马尾

汉语

正体/繁体 (馬尾)		馬	尾
简体 (马尾)		马	尾

维基百科有一篇相关的条目：

• 马尾

发音

• 官话

  (拼音)：mǎwěi

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ

• 粤语 (粤拼)：maa⁵ mei⁵
• 闽东语 (平话字)：mā-muōi
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bé-bé / bé-bóe / bée-bóe

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mǎwěi [实际读音：máwěi]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：mǎwěi
    • 威妥玛拼音：ma³-wei³
    • 耶鲁官话拼音：mǎ-wěi
    • 国语罗马字：maawoei
    • 西里尔字母转写：мавэй (mavɛj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁵ mei⁵
    • 耶鲁粤拼：máh méih
    • 广州话拼音：maa⁵ mei⁵
    • 广东拼音：ma⁵ méi⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː¹³ mei̯¹³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：mā-muōi
    • 国际音标 ^(帮助)：/ma³³⁻³⁵ mui³³/
• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：bé-bé
    • 台罗：bé-bé
    • 普实台文：befbea
    • 国际音标 (台北)：/be⁵³⁻⁴⁴ be⁵³/
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：bé-bóe
    • 台罗：bé-bué
    • 普实台文：befboea
    • 国际音标 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ bue⁴¹/
  • (泉漳话：槟城)
    • 白话字：bée-bóe
    • 台罗：bée-bué
    • 国际音标 (槟城)：/bɛ⁴⁴⁵⁻³³ bue⁴⁴⁵/

名词

馬尾

1. 马的尾巴
2. 马尾辫 （一种发型，将头发在脑后束拢起来） (量词：條／条 粤)
3. (解剖学) 腰椎神经下段的神经根束

近义词

• (发型)：

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		馬尾辮
燕京官话	台湾	馬尾
粤语	香港	馬尾
	东莞	馬尾
闽南语	台南	頭鬃尾、毛尾仔
	槟城（泉漳）	馬尾

馬尾辮（“将头发在脑后束拢起来的发型”）的各地方言用词[地图]

衍生词

• 雙馬尾／双马尾
• 馬尾松／马尾松
• 馬尾症候群／马尾症候群
• 馬尾綜合徵／马尾综合征
• 馬尾藻／马尾藻
• 馬尾辮／马尾辫

翻译

马的尾巴

英语：horsetail (en) 匈牙利语：lófarok (hu) 朝鲜语：말꼬리 (malkkori) 中古英语：horstaile 威尔士语：marchrawn m

神经根束

加泰罗尼亚语：cua de cavall f 英语：cauda equina (en)、horsetail (en) 日语：馬尾 (ja) (ばび, babi)

专有名词

馬尾

1. (～區) 区名，位于中国福建福州

日语

词源1

词中汉字
馬	尾
ば 二年级	び 常用汉字
汉音

可能源自中古汉语复合词 馬尾 (中古 maeX mj+jX)。使用漢音读法，因此其借入时间应不早于平安时代。

发音

• (东京) ば​び [báꜜbì] (头高型 – [1])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ba̠bʲi]

名词

馬(ば)尾(び) • (babi) 

1. 马的尾巴
2. 马尾巴上的毛
3. (解剖学) 腰椎神经下段的神经根束

近义词

• (马尾巴上的毛)： 馬(ば)素(す) (basu)、馬尾(す) (su)

词源2

词中汉字
馬	尾
す
二年级	常用汉字
熟字训

可能派生自簀、簾 (su, “竹席；帘子”)，因为马毛常用来做这类东西。^[2]

汉字写法为熟字训。

发音

• (东京) す​ [súꜜ] (头高型 – [1])^[1]
• (东京) す [sù] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [sɨᵝ]

名词

馬尾(す) • (su) 

1. 马尾巴上的毛
2. 用马毛纵横编织出的东西
3. 钓丝