Whole Lotta Love

《Whole Lotta Love》（參考譯名：全部的愛）是英國搖滾樂隊齊柏林飛艇的一首歌曲，發行於1969年，是樂隊第二張專輯《Led Zeppelin II》的開場歌曲，並在部分國家作為單曲發行。該曲是齊柏林在美國的第一首熱門單曲，於1970年4月13日獲得金唱片認證，售出了一百萬張^[4]。它也是齊柏林在美國唯一一首進入榜單前十的歌曲，達到第四位。按樂隊的慣常做法，這首歌沒有在英國作為單曲發行，但在德國（排行第一）、荷蘭（排行第四）、比利時和法國等地發行了單曲。

Whole Lotta Love
齊柏林飛艇的歌曲
收錄於專輯《Led Zeppelin II》
B面	Living Loving Maid (She's Just a Woman)
發行日期	1969年11月7日
格式	7英寸黑膠唱片
錄製時間	1969年5月於倫敦奧林匹克錄音室（英語：Olympic Studios）
類型	硬搖滾[1][2] 布魯斯搖滾[3]
時長	5:34（專輯版） 5:33（第一次發行的單曲版） 3:10（第二次發行的單曲版）
唱片公司	大西洋唱片（美國）
詞曲	約翰·博納姆 威利·尼克森（英語：Willie Dixon） 約翰·保羅·瓊斯 吉米·佩奇 羅伯特·普蘭特
製作人	吉米·佩奇
銷量認證
金唱片
齊柏林飛艇單曲年表
Good Times Bad Times / Communication Breakdown （1969年） Whole Lotta Love （1969年） Immigrant Song / Hey Hey What Can I Do （1970年）
其它封面

這首歌在《滾石》雜誌2004年的「史上最偉大的500首歌曲」榜單上排名第75位。2005年3月，《Q》雜誌將其列為「100首最偉大的吉他歌曲」第3位。《滾石》雜誌的同類型排行榜將其列為第11位。2009年，VH1把該曲列為第三偉大的硬搖滾歌曲。2014年，BBC廣播二台的聽眾把《Whole Lotta Love》的吉他反覆段（riff）票選為史上最偉大的吉他反覆段^[5]。

創作及製作

這首歌的結構為複合AABA型（英語：Thirty-two-bar form）^[6]。吉米·佩奇在前奏中彈奏了鬆散的布魯斯吉他反覆段，使用的是一把1958年的萊斯·保羅標準型吉他^[7]。從1:24開始到結尾，歌曲包含了一段特雷門琴獨奏、一段架子鼓獨奏和羅伯特·普蘭特激情的歌聲。在該曲的製作中，佩奇使用了反向回聲（英語：Reverse echo）技術。

貝斯手約翰·保羅·瓊斯聲稱佩奇在歌中著名的吉他反覆段也許是在現場演唱《Dazed and Confused（英語：Dazed and Confused (song)）》時的即興表演中誕生的^[8]。然而，佩奇在採訪中卻否認了這一點^[9]。

抄襲爭議

1962年，馬迪·沃特斯錄製了威利·尼克森（英語：Willie Dixon）為他創作的歌《You Need Love》。1966年，英國樂隊小臉樂隊錄製了此歌，命名為《You Need Loving》，收錄於他們的處女作專輯（英語：Small Faces (1966 album)）中。迪克森的歌曲是普蘭特的最愛之一，《Whole Lotta Love》的部分歌詞抄自迪克森的歌。普蘭特的咬字還與小臉樂隊主唱的處理方式非常相似。1985年，迪克森起訴齊柏林飛艇，雙方最終以迪克森為勝利一方達成庭外和解^[10]。儘管小臉樂隊的《You Need Loving》只署了樂隊成員名字，但他們未遭到迪克森起訴。

榮譽

授予者	國家	榮譽	年份	排名
《Spin》雜誌	美國	史上最偉大的100張單曲（100 Greatest Singles of All Time）[11]	1989	39
搖滾名人堂	美國	塑造了搖滾樂的500首歌曲（500 Songs that Shaped Rock and Roll）[12]	1994	*
《經典搖滾（英語：Classic Rock (magazine)）》雜誌	英國	史上最佳的10首歌曲…以下詳述（Ten of the Best Songs Ever!.. (Bubbling under)）[13]	1999	30
VH1	美國	100首最偉大的搖滾歌曲（100 Greatest Rock Songs）[14]	2009	46
《滾石》雜誌	美國	史上最偉大的500首歌曲[15]	2004	75
《Q》雜誌	英國	100首最偉大的吉他歌曲（100 Greatest Guitar Tracks Ever）[16]	2005	3
托比·克萊斯維爾（英語：Toby Creswell）	澳大利亞	1001首歌：史上最偉大的歌曲（1001 Songs: the Great Songs of All Time）[17]	2005	*
葛萊美獎	美國	葛萊美名人堂（英語：Grammy Hall of Fame Award）[18]	2007	*
《滾石》雜誌	美國	100首最偉大的吉他歌曲（100 Greatest Guitar Songs of All Time）[19]	2008	11
VH1	美國	VH1最偉大的硬搖滾歌曲（VH1 Greatest Hard Rock Songs）[1]	2009	3
BBC廣播二台	英國	廣播二台最偉大的吉他反覆段前100位（Radio 2's Top 100 Greatest Guitar Riffs）[5]	2014	1

註：星號表示無排名。

榜單

原始發行 無效榜單輸入 Germany2|1 榜單 （1969年–1970年） 最高 排位 澳大利亞 (Go-Set National Top 40)[20] 1 澳大利亞 (Kent Music Report)[21] 1 奧地利（Ö3四十強單曲榜）[22] 3 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[23] 2 加拿大 (CHUM)[24] 2 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）[25] 2 芬蘭 (Suomen virallinen lista)[26] 7 法國 (IFOP)[27] 38 意大利 (FIMI)[28] 25 日本 (Oricon)[29] 50 荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[30] 4 荷蘭（百強單曲榜）[31] 5 新西蘭 (RIANZ)[32] 4 南非 (Springbok Radio)[33] 6 西班牙 (AFE)[34] 4 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[35] 5 美國 (Billboard Hot 100)[36] 4 美國 (Cash Box)[37] 2 美國 (Record World)[38] 4 榜單（1997） 最高 排位 英國（官方榜單公司單曲榜）[39] 21

單曲 （數字下載） 年份 榜單 最高 排位 2007年 加拿大 (Hot Canadian Digital Singles)[40] 49 瑞士（瑞士熱門音樂榜）[35] 57 英國（官方榜單公司單曲榜）[41] 64 2010年 比利時 (Ultratop 30 Back Catalogue Singles Wallonia)[42] 18 2012年 比利時 (Ultratop 50 Back Catalogue Singles Flanders)[43] 43 2013年 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[44] 52 2014年 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[44] 151 年終榜單 榜單 （1970年） Position 澳大利亞 (Go-Set Top 40)[45] 18 澳大利亞 (Kent Music Report)[46] 11 奧地利 (Ö3 Austria Top 40)[47] 10 比利時 (Ultratop 50 Flanders)[48] 65 加拿大 (RPM Top 100)[49] 23 荷蘭 (Dutch Top 40)[50] 28 荷蘭 (Single Top 100)[51] 27 美國 (Cash Box)[52] 54

銷售認證

地區	認證	認證單位/銷量
意大利（意大利音樂產業聯盟）[53]	金	25,000‡
美國（美國唱片業協會）[54]	金	1,000,000^^
*僅含認證的實際銷量 ^僅含認證的出貨量

參與人員

• 羅伯特·普蘭特–人聲
• 吉米·佩奇–節奏吉他、主音吉他、背景和聲、特雷門琴
• 約翰·保羅·瓊斯–電貝斯
• 約翰·博納姆–架子鼓

文化影響

這首歌被許多音樂人翻唱，包括蒂娜·特納、王子、瑪麗·布萊姬及倫敦交響樂團等。亞當·蘭伯特在2009年的第八季美國偶像上翻唱了該曲。英國常青電視節目《Top of the Pops》把這首歌用作主題音樂，使它在英國非常著名。在70和80年代使用的版本為CCS樂隊（英語：Collective Consciousness Society）的翻唱，該版本在1970年達到英國單曲榜第13位。1998年，這首歌重新成為主題音樂，這次用的是原版吉他反覆段的改編版。

2008年8月24日，在北京奧運會閉幕式的「倫敦八分鐘」環節中，利昂娜·劉易斯演唱了改寫版的《Whole Lotta Love》，吉米·佩奇出場擔任主音吉他。劉易斯和主辦方都要求改動其中的部分歌詞，尤其是「I'm gonna give you every inch of my love」一句。劉易斯認為這句歌詞由女性歌手唱出不太講得通。

1997年5月29日，傑夫·巴克利在河中溺死前哼唱的是該曲的副歌部分^[55]。

參考資料

腳註

1. Winistorfer, Andrew. VH1's 100 Greatest Hard Rock Songs list only slightly less annoying than their hip-hop list. VH1. Prefix Magazine. 5 January 2009 [1 July 2013]. （原始內容存檔於2013-07-07）.
2. Valdez, Stephen K. A History of Rock Music. Kendall/Hunt Publishing Company. 2006. ISBN 978-0-7575-3379-2.
3. Led Zeppelin Biography. The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. [17 July 2013]. （原始內容存檔於2011-06-28）. Led Zeppelin II found them further tightening up and modernizing their blues-rock approach on such tracks as 「Whole Lotta Love,」 「Heartbreaker」 and 「Ramble On.」
4. RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Whole Lotta Love. RIAA. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
5. Radio 2's Greatest Guitar Riffs. BBC Radio 2. 25 August 2014 [26 August 2014]. （原始內容存檔於2016-01-09）.
6. Stein, Deborah. Form in Rock Music: A Primer (by Covach, John). Engaging Music: Essays in Music Analysis. New York: Oxford University Press. 2005: 74–75. ISBN 0-19-517010-5.
7. Myers, Marc. The Making of Led Zeppelin's 'Whole Lotta Love'. The Wall Street Journal. 29 May 2014 [4 June 2014]. （原始內容存檔於2014-10-16）.
8. Liner notes by Cameron Crowe for The Complete Studio Recordings
9. Cavanaugh, David. Jimmy Page, 'Mission Accomplished.'. Uncut (IPC Media). May 2008, (132): 49. ISSN 1368-0722. 參數|magazine=與模板{{cite journal}}不匹配（建議改用{{cite magazine}}或|journal=） (幫助)
10. Lewis, Dave. The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. Omnibus Press. 1994. ISBN 0-7119-3528-9.
11. Spin: 100 Greatest Singles Of All Time (1989). Spin. [10 February 2009]. （原始內容存檔於2019-10-29）.
12. Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs that Shaped Rock and Roll. Rock and Roll Hall of Fame and Museum. [4 June]. （原始內容存檔於2011-06-28）. 請檢查|access-date=中的日期值 (幫助)
13. Ten Of The Best... Songs Ever!. Classic Rock. [10 February 2009]. （原始內容存檔於2012-02-25）.
14. It's Only A Riff, But We Like It. [2007-11-22]. （原始內容存檔於2009-04-08）.. VH1. MTV Networks. Retrieved 8 April 2009.
15. The RS 500 Greatest Songs of All Time (1-500). [2015-05-06]. （原始內容存檔於2006-10-23）.. Rolling Stone. RealNetworks. Retrieved 27 January 2014.
16. Q Magazine – 100 Greatest Guitar Tracks Ever!. Q. [10 February 2009]. （原始內容存檔於2012-12-29）.
17. Creswell, Toby. Whole Lotta Love. 1001 Songs: the Great Songs of All Time 1st. Prahran: Hardie Grant Books. 2005: 303. ISBN 978-1-74066-458-5.
18. GRAMMY Hall Of Fame – w. Grammy Hall of Fame Award. National Academy of Recording Arts and Sciences. [21 December 2012]. （原始內容存檔於2012-02-25）.
19. The 100 Greatest Guitar Songs of All Time. [2008-06-25]. （原始內容存檔於2006-10-23）.. Rolling Stone. RealNetworks. Retrieved 10 February 2009.
20. Go-Set Australian charts – 4 April 1970. Go-Set. Poparchives.com.au. [19 January 2009]. （原始內容存檔於2013年6月21日）.
21. Australia No. 1 hits -- 1970's. World Charts. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2014年4月24日）.
22. "Austriancharts.at – Led Zeppelin – Whole Lotta Love". Ö3 Austria Top 40. [4 June 2014]. （德語）.
23. "Ultratop.be – Led Zeppelin – Whole Lotta Love". Ultratop 50. [4 June 2014]. （荷蘭語）.
24. CHART NUMBER 676 – Saturday, January 10, 1970. [2009-01-18]. （原始內容存檔於2006-02-12）.. CHUM. Retrieved 1 June 2014.
25. "Top RPM Singles: Issue 6102." RPM. Library and Archives Canada. [4 June 2014].（英語）.
26. Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Tammi. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬蘭語）.
27. Les Chansons Classées par Points des Années 60. InfoDisc. [11 June 2013]. （原始內容存檔於2014年6月6日） （法語）.
28. Indice per Interprete: L. Hit Parade Italia. Creative Commons. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2012-03-26） （意大利語）.
29. Top 100 Singles – 5 January 1970. Oricon. [19 January 2009]. （原始內容存檔於2010-02-01） （日語）.
30. "Nederlandse Top 40 – Led Zeppelin - Whole Lotta Love search results" Dutch Top 40. [4 June 2014].（荷蘭語）.
31. "Dutchcharts.nl – Led Zeppelin – Whole Lotta Love". Single Top 100. [4 June 2014].（荷蘭語）.
32. Scapolo, Dean. Top 50 Singles – May 1970. The Complete New Zealand Music Charts 1st. Wellington: Transpress. 2007. ISBN 978-1-877443-00-8.
33. South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (L). Rock.co.za. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2011-04-26）.
34. Top 100 Singles - May 1970. PROMUSICAE. [19 January 2009]. （原始內容存檔於2011-08-28）.
35. "Swisscharts.com – Led Zeppelin – Whole Lotta Love". Swiss Singles Chart. [4 June 2014].（英語）.
36. Led Zeppelin – Awards. AllMusic. All Media Network. [2 July 2013]. （原始內容存檔於2022-02-08）.
37. CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JANUARY 10, 1970. [2009-01-19]. （原始內容存檔於2012-09-22）.. Cash Box magazine. Retrieved 4 June 2014.
38. RECORD WORLD 1970. [2009-01-19]. （原始內容存檔於2004-05-22）.. Record World. Geocities.com. Retrieved 4 June 2014.
39. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2 July 2013].（英語）.
40. Hot Digital Singles - 1 December 2007. Billboard. Prometheus Global Media. [19 January 2009]. （原始內容存檔於2018-12-17）. ^{[失效連結]}
41. "Led Zeppelin: Artist Chart History" Official Charts Company. [2 July 2013].（英語）.
42. 30 Back Catalogue Singles – 15/05/2010. Ultratop. Hung Medien. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2014-06-25）.
43. 50 Back Catalogue Singles – 14/04/2012. Ultratop. Hung Medien. [17 July 2013]. （原始內容存檔於2014-01-10）.
44. "Lescharts.com – Led Zeppelin – Whole Lotta Love". Les classement single. [4 June 2014].（法語）.
45. Go-Set top 40 for 1970. Go-Set. Poparchives.com.au. [19 January 2009]. （原始內容存檔於2018-07-04）.
46. Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s. Australian-charts.com. Hung Medien. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2013-11-06）.
47. Jahreshitparade 1970. Austriancharts.at. Hung Medien. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2013-12-07） （德語）.
48. Jaaroverzichten 1970. Ultratop. Hung Medien. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2014-06-10） （荷蘭語）.
49. Top Singles – Volume 14, No. 20_21, January 09 1971. RPM. Library and Archives Canada. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2013年12月9日）.
50. Top 100 1970 (PDF). Dutch Top 40. [4 June 2014]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-09-09） （荷蘭語）.
51. Jaaroverzichten – Single 1970. Single Top 100. Hung Medien. [4 June 2014]. （原始內容存檔於2014-07-04） （荷蘭語）.
52. The CASH BOX Year-End Charts: 1970. [2014-01-19]. （原始內容存檔於2012-09-22）.. Cash Box magazine. Retrieved 4 June 2014.
53. Italian single certifications – Led Zeppelin – Whole Lotta Love. Federazione Industria Musicale Italiana. [12 January 2015] （意大利語）.
54. American single certifications – Led Zeppelin – Whole Lotta Love. Recording Industry Association of America. [12 January 2015] （英語）.
55. Schruers, Fred. River's Edge. Rolling Stone. 1997-08-07 [2008-06-13]. （原始內容存檔於2009-03-11）.

書目

• Lewis, Dave (2004) The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, ISBN 0-7119-3528-9
• Welch, Chris (1998) Led Zeppelin: Dazed and Confused: The Stories Behind Every Song, ISBN 1-56025-818-7