畫

参见：书 和 晝

畫 U+756B, 畫 中日韩统一表意文字-756B ← 番 [U+756A] 中日韩统一表意文字 畬 → [U+756C]

汉字

畫

• 总笔画：12画
• 部首：田 ＋ 7 画
• 简化字：画
• 异体字（畫）：𤱪｜𨽶｜𤲯｜𦘕｜𦘚｜畵｜𤲿｜𡱮｜𤰱｜画｜𡇍｜𰢵｜𠚇｜𠞷｜𠟷｜𠟱｜劃｜㓰｜劐｜𠜻｜㩇｜𫽇｜掝｜𢄶

参考

• 大字源：1172页，第18字
• 汉语大字典：第4卷，2544页，第2字
• 康熙字典：763页，第8字
• 辞海：915页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+756B

汉语

中文维基百科有一篇文章关于：

畫／画

维基百科

读音

语言	地区	edit 画
标准汉语	北京	/xua⁵¹/
	哈尔滨	/xua²⁴/ 笔～儿 /xua⁵³/ 年～儿
	天津	/xuɑ⁵³/
	济南	/xua²¹/
	青岛	/xua⁴²/
	郑州	/xua³¹²/
	西安	/xua⁴⁴/
	西宁	/xua²¹³/
	银川	/xua¹³/
	兰州	/xua¹³/
	乌鲁木齐	/xua²¹³/
	武汉	/xua³⁵/
	成都	/xua¹³/
	贵阳	/xua²¹³/
	昆明	/xua̠²¹²/
	南京	/xuɑ⁴⁴/
	合肥	/xua⁵³/
晋语	太原	/xua⁴⁵/
	平遥	/xuɑ³⁵/
	呼和浩特	/xua⁵⁵/
吴语	上海	/ɦo²³/ /ɦua²³/
	苏州	/ɦo³¹/
	杭州	/ɦuɑ¹³/
	温州	/ɦo²²/
徽语	歙县	/xua²²/ /ua²²/
	屯溪	/xuːə¹¹/
湘语	长沙	/fa⁵⁵/ /fa¹¹/
	湘潭	/ɦuɒ²¹/
赣语	南昌	/fɑ²¹/
客家语	梅县	/fa⁵³/
	桃源	/fɑ⁵⁵/
粤语	广州	/wa²²/ 动 /wa³⁵/ 名
	南宁	/wa³³/
	香港	/wa²²/
闽语	厦门 (泉漳)	/hua²²/ /ue²²/ /ui²²/
	福州 (闽东)	/uɑ²⁴²/
	建瓯 (闽北)	/ua⁴²/ 动 /xua⁴⁴/ 名
	汕头 (潮州)	/ue³¹/
	海口 (海南)	/ue²³/

韵图
字	畫
读音 #	2/2
声	匣 (33)
韵	麦 (120)
调	入 (Ø)
开合	合
等	二
反切	胡麦切
白一平方案	hweak
拟音
郑张尚芳	/ɦˠwɛk̚/
潘悟云	/ɦʷᵚæk̚/
邵荣芬	/ɣuɐk̚/
蒲立本	/ɦwəɨjk̚/
李荣	/ɣuɛk̚/
王力	/ɣwæk̚/
高本汉	/ɣwæk̚/
推断官话读音	huó
推断粤语读音	wak6

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	畫
读音 #	2/2
现代北京音 （拼音）	huà
构拟中古音	‹ hwɛk ›
构拟上古音	/*ɡʷˁrek/
英语翻译	draw (v.)
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	畫
读音 #	2/2
序号	5335
声符	畫
韵部	錫
小分部	0
对应中古韵	獲
构拟上古音	/*ɡʷreːɡ/

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：huà (hua⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ

  (成都话，四川话拼音)：hua⁴

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：хуа (hua, III)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：waak⁶

  (台山话，维基词典拼音)：vak⁵ / vak^5-4

• 赣语 (维基词典)：fa⁵
• 客家语 (四县，白话字)：fa / va̍k
• 晋语 (维基词典)：hua³
• 闽北语 (建宁罗马字)：uà
• 闽东语 (平话字)：uăh / uâ / hĕk
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：ūi / ōa / ōe / ǒe / hōa / oe̍h / oāi

  (潮州话，潮州话拼音)：uê⁷ / uêh⁸

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶gho; ⁶wa
• 湘语 (长沙话，维基词典)：fa⁵ / fa⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：huà
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：huà
    • 威妥玛拼音：hua⁴
    • 耶鲁官话拼音：hwà
    • 国语罗马字：huah
    • 西里尔字母转写：хуа (xua)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xu̯ä⁵¹/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：hua⁴
    • 四川话拉丁化新文字：xua
    • 国际音标 ^(帮助)：/xua²¹³/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：хуа (hua, III)
    • 国际音标 ^(帮助)：/xua⁴⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：waak⁶
    • 耶鲁粤拼：waahk
    • 广州话拼音：waak⁹
    • 广东拼音：wag⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/waːk̚²/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：vak⁵ / vak^5-4
    • 国际音标 ^(帮助)：/vak̚³²/, /vak̚³²⁻²¹/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：fa⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/fa¹¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fa / va̍k
    • 客家语拼音：fa / vag
    • 客家话拼音：fa⁴ / vag⁶
    • 国际音标：/fa⁵⁵/, /vak̚⁵/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：hua³
    • 国际音标 (老派)：/xua⁴⁵/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：uà
    • 国际音标 ^(帮助)：/ua⁴²/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：uăh / uâ / hĕk
    • 国际音标 ^(帮助)：/uaʔ⁵/, /uɑ²⁴²/, /hɛiʔ⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、三峡、台北、金门、马公、同安)
    • 白话字：ūi
    • 台罗：uī
    • 普实台文：ui
    • 国际音标 (台北)：/ui³³/
    • 国际音标 (厦门, 金门, 同安)：/ui²²/
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：ōa
    • 台罗：uā
    • 普实台文：oa
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/ua²²/
  • (泉漳话：泉州、漳浦、宜兰、台南、高雄、台中)
    • 白话字：ōe
    • 台罗：uē
    • 普实台文：oe
    • 国际音标 (泉州)：/ue⁴¹/
    • 国际音标 (漳浦)：/uɛ³³/
    • 国际音标 (宜兰, 台南, 高雄)：/ue³³/
  • (泉漳话：鹿港)
    • 白话字：ǒe
    • 台罗：uě
    • 国际音标 (鹿港)：/ue³³/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：hōa
    • 台罗：huā
    • 普实台文：hoa
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/hua²²/
    • 国际音标 (泉州)：/hua⁴¹/
  • (泉漳话：晋江、菲律宾)
    • 白话字：oe̍h
    • 台罗：ue̍h
    • 普实台文：oeh
    • 国际音标 (晋江, 菲律宾)：/ueʔ²⁴/
  • (泉漳话：漳浦)
    • 白话字：oāi
    • 台罗：uāi
    • 普实台文：oai
    • 国际音标 (漳浦)：/uai³³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：uê⁷ / uêh⁸
    • 模仿白话字：uē / ue̍h
    • 国际音标 ^(帮助)：/ue¹¹/, /ueʔ⁴/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶gho; ⁶wa
    • 吴音小字典：gho^去; wa^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³hho; ³hhua
    • 国际音标 (上海)：/ɦo²³/, /ɦua²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：fa⁵ / fa⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɸa̠²¹/, /ɸa̠⁴⁵/

---

• 各地读音

---

• 中古汉语：hweak

• 上古

  (白–沙)：/*ɡʷˤrek/

  (郑张)：/*ɡʷreːɡ/

释义

1. 划分。
2. 谋划，筹划。
3. 计策。
4. 绘制。
5. 图画。
6. 汉字的一笔。

翻译

翻译

英语：delineate, painting, picture, drawing; draw

组词

见：附录:汉语词汇索引/画

日语

畫

新字体	画
旧字体	畫

日语维基百科有一篇文章关于：

畫

维基百科 ^ja

读音

• 训读：かぎる (kagiru), はかる (hakaru), はかりごと (hakarigoto), かく (kaku)
• 音读：かく (kaku), が (ga), かい (kai)

朝鲜语

畫

读音

训读	그림 (kulim)	그을 (kuul)
音读	화 (hwa)	획 (hoyk)

越南语

畫

读音

• 国语字：họa, họach, hoạch, dạch, vạch, vệch, vệt