社稷

汉语

正体/繁体 (社稷)		社	稷
简体 #(社稷)		社	稷

维基百科有一篇相关的条目：

• 社稷

发音

[展开/折叠]
编 编辑 社稷 設計／设计

韵图
字	社	稷
读音 #	1/1	1/1
声	常 (25)	精 (13)
韵	麻 (100)	职 (134)
调	上 (X)	入 (Ø)
开合	开	开
等	三	三
反切	常者切	子力切
白一平方案	dzyaeX	tsik
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑiaX/	/t͡sɨk̚/
潘悟云	/d͡ʑiaX/	/t͡sɨk̚/
邵荣芬	/d͡ʑiaX/	/t͡siek̚/
蒲立本	/d͡ʑiaX/	/t͡sik̚/
李荣	/ʑiaX/	/t͡siək̚/
王力	/ʑĭaX/	/t͡sĭək̚/
高本汉	/ʑi̯aX/	/t͡si̯ək̚/
推断官话读音	shè	ji
推断粤语读音	se6	zik1

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	社	稷
读音 #	1/1	1/1
现代北京音 （拼音）	shè	jì
构拟中古音	‹ dzyæX ›	‹ tsik ›
构拟上古音	/*m-tʰAʔ/	/*[ts]ək/
英语翻译	sacrifice to the spirit of the soil	millet (Setaria italica)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	社	稷
读音 #	1/1	1/1
序号	12497	1170
声符	土	畟
韵部	魚	職
小分部	0	0
对应中古韵	社	即
构拟上古音	/*ɦljaːʔ/	/*sklɯɡ/

• 官话

  (拼音)：shèjì

  (注音)：ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：se⁵ zik¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：siǎ-chiak / siā-chek

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：shèjì
    • 注音：ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：shèjì
    • 威妥玛拼音：shê⁴-chi⁴
    • 耶鲁官话拼音：shè-jì
    • 国语罗马字：shehjih
    • 西里尔字母转写：шэцзи (šɛczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音词：
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：se⁵ zik¹
    • 耶鲁粤拼：séh jīk
    • 广州话拼音：se⁵ dzik⁷
    • 广东拼音：sé⁵ jig¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɛː¹³ t͡sɪk̚⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：siǎ-chiak
    • 台罗：siǎ-tsiak
    • 国际音标 (泉州)：/sia²² t͡siak̚⁵/
  • (泉漳话：台湾话（常用）、厦门、漳州)
    • 白话字：siā-chek
    • 台罗：siā-tsik
    • 普实台文：siaxzeg
    • 国际音标 (高雄)：/sia³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/sia²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/sia³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/

---

• 中古汉语：dzyaeX tsik

• 上古

  (白–沙)：/*m-tʰAʔ  [ts]ək/

  (郑张)：/*ɦljaːʔ  sklɯɡ/

名词

社稷

1. (古典，字面义) 土神和谷神

   • 君曰：「代立不忘社稷，君之道也。」 [文言文，繁体和简体]

     出自：《商君书》，约公元前3世纪

     Jūn yuē: “Dàilì bùwàng shèjì, jūn zhī dào yě.” [汉语拼音]

   • 民為貴，社稷次之，君為輕。 [文言文，繁体]
     民为贵，社稷次之，君为轻。 [文言文，简体]

     出自：《孟子》，约公元前4世纪

     Mín wéi guì, shèjì cìzhī, jūn wéi qīng. [汉语拼音]

   • 社稷宗廟，罔不祇肅。 [文言文，繁体]
     社稷宗庙，罔不祇肃。 [文言文，简体]

     出自：《尚书》，约公元前7 – 4世纪

     Shèjì zōngmiào, wǎngbù qí sù. [汉语拼音]

   • 天子為萬民之主，無威儀不可以奉宗廟社稷。 [官话白话文，繁体]
     天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。 [官话白话文，简体]

     出自：《三国演义》，约公元14世纪

     Tiānzǐ wéi wànmín zhī zhǔ, wú wēiyí bùkěyǐ fèng zōngmiào shèjì. [汉语拼音]

2. (历史，转喻义) 祭祀土地和谷物之神的祭坛

   • 富貴不離其身，然後能保其社稷，而和其民人。 [文言文，繁体]
     富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人。 [文言文，简体]

     出自：《孝经》，约公元前475 – 前221年

     Fùguì bù lí qí shēn, ránhòu néng bǎo qí shèjì, ér hé qí mínrén. [汉语拼音]

3. (古典，转喻义) 国家

   • 有安社稷臣者，以安社稷為悅者也。 [文言文，繁体]
     有安社稷臣者，以安社稷为悦者也。 [文言文，简体]

     出自：《孟子》，约公元前4世纪

     Yǒu ān shèjì chén zhě, yǐ ān shèjì wéi yuè zhě yě. [汉语拼音]

   • 能執干戈以衛社稷，雖欲勿殤也，不亦可乎？ [文言文，繁体]
     能执干戈以卫社稷，虽欲勿殇也，不亦可乎？ [文言文，简体]

     出自：《礼记》，约公元前4 – 前2世纪

     Néng zhí gāngē yǐ wèi shèjì, suī yù wù shāng yě, bùyì kě hū? [汉语拼音]

   • 食人之祿，當分人之憂，苟利社稷，死生以之。 [文言文，繁体]
     食人之禄，当分人之忧，苟利社稷，死生以之。 [文言文，简体]

     出自：明．王世贞《鸣凤记》第一四出

     Shí rén zhī lù, dāng fēn rén zhī yōu, gǒulì shèjì, sǐshēng yǐ zhī. [汉语拼音]

同义词

编

• 國家／国家
• 國度／国度
• 家國／家国 (书面)

派生词

汉字词（社稷）：

• → 日语: 社稷(しゃしょく) (shashoku)
• → 朝鲜语: 사직(社稷) (sajik)
• → 越南语: xã tắc (社稷)

参考资料

• “社稷”，重編國語辭典修訂本 (汉语)，国家教育研究院，2021年。

日语

词源1

词中汉字
社	稷
しゃ 二年级	しょく 表外字
音读

其他表记
社稷 (旧字体)

社稷在日语维基百科上的资料

中古汉语 社稷

发音

• (东京) しゃ​しょく [sháꜜshòkù] (头高型 – [1])^[1]
• (东京) しゃしょく [shàshókú] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ɕa̠ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名词

社(しゃ)稷(しょく) • (shashoku) ^{←しやしよく (syasyoku)?}

1. (神) 中国将土地神和谷物神奉为国家守护神
2. (比喻义，书面) 国家

   近义词：国家 (kokka)

   • 1930, “青年日本の歌”:

     財閥(ざいばつ)富(とみ)を誇(ほこ)れども　社稷(しゃしょく)を思(おも)ふ心(こころ)なし

     zaibatsu tomi o hokoredomo shashoku o omofu kokoro nashi

     财阀炫耀自己的财富，但没有一颗为国家着想的心。

词源2

词中汉字
社	稷
すめらおおもとお
二年级	表外字
熟字训

其他表记
社稷 (旧字体)

对于 社稷 的发音和释义，请参见下方词条。: すめらおおもとお

（以下词条尚未创建：すめらおおもとお。）