工薪族楚漢志

《工薪族楚漢志》^[1]（韓語：샐러리맨 초한지，英語：History of the Salaryman），為韓國SBS自2012年1月2日起製播的月火連續劇。靈感是取自於中國歷史上的楚漢相爭，由締造收視奇蹟的《Giant》導演和編劇合作打造。是一部描寫韓國白領階層的工作與愛情、熱情與成功的電視劇，諷刺與詼諧表現冷酷的白領階層世界。

工薪族楚漢志 샐러리맨 초한지
編劇	張英哲、鄭景順
導演	劉仁植、趙英光
主演	李凡秀、鄭麗媛、鄭糠雲、洪洙賢
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	22
每集長度	70分鐘（含廣告）
製作
製作人	京敏錫、李明俊、李相敏
執行製作	崔文錫
製作公司	JS Pictures
播出資訊
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2012年1月2日 (2012-01-02)—2012年3月13日 (2012-03-13)
相關節目
相關節目	錢的化身
各地節目名稱
台灣	愛情要不藥（八大戲劇台）
港澳	打工仔楚漢志（有線娛樂台） 上班族楚漢志（香港電視網絡）
新加坡	工薪族楚漢志
馬來西亞	工薪族楚漢志
外部連結
官方網站

劇情介紹

《工薪族楚漢志》講述了無業遊民又對就業充滿悲慘回憶的劉邦(李凡秀 飾)和在醫藥公司工作為尋找競爭公司的新藥而絞盡腦汁的項羽(鄭糠雲 飾)之間對立的故事。李凡秀和鄭糠雲同時參加了天下集團的臨床試驗，雖各懷心思但都為了獲得新藥而努力，在此過程中兩人上演了一場奪藥大戰.....。

演出陣容

主要人物

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音(香港有線)	粵語配音(港視)
李凡秀	劉邦			楊耀泰	梁志達
鄭麗媛	白呂雉			張雪儀	程文意
鄭糠雲	崔項羽		李世揚	鄧肇基	郭立文
洪洙賢	車虞姬		魏晶琦	鄧潔麗	顏頌怡

其他角色

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音(香港有線)	粵語配音(港視)
李德華	秦始皇[2]			羅偉亮	葉偉麟
金日宇	張良			李家輝	黃志明
李基英	朴范增			李家傑	翟耀輝
梁亨旭	韓信				葉偉麟
金瑞亨	毛可比[3]			鄭家蕙	王慧珠
劉亨官	蕭何				郭俊廷
尹容賢	樊噲			蘇裕邦	何承駿
金應洙	吳至樂	原型為莊子至樂篇		譚漢華	伍博民
朴相勉	秦胡亥	第四集被項梁殺害！		譚漢華	何偉誠
張鉉誠	崔項梁				伍博民
李熙道	吳廣			譚漢華	黃榮璋
宋景哲	彭越			李家傑	黃志明
林玄植	劉邦父親
李珠實	劉邦母親
李根熙	金大山
吳京秀	方部長
金盛吳	朴文秀	檢察官		蘇裕邦	何偉誠
周喜重	張七福				鄧燦陽
丁世亨	金代理
金智憐	韓智媛	韓信的女兒
李勝元	金主席

特別演出

演員	角色	介紹	國語配音	粵語配音(香港有線)	粵語配音(港視)
李準		白呂雉的前男友
吳貞泰	實驗者9號
鄭普碩	趙弼然[4]
全宰亨		中國餐館外送員
姜景晙	福射光	太陽集團少董

電視劇歌曲

Part.1 （發行日期：2012年1月2日）

曲序	曲目	演唱者
1.	賣火柴的小女孩 (Feat. Misty Of Gavy NJ) / 윤건 - 성냥팔이 소녀 (Feat. 미스티 Of 가비엔제이)	尹健
2.	賣火柴的小女孩 (MR) / 윤건 - 성냥팔이 소녀 (MR)	尹健

Part.2　（發行日期：2012年1月3日）

曲序	曲目	演唱者
1.	(Super Junior) &Key(SHINee) - Bravo / 이특(슈퍼주니어) & 키(샤이니) - Bravo	利特
2.	(Super Junior) & Key(SHINee) - Bravo (Inst.) / 이특(슈퍼주니어) & 키(샤이니) - Bravo (Inst.)	利特

Part.3 （發行日期：2012年2月13日）

曲序	曲目	演唱者
1.	我在期待 / 주 - 기대했단 말야	JOO
2.	我在期待 (Inst.) / 주 - 기대했단 말야 (Inst.)	JOO
3.	我在期待 (MR) / 주 - 기대했단 말야 (MR)	JOO

Part.4 （發行日期：2012年2月27日）

曲序	曲目	演唱者
1.	因為你 / 제아(브라운아이드걸스) - 너 때문에	JeA(Brown Eyed Girls)
2.	因為你 (Inst.) / 제아(브라운아이드걸스) - 너 때문에 (Inst.)	JeA(Brown Eyed Girls)

工薪族楚漢志 OST（發行日期：2012年3月26日）

曲序	曲目	演唱者
1.	賣火柴的小女孩 (Feat. Misty Of Gavy NJ) / 윤건 - 성냥팔이 소녀 (Feat. 미스티 Of 가비엔제이)	尹健
2.	(Brown Eyed Girls) - 因為你 / 제아(브라운아이드걸스) - 너 때문에	JeA
3.	(Super Junior) & Key(SHINee) - Bravo / 이특(슈퍼주니어) & 키(샤이니) - Bravo	利特
4.	我在期待 / 주 - 기대했단 말야	JOO
5.	工薪族楚漢志 Title / 샐러리맨 초한지 Title
6.	막무가내 (莫無可奈)
7.	Relax Your Mind
8.	漫長旅程 / 긴 여정
9.	Determination
10.	자중지란 (自中之亂)
11.	군웅할거 (群雄割據)
12.	방이 Theme
13.	천년지애 (千年之愛)
14.	낙장불입 (落張不入)
15.	工薪族楚漢志 Score Title / 샐러리맨 초한지 Score Title
16.	도원결의 (桃園結義)
17.	비육지탄 (髀肉之嘆)

台灣

八大戲劇台

曲序	曲目	演唱
1.	《淚若雨下》（片頭曲）	喬毓明
2.	《我們都能幸福著》（片尾曲）	郭靜

收視率

集數	播出日期	TNmS收視率[5]		AGB收視率[6]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2012/01/02	8.1%	9.9%	8.7%	9.8%
2	2012/01/03	10.2%	11.9%	10.0%	11.8%
3	2012/01/09	11.3%	12.8%	10.5%	12.3%
4	2012/01/10	10.2%	12.1%	10.1%	11.4%
5	2012/01/16	13.5%	14.9%	12.1%	12.7%
6	2012/01/17	11.5%	12.2%	10.6%	11.6%
7	2012/01/23	9.2%	9.4%	9.9%	10.8%
8	2012/01/24	12.6%	14.5%	12.8%	13.5%
9	2012/01/30	14.5%	16.1%	13.7%	15.2%
10	2012/01/31	15.9%	17.3%	15.1%	15.8%
11	2012/02/06	17.1%	19.1%	14.6%	15.7%
12	2012/02/07	19.4%	21.5%	15.1%	15.0%
13	2012/02/13	20.1%	23.8%	15.9%	16.3%
14	2012/02/14	20.4%	22.9%	16.0%	16.2%
15	2012/02/20	21.6%	25.2%	16.9%	18.1%
16	2012/02/21	22.2%	24.3%	19.1%	19.6%
17	2012/02/27	21.0%	22.8%	18.8%	19.4%
18	2012/02/28	23.0%	25.2%	19.2%	19.7%
19	2012/03/05	22.7%	24.7%	18.7%	19.2%
20	2012/03/06	23.3%	24.5%	21.0%	21.9%
21	2012/03/12	22.1%	23.5%	19.1%	19.9%
22	2012/03/13	24.2%	24.7%	21.7%	22.4%
特別篇1	2012/03/14	5.7%	6.7%	5.9%	6.9%
特別篇2	2012/03/15	5.0%	6.5%	5.3%	6.8%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同期競爭作品

• KBS：《Brain》、《Dream High 2》
• MBC：《光與影》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果
2012年	第1屆K-Drama Star Awards	最佳反派獎	尹容賢	獲獎
	SBS演技大賞	迷你連續劇 女子最優秀演技賞	鄭麗媛	獲獎
		迷你連續劇 男子特別演技賞	李德華	獲獎
		10大明星賞	鄭麗媛	獲獎

腳註

1. 中文名稱是楚漢「志」，但是在劇本封面上使用的是楚漢「誌」。後來更動為楚漢「志」
2. 本劇第八集即出現漢字表示為秦始皇。
3. 本劇第十六集即出現漢字表示為毛可比（八大愛情要不藥官網劇照欣賞有此可證），但是大中華地區（包括八大）的字幕組仍譯為毛家婢。
4. 此人物於《Giant》有出現過。
5. TNmS 멀티미디어 홈페이지 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-11-12.
6. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-08-31]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.

外部連結

• 韓國SBS官方網站（韓文）
• 臺灣GTV官方網站（繁體中文）
• 香港有線寬頻官方網站（繁體中文）
• 香港電視網絡官方網站（繁體中文）

韓國 SBS 月火劇
上一節目	工薪族楚漢志 （2012年1月2日 - 2012年3月13日）	下一節目
千日的約定 （2011年10月17日 - 2011年12月20日）		時尚王 （2012年3月19日 - 2012年5月22日）

台灣 八大戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 （因《危險的女人》首播 因而12月19日暫停播出一次）
上一節目	愛情要不藥 （2012年11月20日 - 2013年1月2日）	下一節目
仁醫 （2012年10月3日 - 2012年11月19日）		鋼琴下的祕密 （2013年1月3日 - 2013年2月20日）
台灣 八大娛樂K台 星期一至五 22:00 - 23:00
刁蠻公主 （2013年3月28日 - 2013年5月15日）	愛情要不藥 （2013年5月16日 - 2013年6月27日）	[]

香港 高清娛樂台 星期一至五 22:30 - 23:30
上一節目	打工仔楚漢志 （2013年3月4日 - 2013年4月15日）	下一節目
愛情萬萬歲 （2012年11月15日 - 2013年3月1日）		匿名偵探 （2013年4月16日 - 2013年4月26日） 馬醫 （2013年4月29日 - 2013年7月26日）

香港電視網絡 星期一至五 21:50－23:00、 星期六 22:00－23:10、星期日 22:15－23:30 節目 12月6日 22:45－24:00 12月7日 22:30－23:45 12月11日 22:15－23:30 12月12日 22:20－23:30 12月13日、12月14日 22:30－23:40
上一節目	上班族楚漢志 （2014年12月6日－12月27日）	下一節目
花美男拉麵店 （2014年11月20日－12月5日）		醫生冠軍 （2014年12月29日－2015年1月13日）

新加坡、 馬來西亞、 文萊、 印度尼西亞 ONE HD 星期二至五 16:25 - 19:18 (UTC+8)（新馬）/ 15:25-18:18（UTC+7）（印尼）（兩集連播）
上一節目	工薪族楚漢志（配音版） （2022年6月21日－2022年7月8日）	下一節目
-（配音版） （2022年6月日－2022年6月21日）		Penthouse（配音版） （2022年7月8日－2022年7月27日）