 [2017-02-19]. （原始內容存檔於2016-05-25）.
88. Canning, Robert. The Simpsons: "Little Big Girl" Review. IGN. 2007-02-12 [2015-09-26]. （原始內容存檔於2015-09-26）.
89. Sullivan, Robert David. The Simpsons: 'Moonshine River'. The A.V. Club. 2012-09-30 [2015-09-27]. （原始內容存檔於2017-08-20）.
90. Saunders, Tim. Natalie Portman Films Documentary On Rwanda's Gorillas. LooktotheStars. 2007-10-23. （原始內容存檔於2022-09-27）.
91. Snierson, Dan. See Star Wars vet Natalie Portman run NASA mission control on Angie Tribeca. Entertainment Weekly. 2017-05-04 [2017-06-06]. （原始內容存檔於2017-06-06）.
92. Ramos, Dino-Ray. Natalie Portman To Host 'Saturday Night Live' In February. Deadline Hollywood. 2018-01-22 [2018-01-22]. （原始內容存檔於2018-01-23）.
93. Mancuso, Vinnie. Marvel's 'What If?' Announces Massive Voice Cast of MCU Stars & Jeffrey Wright as The Watcher. Collider. 2019-07-20 [2019-07-27]. （原始內容存檔於2019-07-21）.
94. A-Listers Line Up For Voice Roles on Bluey. 96.5 FM. 2021-12-13 [2022-07-01]. （原始內容存檔於2022-09-27）.
95. White, Peter. Natalie Portman & Lupita Nyong’o To Star In ‘Lady In The Lake’ Series At Apple From Alma Har’el, Dre Ryan, Jean-Marc Vallée, Bad Wolf & Endeavor Content. Deadline Hollywood. 2021-03-10 [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-03-10）.
96. Natalie Portman與「波叔」被指違反抗疫居家令　澳洲展開調查. 香港01. [2022-06-19]. （原始內容存檔於2022-04-17）.

外部連結

• 娜塔莉·波特曼在互聯網電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
• 娜塔莉·波特曼在TV.com
• 娜塔莉‧波特曼 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的Instagram頁面