粉丝

汉语

维基百科有一篇相关的条目：

粉丝

词源1

正体/繁体 (粉絲)		粉	絲
简体 (粉丝)		粉	丝

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：fěnsī

  (注音)：ㄈㄣˇ ㄙ

  (成都话，四川话拼音)：fen³ si¹

• 粤语 (粤拼)：fan² si¹
• 客家语 (四县，白话字)：fún-sṳ̂
• 闽北语 (建宁罗马字)：hǒng-sí
• 闽东语 (平话字)：hūng-sĭ
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hún-si

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fěnsī
    • 注音：ㄈㄣˇ ㄙ
    • 通用拼音：fěnsih
    • 威妥玛拼音：fên³-ssŭ¹
    • 耶鲁官话拼音：fěn-sz̄
    • 国语罗马字：feensy
    • 西里尔字母转写：фэньсы (fɛnʹsy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：fen³ si¹
    • 四川话拉丁化新文字：fens
    • 国际音标 ^(帮助)：/fən⁵³ sz̩⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fan² si¹
    • 耶鲁粤拼：fán sī
    • 广州话拼音：fan² si¹
    • 广东拼音：fen² xi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn³⁵ siː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fún-sṳ̂
    • 客家语拼音：fun^ˋ sii^ˊ
    • 客家话拼音：fun³ si¹
    • 国际音标：/fun³¹ sɨ²⁴/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：hǒng-sí
    • 国际音标 ^(帮助)：/xɔŋ²¹ si⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hūng-sĭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ³³⁻²¹ ^(s-)ni⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hún-si
    • 台罗：hún-si
    • 普实台文：hwnsy
    • 国际音标 (厦门)：/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/hun⁵⁵⁴⁻²⁴ si³³/
    • 国际音标 (漳州)：/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/hun⁴¹⁻⁴⁴ si⁴⁴/

名词

粉絲

1. 以各种淀粉做成的细条形主食，常见的制作原料有绿豆、蚕豆、豌豆、马铃薯、树薯、玉米等杂粮。

同义词

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		粉絲
北京-东北官话	北京	粉、粉絲
	台湾	粉絲、冬粉
	哈尔滨	粉絲
	新加坡	冬粉
冀鲁官话	济南	細粉條兒、粉絲
胶辽官话	烟台（牟平）	粉絲、粉絲子
中原官话	洛阳	粉絲兒
	万荣	粉絲
	西安	粉絲、粉絲兒
	西宁	粉絲兒
兰银官话	银川	粉絲
	乌鲁木齐	粉絲兒
西南官话	成都	粉絲、粉、粉條、條粉
	武汉	線粉、粉條
	柳州	粉絲
江淮官话	南京	粉絲、索粉
	扬州	粉絲、索粉
	合肥	粉絲
粤语	广州	粉絲
	香港	粉絲
	台山	細粉
	阳江	鬚粉
赣语	南昌	線粉
客家语	梅县	粉絲
	于都	粉絲
徽语	绩溪	粉絲
晋语	太原	粉絲、細粉、細粉絲
	忻州	粉絲子
闽北语	建瓯	粉絲、山東粉
闽东语	福州	粉絲、山東粉
	马祖	山東粉
闽南语	厦门	冬粉
	泉州	冬粉
	漳州	冬粉、粉仔
	台北	冬粉
	槟城（泉漳）	冬粉
	新加坡（泉漳）	冬粉
	马尼拉（泉漳）	冬粉、山東粉
	潮州	粉絲
吴语	上海	線粉、粉絲
	上海（崇明）	索粉、線粉
	苏州	線粉、索粉 湿的
	丹阳	索粉
	杭州	線粉
	温州	洋粉
湘语	长沙	湘粉、粉絲、南粉、西粉 不常见说法
	双峰	南粉

粉絲的各地方言用词[地图]

词源2

正体/繁体 (粉絲)		粉	絲
简体 (粉丝)		粉	丝
异体		fan屎 (fen1 si2) fans (fen1 si2)

借自粤语，音义兼译自英语 fans的幽默形式。同源对似词为飯／饭 (fàn)。

发音

• 官话

  (拼音)：fěnsī

  (注音)：ㄈㄣˇ ㄙ

• 粤语 (粤拼)：fan² si¹ / fen¹ si²
• 客家语 (四县，白话字)：fún-sṳ̂ / fèn-sṳ
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：hún-si

  (潮州话，潮州话拼音)：hung² si¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fěnsī
    • 注音：ㄈㄣˇ ㄙ
    • 通用拼音：fěnsih
    • 威妥玛拼音：fên³-ssŭ¹
    • 耶鲁官话拼音：fěn-sz̄
    • 国语罗马字：feensy
    • 西里尔字母转写：фэньсы (fɛnʹsy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fan² si¹ / fen¹ si²
    • 广州话拼音：fan² si¹ / fen¹ si²
    • 国际音标 ^(帮助)：/fɐn³⁵ siː⁵⁵/, /fɛːn⁵⁵ siː³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fún-sṳ̂ / fèn-sṳ
    • 客家语拼音：fun^ˋ sii^ˊ / fen^ˇ sii
    • 客家话拼音：fun³ si¹ / fen² si⁴
    • 国际音标：/fun³¹ sɨ²⁴/, /fen¹¹ sɨ⁵⁵/

注解：fèn-sṳ - 模拟官话.

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：hún-si
    • 台罗：hún-si
    • 普实台文：hwnsy
    • 国际音标 (厦门)：/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：hung² si¹
    • 模仿白话字：húng si
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ⁵²⁻³⁵ si³³/

名词

粉絲

1. (非正式) 爱好者

衍生词

• 僵屍粉／僵尸粉
• 果粉
• 狗粉絲／狗粉丝
• 粉絲圈／粉丝圈
• 粉絲群／粉丝群
• 粉頭／粉头
• 腦殘粉／脑残粉
• 鐵粉／铁粉
• 黑粉

 

词源3

正体/繁体 (粉絲)		粉	絲
简体 (粉丝)		粉	丝

发音

• 闽东语 (平话字)：hūng-*sĭ

---

• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：hūng-*sĭ
    • 国际音标 ^(帮助)：/huŋ³³⁻²¹ si⁵⁵/

形容词

粉絲

1. (闽东语，主要用于纺织物) 小又薄的布片