szar

参见：szár

匈牙利语

词源

源自原始芬兰-乌戈尔语 *śarɜ (“排泄物，屎”)。^[1][2]

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈsɒr]
• 韵部：-ɒr

名词

szar (可数和不可数，复数 szarok)

1. (粗俗) 屎

   A csatornában úszik a szar. ― 排水渠里漂著屎。

2. (俚语) 没有用处的东西

   Mit kezdjek ezzel a sok szarral? ― 我要怎么处理这鬼东西？

变格

变格 (词干：-o-，元音和谐律：后)
	单数	复数
主格	szar	szarok
宾格	szart	szarokat
与格	szarnak	szaroknak
工具格	szarral	szarokkal
因果格	szarért	szarokért
转移格	szarrá	szarokká
到格	szarig	szarokig
样格-形式	szarként	szarokként
样格-情态	—	—
内格	szarban	szarokban
顶格	szaron	szarokon
接格	szarnál	szaroknál
入格	szarba	szarokba
上下格	szarra	szarokra
向格	szarhoz	szarokhoz
出格	szarból	szarokból
上格	szarról	szarokról
夺格	szartól	szaroktól

szar 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 szarom szaraim 第二人称单数 szarod szaraid 第三人称单数 szara szarai 第一人称复数 szarunk szaraink 第二人称复数 szarotok szaraitok 第三人称复数 szaruk szaraik

派生词

• szarakodik
• szaros
• szarozik
• szarság

 

复合词

• szarházi

 

相关词汇

• szarik

形容词

szar (比较级 szarabb，最高级 legszarabb)

1. (俚语) 差，坏

   Szar hangulata van ma. ― 她今天心情很差。

   • 2000, Róbert Bérczesi （作曲作词）, “Lidocain”, 出自 Hiperkarma, 演出者 Hiperkarma:

     A vakerom szar, de a haverod vagyok, / És a haverok a végén mindig győznek.

     （请为本引文添加中文翻译）

派生词

• szarul

 

参考资料

1. Entry #938 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
2. szar in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《词源词典：匈牙利语单词和词缀的起源》），布达佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （参见其第二版。）

拓展阅读

• szar in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.