向著未來

《向著未來》（日語：未来へ／みらいへ ^{Mirai e}），是日本沖繩縣女子歌唱組合Kiroro的第2張單曲。1998年6月24日發行。

向著未來 未来へ
Kiroro的單曲
語言	日語
發行日期	1998年6月24日 2002年2月21日（再發售）
類型	J-POP
時長	19:51
唱片公司	Victor Entertainment
排行榜最高名次
週間最高排行第4位（Oricon） 1998年度年間排行第48位（Oricon）
銷量認證
雙白金（single track、日本唱片協會）[1]
Kiroro單曲年表
長久 （1998年） 向著未來 未来へ （1998年） 冬之歌 （1998年）

簡介

繼出道單曲《長久》取得巨大成功之後，再次將地下時期的歌曲單曲CD化。

發行首週賣出7.5萬張，週榜排行第4位^[2]。年度銷量為49.8萬張，是1998年度日本單曲銷量第48位^[3]。

收錄曲目

1. 向著未來（未来へ）

   作詞、作曲：玉城千春；編曲：重實徹

2. 清晨好天氣（天気がいい朝）

   作詞、作曲：玉城千春；編曲：重實徹

3. 向著未來 (Original Karaoke)
4. 清晨好天氣 (Original Karaoke)

翻唱

本專輯的主打歌曲《向著未來》也有以下的翻唱/改編版本：

• 1999年9月：婷婷，改編為國語版本，歌名為〈右手〉，收錄於專輯《愛的勝利》
• 2000年1月7日：劉若英，改編為國語版本，歌名為〈後來〉，收錄於專輯《我等你》
• 2005年9月27日：索菲婭·格林（英語：Sofia Källgren）（Sofia Källgren），改編為英語版本，歌名為〈Life〉，收錄於專輯《東方西方 vol. 1》
• 2009年3月18日：夏川里美，收錄於專輯《ココロノウタ》
• 2010年3月31日：茉奈佳奈，收錄於專輯《ふたりうた3》
• 2010年4月20日：德永英明，收錄於專輯《VOCALIST 4》
• 2013年6月5日：基斯·哈特，收錄於專輯《Heart Song》
• 2015年6月17日：柴咲幸，收錄於專輯《こううたう》
• 2018年1月18日：Via Vallen（英語：Via Vallen），改編為印尼語版本，歌名為〈Sayang〉，收錄於同名專輯^[4]

參考資料

1. 有料音楽配信認定作品一覧 2018年5月. 日本唱片協會. [2018-08-20]. （原始內容存檔於2016-02-19）.
2. 1998年7月6日付 シングルチャートTOP10. [2010-07-26]. （原始內容存檔於2011-05-20） （日語）.
3. 1998年間シングルランキング TOP100. [2010-07-26]. （原始內容存檔於2010-11-02） （日語）.
4. Putra, Muhammad Andika. Riwayat Lagu 'Sayang': dari Jepang, Taiwan hingga Via Vallen. CNN Indonesia. 2018-03-22 [2020-08-21]. （原始內容存檔於2020-11-01） （印度尼西亞語）.