名偵探柯南：第14號獵物

《名偵探柯南：第14號獵物》（日語：名探偵コナン 14番目の標的（ターゲット），英語：Detective Conan: The Fourteenth Target），是日本漫畫家青山剛昌漫畫系列《名偵探柯南》的第2部劇場版，片長99分鐘。1998年4月18日在日本上映，在日本有18.5億日圓的票房收益^[1]。

名偵探柯南：第14號獵物 名探偵コナン 14番目の標的
基本資料
導演	兒玉兼嗣
編劇	古內一成
原著	青山剛昌
主演	高山南 山口勝平 神谷明 山崎和佳奈 松井菜櫻子 緒方賢一 茶風林 中尾隆聖
配樂	大野克夫
片尾曲	ZARD〈彷彿回到少女時代〉
製片商	TMS娛樂 「名偵探柯南」製作委員會
片長	99分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	1998年4月18日 1998年7月7日
發行商	東寶 普威爾國際
票房	18.5億日圓
前作與續作
前作	引爆摩天樓
續作	世紀末的魔術師

本作特色

• 少年偵探團隊員灰原哀未登場的最後作品。
• 妃英理、栗山綠首次登場。
• 本作說明妃英理和毛利小五郎分居的主要原因，以及毛利小五郎請辭警察的理由。
• 沉睡的小五郎首次出現的劇場版。

劇情簡介

小蘭在湖邊發現了她的母親妃英理，本能地想要跑到她身邊，但妃英理大聲阻止了她。然後，不知從何處傳來了槍聲，妃英理倒在了地上。做了這樣的夢後，小蘭焦急地打電話給妃英理。妃英理對此大笑起來，但當小蘭告訴她夢中的母親看起來比現在年輕一點時，她的表情變得陰沉起來。

同時，柯南和少年偵探團一起前往航空博物館，在等待阿笠博士的同時，步美玩了一個算命遊戲來預測柯南的愛情生活。柯南對顯示的「A的預感」感到困惑（A是一個古老的俚語，意思是親吻）。

一週後，目暮警官在公園慢跑時，發生了一起事件，有人用弓箭射殺了他。現場留下了一張K的撲克牌。此外，妃英理吃了寄到她律師事務所含有毒物的巧克力，儘管她的傷勢沒有生命危險，但她還是被迫住院治療。辦公室的信箱裡有一張Q的撲克牌。此外，在阿笠宅邸，博士被騎摩托車的人用弓箭射殺。柯南追捕罪魁禍首，但錯過了他，並在犯罪現場留下了一張J的撲克牌。

柯南從留下的眾多物品中得知，這些襲擊都是以撲克牌為基礎，名字從「13」到「1」的人會按順序受到襲擊，而這些罪行都與小五郎有關，找出針對的是誰。根據這些訊息，目暮認為，剛出獄的村上丈就是罪魁禍首。柯南和小蘭從白鳥警官那裡得知，村上曾在試圖逃脫審訊時將妃英理劫持為人質，小五郎開槍射擊，但子彈擦傷了妃英理的腿。雖然他們成功地抓捕了村上，但小五郎向人質開槍卻引發了問題，不久之後，小五郎就從警察隊伍退休了。小蘭認為這件事是她父母分居的原因，並向用新一的聲音打電話的柯南抱怨說，她對小五郎的信任已經動搖，但柯南說，「小五郎開槍射殺了妃英理。」是真的，並不一定意味著它就是事實。

目暮將這一事件告知了擁有「十」分的職業高爾夫球選手辻弘樹，並向他提供了建議，但辻弘樹並沒有停止直升機的飛行。無奈之下，他同意了飛行，條件是小五郎和目暮也一起乘坐，柯南也偷偷地陪著他。最終，在飛越貝卡町時，辻抱怨自己的視力出現問題，直升機面臨墜毀的危險。雖然在柯南的幫助下迫降避免了災難，但辻弘樹仍被迫缺席下一場比賽。原因是辻弘樹在飛行前使用的眼藥水換成了散瞳劑。此外，還發現了一張黑桃十。

由於小五郎不認識任何與9號熟人，他拜訪了可能成為8號目標的侍酒師澤木公平。澤木被要求離開餐廳負責，並表示自己要去新開業的海上餐廳「水水晶」，柯南和朋友們注意到店主旭勝義的名字裡有一個「九」。小五郎雖然和旭勝義認識，但只是收到了旭勝義的一個小小的請求，兩人並不是熟人。不過，目前尚不清楚犯罪者是否這麼認為，而且由於需要保護澤木，所以柯南和他的朋友們陪同他們。

當一行人到達現場時，他們遇到了其他受邀嘉賓，小山內奈奈、仁科稔、宍戶永明和彼德·福特，他們的名字中也有數字「7」、「2」、「6」和「4」 。還有人猜測，白鳥的名字裡有一個「三」，而這個「一」就是不在場的工藤新一。在向受邀嘉賓解釋了情況並詢問了他們與村上的關係後，仁科和志戶講述了他們面試村上工作的經歷。三個月前，奈奈引發了一場車禍，導致摩托車司機摔倒，雖然沒有接觸，但她卻三緘其口。

當旭勝義不在的時候，奈奈正在用旭勝義給她的指甲油在葡萄酒軟木塞上塗鴉，這時彼德·福特在他腳邊發現了一張寫給澤木的字條，上面寫著旭勝義的名字。根據備忘錄，他們去了酒窖，在那裡他們發現了一個誘殺裝置和一把發射的弓箭。柯南注意到這一點並尖叫起來，澤木避開了攻擊，因此他沒有被擊中，但一行人確信村上的存在，決定逃跑。

然而，大樓的入口和緊急出口被封鎖，一行人發現旭勝義的屍體漂浮在水下。當除了柯南之外的其他人分頭尋找逃生路線時，建築物內的電力被切斷，奈奈的指甲油中的發光塗料為地標被刺死。從屍體上看，兇手是右撇子，柯南意識到襲擊博士的人也是右撇子，而村上卻是左撇子，並確信這一系列事件的罪魁禍首不是村上 。此外，在停電時，也看到罪犯在地板上踢果汁罐，並透過衣服下擺上的污漬確認了罪犯的身份。柯南透過向該團夥分發礦泉水確認了犯罪動機，並搜尋並發現了將兇手逼入絕境的證據。

然而，發生爆炸，海水湧入，淹沒了一行人所在的水下餐廳。小五郎幫助不會游泳的仁科，但小蘭是唯一沒有浮出水面的人。當柯南給塑膠瓶裝滿空氣並潛水時，小蘭的腿被困在一輛展出的汽車裡，她無法出去。柯南用塑膠瓶中的空氣救了小蘭，但最終腳被卡住了。小蘭在柯南快要窒息的時候親吻了他，這次他直接把空氣給了柯南。柯南恢復了呼吸，成功拔出了小蘭的腿，並用「伸縮背帶」再次救了小蘭（從此柯南上身唯一的衣服是長袖Y卹）。

一行人遊出了爆炸區域，但仁科溺斃。澤木本來要對他做人工呼吸，柯南卻用小五郎的聲音命令白鳥去做，而後麻醉了小五郎，一場神秘推理秀開始了。犯罪者注意到自己和目標的名字中有數字，並利用了村上的職業經歷等，而襲擊目暮和他的朋友的人是一種偽裝，真正的目標是除了辻弘樹、旭勝義和奈奈之外，他們還透露，兇手試圖炸毀水下餐廳，並試圖透過假裝人工呼吸來窒息仁科，並指稱澤木才是真正的兇手。作為證據，當他攻擊奈奈時，印有奈奈塗鴉的軟木塞掉進他口袋裡了，當有人指出他有新一的黑桃A時，澤木拿出了A並實施了犯罪。

動機是味覺障礙，目睹澤木品嚐辣椒的柯南透過只在澤木的礦泉水中添加鹽證實了這一點。由於奈奈引發的交通事故，澤木很快就患上了味覺障礙，雖然他能夠利用視覺和嗅覺完成工作，但出於自豪，他決定退休，他的醫生告訴他，不僅是事故，而且也有可能是壓力造成的，因此，他決定向與奈奈還有其他造成他壓力的仁科、旭勝義和辻弘樹報仇，並利用了這一點。我想了想，很快就殺了他。而且，宍戶永明　、彼德·福特都只是數字，特別是福特和小五郎、村上沒有任何關係。

目暮和他的朋友們前去逮捕澤木，但澤木引爆了他為摧毀水水晶而放置的炸彈，並因小蘭虛弱而無法抵抗而將她劫持為人質，並試圖逃到直升機停機坪。當建築物開始完全倒塌時，小五郎、柯南、目暮和白鳥醒來，疏散了永明等人，追趕澤木。柯南和小五郎等人追上了被困的澤木，因為直升機因倒塌的危險而無法降落，而且澤木攜帶武器並劫持了人質，不能開火。澤木說他要去殺辻弘樹，然後笑說自己會和小蘭一起死，並要求透過柯南把白鳥的手槍交給他。拿著槍指著小蘭的柯南在小五郎向妃英理開槍時意識到了小五郎的真正意圖，並採取了同樣的行動。腿受傷的人質只會成為逃跑的障礙，所以小五郎故意射中了妃英理的腿。在柯南的外表中看到新一的臉的小蘭和誤會他的白鳥也意識到了這個「真相」，然後小五郎抓住了澤木並將他扔掉了。

當目暮試圖以涉嫌謀殺和襲擊、綁架等當場犯罪為由逮捕澤木時，建築物進一步倒塌，澤木差點掉進海裡。澤木被目暮的手扶著，祈求死亡，說：「放開我！讓我死！！」，但目暮說：「我不會讓你死！我會讓你意識到事情的嚴重性。」獲救後，柯南說：「叔叔，看來你對直升機的恐懼症已經治好了！」緊接著，小五郎就徹底被嚇壞了，臉色發青，說道：「哎喲，請放我下來吧！」 ！。當小蘭被救護車運送時，她抓著澤木的黑桃A 說：「也許新一救了我。」當柯南聽到這句話時，他說，「Ace」=「A」=「他意識到他是被「Kiss」救下的人。」

幾天后，柯南和蘭被邀請到妃英理家，他們發現妃英理本人知道小五郎射中妃英理腿部的真正意圖，他記得妃英理的廚藝極為糟糕，小五郎還批評了她為應對自己受傷而煮的食物。

登場角色

原作角色

角色	配音				簡介
	日本	臺灣	香港
			TVB版本	影碟版本
主要角色
江戶川柯南	高山南	方雪莉	盧素娟	周恩恩	本作品男主角，原高中生名偵探工藤新一，被黑暗組織的琴酒灌下毒藥而縮小身體變成小孩，後化名為江戶川柯南，寄住在毛利家中並暗中調查黑暗組織。 在本作是犯人的目標（名字裡的「一」等於撲克牌裡的"A"）。
工藤新一	山口勝平	劉傑	馮錦堂	李家傑
毛利蘭	山崎和佳奈	魏晶琦	陸惠玲	劉惠雲	本作品女主角，新一的青梅竹馬兼女朋友，運動神經發達，擅長空手道，曾獲得全國高中空手道關東大賽的冠軍。
毛利小五郎	神谷明	官志宏	陳欣	黃志明	小蘭的父親，英理的丈夫，私家偵探，外號沉睡小五郎，原刑警，辭職後在家開設毛利偵探事務所。 在本作是犯人的目標（名字裡有「五」字）。
妃英理	高島雅羅	姚敏敏	黃鳳英	曾月娥	小蘭的媽媽，小五郎的妻子。律師，外號法庭女王，開設妃律師事務所，至今從未輸過任何一場官司。 在本作是犯人的目標（「妃」字的意思和女王"Q"(queen)一樣），因吃了被犯人下毒的巧克力而中毒。
警察相關角色
目暮十三	茶風林	徐健春	林保全		警視廳搜查一課的警官（警部），曾是毛利小五郎的上司，經常在兇案現場要求部下調查相關證據。 在本作是犯人的目標（名字裡有「十三」，撲克牌裡第十三張牌是"K"），在晨跑時被犯人用十字弓射傷。
白鳥任三郎	鹽澤兼人	劉傑	雷霆	陳健豪	警視廳搜查一課的警官（警部補），出身於豪門。 在本作是犯人的目標（名字裡有「三」字）。
朋友相關角色
阿笠博士	緒方賢一	徐健春	源家祥	周永光	工藤家的鄰居兼好友，科學家兼發明家，會發明出一些道具讓柯南在案件中使用，在灰原哀逃離黑暗組織後收留她。 在本作是犯人的目標（「士」字由「十」字和「一」字組成，代表「十一」，即是撲克牌裡第十一張牌"J"） 因大門玻璃被犯人丟石頭破壞，在開門查看時被犯人用十字弓射傷。
吉田步美	岩居由希子	姚敏敏	梁少霞	莊巧兒	三人為帝丹小學一年級生，後來與柯南和灰原一同組成少年偵探團。
小嶋元太	高木涉	劉傑	李錦綸	陳志強
圓谷光彥	大谷育江	魏晶琦	馮錦堂	曾月娥
鈴木園子	松井菜櫻子	姚敏敏	黃麗芳	莊巧兒	小蘭的好友兼同學，鈴木財團的二千金，時常邀請毛利家參加各式的宴會活動。
栗山綠	百百麻子	方雪莉	蔡惠萍		妃英理的秘書。本作電影版初登場，後來也於原作登場。

本作角色

角色	配音				簡介
	日本	臺灣	香港
			TVB版本	影碟版本
本作要角
澤木公平 さわき こうへい	中尾隆聖	陳幼文	黎偉明	陳志強	36歲，法國料理餐廳「鮮花」的侍酒師，一直把品酒視為自身天職。山梨縣出身，其父母在該縣經營果園，為家中獨子。 （「公」字含有「八」字）。 本片真兇，出於各種因素，計畫殺害仁科稔、小山內奈奈、辻弘樹、旭勝義四人，並藉由撲克牌數字串連起其他被害人，意圖嫁禍給事先殺害的村上丈。
仁科稔 にしな みのる	鈴置洋孝	劉傑	潘文柏	蔡忠衛	37歲，料理評論家。 是犯人的目標（「仁」字含有「二」字）。
小山內奈奈 おさない なな	岡本麻彌	姚敏敏	黃麗芳	曾月娥	21歲。模特兒。 是犯人的目標（日文中「奈奈」和「七」的讀音相同）。
辻弘樹 つじ ひろき	谷口節	陳幼文	鄺樹培	李家傑	36歲。職業高爾夫球選手，同時還擁有直升機駕照。 是犯人的目標（「辻」字含有「十」字）。
彼德·福特 ピーター・フォード	Andy Holyfield	徐健春	林國雄	周永光	40歲，新聞主播。 （在日文中「福特」和「四」的英語發音相似）。
宍戶永明[2] ししど えいめい	內海賢二	官志宏	梁志達	李家傑	45歲，職業攝影師。 （「宍」字含有「六」字）。
岡野十和子 おかの とわこ	一城美由希	魏晶琦	雷碧娜	曾月娥	32歲，毛利小五郎常去的銀座酒吧之媽媽桑，因名字裡有個「十」字而被認為是下一個受攻擊的目標，實際上與本事件無關。
村上丈 つじ ひろき	鈴木英一郎（日語：鈴木英一郎）	官志宏		黃啟明	35歲，左撇子，曾是賭場發牌員，十年前因殺人罪被小五郎和目暮警官逮捕。
旭勝義 あさひ かつよし	不適用				61歲。餐飲集團總裁，「水水晶」的負責人，在米花町經營十多家餐廳，澤木任職的法國料理餐廳「鮮花」亦是其中之一。 是犯人的目標（「旭」字含有「九」字）。
其他配角
醫生	千葉一伸	陳幼文		蔡忠衛	東都大學附屬醫院醫生，負責治療妃英理。
女記者	永島由子	魏晶琦			電視上採訪旭勝義的女記者。
女伴	海原康世・智子（日語：海原やすよ・ともこ）	魏晶琦 姚敏敏		莊巧兒 劉惠雲	陪同辻弘樹吃飯的女伴。

音樂

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱
1.	彷彿回到少女時代（日語：少女の頃に戻ったみたいに）（主題曲）	坂井泉水	大野愛果	池田大介（B-Grams Records）	ZARD

原聲帶

名探偵コナン 14番目の標的
大野克夫的原聲帶
發行日期	1998年4月15日
類型	J-POP
時長	57:00
唱片公司	ポリドール
製作人	大野克夫バンド
大野克夫專輯年表
『名探偵コナン 時計じかけの摩天樓』 （1997年） 名探偵コナン 14番目の標的 （1998年） 『名探偵コナン 世紀末の魔術師』 （1999年）

歌曲

1. 名探偵コナン メイン・テーマ (標的ヴァージョン)
2. 戀のトランプゲーム占い
3. 母への想い
4. ワインをのんで
5. ターゲット サスペンスA
6. ターゲット サスペンスB
7. ターゲット サスペンスC
8. ターゲット サスペンスD
9. コナンの大作戦1
10. コナンが通る
11. カード賭博のボス
12. ターゲット サスペンスE
13. 絆
14. 犯人の謎
15. 次のターゲット!
16. 何かが起きる…
17. トリック
18. アクアクリスタル
19. アクアクリスタル內へ
20. ターゲット サスペンスF
21. ターゲット サスペンスG
22. ターゲット サスペンスH
23. ターゲット サスペンスI
24. ターゲット サスペンスJ
25. 犯人の目星
26. 迫り來る危機
27. コナンの大作戦2
28. 真相究明
29. 謎の解明 (ターゲット サスペンスK)
30. スペードのエース
31. 挫折
32. 殺意
33. 一觸即発
34. Aの予感
35. 別居の真相
36. KIZUNA (ヴォーカル ヴァージョン)

工作人員

• 原作：青山剛昌
• 監督：兒玉兼嗣
• 腳本：古內一成
• 分鏡：佐藤真人、松園公、兒玉兼嗣
• 演出：佐藤真人
• 人物設定 / 總作畫監督：須藤昌朋
• 設計：石野聰、土肥まさこ、森木靖泰、宍戶久美子
• 作畫監督：石野聰、糸島雅彥、牟田清司、宍戶久美子、兵頭敬、清水義浩、星名靖男
• 美術監督：澀谷幸弘
• 色彩設計：村上智美
• 攝影監督：野村隆
• 剪輯：岡田輝滿
• 音響監督：小林克良
• 音響效果：橫山正和
• 音樂：大野克夫
• 故事編輯：飯岡順一
• 製作人：諏訪道彥、吉岡昌仁
• 動畫製作：旭一東京電影
• 「名偵探柯南 第14號獵物」製作委員會
  • 小學館
  • 讀賣電視台
  • 小學館製作
  • 環球音樂
  • 東寶
  • 旭一
• 發行：東寶

發行

影碟

• 日本：VHS發售：1999年4月14日；DVD發售：2001年3月28日；BD發售：2011年6月24日；UHD BD發售：2017年2月24日
• 香港：DVD/VCD發售：2007年6月29日（發行商：新一影業）
• 台灣：DVD發售：日語發音中文字幕/國語發音（發行商：普威爾）
• 台灣：BD發售：日語發音/國語發音/中文字幕(可關閉)（發行商：普威爾）

書籍

劇場版彩色漫畫書

冊數	小學館		青文出版社		長春出版社
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
上	1998年9月18日[3]	ISBN 4-09-124873-X	1999年1月15日	ISBN 957-595-135-2	2006年6月（第一版） 2017年9月（第二版）	ISBN 7-5445-0187-6（第一版） ISBN 978-7-5445-5005-5（第二版）
下	1998年10月17日[4]	ISBN 4-09-124874-8	1999年2月24日	ISBN 957-595-136-0		ISBN 7-5445-0188-4（第一版） ISBN 978-7-5445-5006-2（第二版）

參考資料

1. Highest grossing movies of 1998. Motion Picture Producers Association of Japan. [2008-05-13]. （原始內容存檔於2009-12-15） （日語）.
2. 彩色漫畫版中姓氏譯為冥戶，日本其實並無冥戶此姓氏。
3. （日語）コミック 『劇場版名探偵コナン　14番目の標的（ターゲット） 上』. 小學館. [2018-05-23]. （原始內容存檔於2011-01-03）.
4. （日語）コミック 『劇場版名探偵コナン　14番目の標的（ターゲット） 下』. 小學館. [2018-05-23]. （原始內容存檔於2011-01-03）.

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《名偵探柯南：第14號獵物》的資料（英文）
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - トムス・エンタテインメント
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 東寶
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - allcinema
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - KINENOTE
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 日本映畫データベース
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 文化庁日本映畫情報システム
• Detective Conan The Fourteenth Target （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - オールムービー
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 映畫.com
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Movie Walker
• 名探偵コナン 14番目の標的 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）- SF MOVIE DataBank