甌
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨语言
汉语
形声汉字（上古 *qoː）及会意汉字 ：声符 區 (上古 *qoː, *kʰo, “管”) + 意符 瓦 (“陶器”) 。
来自原始汉藏语 *ʔəw-ŋ (“锅；缸；罐”) (暂时重构)。与碗 (上古 *qoːnʔ)和可能的甕 (上古 *qoːŋs)等相关。对照缅甸语 အို (ui, “锅”) (Schuessler, 2007)。
甌
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 碗 | |
| 燕京官话 | 北京 | 碗、碗兒 |
| 台湾 | 碗 | |
| 马来西亚 | 碗 | |
| 新加坡 | 碗 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 碗 |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 碗 |
| 中原官话 | 洛阳 | 碗 |
| 万荣 | 碗 | |
| 西安 | 碗 | |
| 西宁 | 碗 | |
| 徐州 | 碗兒、碗 | |
| 兰银官话 | 银川 | 碗 |
| 兰州 | 碗 | |
| 乌鲁木齐 | 碗 | |
| 西南官话 | 成都 | 碗 |
| 武汉 | 碗 | |
| 贵阳 | 碗 | |
| 柳州 | 碗 | |
| 江淮官话 | 南京 | 碗兒 |
| 扬州 | 碗盞、碗 | |
| 合肥 | 碗、盞子 | |
| 粤语 | 广州 | 碗 |
| 香港 | 碗 | |
| 东莞 | 碗 | |
| 阳江 | 碗、甌 | |
| 吉隆坡（广府） | 碗 | |
| 新加坡（广府） | 碗 | |
| 赣语 | 南昌 | 碗 |
| 萍乡 | 碗 | |
| 客家语 | 梅县 | 碗、碗公、碗仔 |
| 五华（华城） | 碗公 | |
| 苗栗（北四县腔） | 碗 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 碗 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 碗 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 碗 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 碗 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 碗 | |
| 徽语 | 绩溪 | 碗 |
| 晋语 | 太原 | 碗 |
| 忻州 | 碗 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 碗、碗頭 |
| 闽东语 | 福州 | 碗 |
| 闽南语 | 厦门 | 碗、碗頭 |
| 泉州 | 碗 | |
| 漳州 | 碗、碗頭 | |
| 诏安 | 碗 | |
| 槟城（泉漳） | 碗 | |
| 新加坡（泉漳） | 碗 | |
| 马尼拉（泉漳） | 碗 | |
| 潮州 | 碗 | |
| 汕头（潮阳） | 碗 | |
| 揭阳 | 碗 | |
| 新加坡（潮汕） | 碗 | |
| 雷州 | 碗 | |
| 文昌 | 碗 | |
| 海口 | 碗 | |
| 新加坡（海南） | 碗 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 碗 |
| 吴语 | 上海 | 碗 |
| 上海（崇明） | 碗 | |
| 苏州 | 碗 | |
| 丹阳 | 碗盞 | |
| 杭州 | 碗盞、碗 | |
| 宁波 | 碗盞 | |
| 温州 | 碗 | |
| 金华 | 碗 | |
| 湘语 | 长沙 | 碗、蓮花子 |
| 娄底 | 碗 | |
| 双峰 | 碗 | |
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 杯子 | |
| 燕京官话 | 北京 | 杯子 |
| 台湾 | 杯子 | |
| 马来西亚 | 杯 | |
| 新加坡 | 杯 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 杯子 |
| 胶辽官话 | 烟台 | 茶杯、杯子、盅 |
| 烟台（牟平） | 杯子 | |
| 中原官话 | 西安 | 杯子 |
| 西南官话 | 成都 | 杯杯、杯子 |
| 武汉 | 杯子、盞子 | |
| 桂林 | 杯子 | |
| 柳州 | 杯子 | |
| 江淮官话 | 扬州 | 杯子 |
| 合肥 | 杯子、盞子 | |
| 粤语 | 广州 | 杯 |
| 香港 | 杯 | |
| 东莞 | 杯 | |
| 阳江 | 杯 | |
| 吉隆坡（广府） | 杯 | |
| 新加坡（广府） | 杯 | |
| 赣语 | 南昌 | 杯子、盅子、甌子 |
| 萍乡 | 杯子、盅子 | |
| 客家语 | 梅县 | 杯仔 |
| 兴宁 | 杯哩 | |
| 惠东（大岭） | 杯仔 | |
| 韶关（曲江） | 杯子 | |
| 连山（小三江） | 杯仔 | |
| 长汀 | 甌哩 | |
| 武平 | 杯 | |
| 武平（坪畬） | 杯 | |
| 连城 | 甌子 | |
| 宁化 | 杯 | |
| 瑞金 | 盞子、杯 | |
| 石城 | 盅子、杯 | |
| 上犹（社溪） | 甌子 | |
| 苗栗（北四县腔） | 杯仔 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 杯仔 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 杯仔 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 杯 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 杯仔 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 甌、杯 | |
| 徽语 | 绩溪 | 杯子、杯 |
| 晋语 | 太原 | 杯子 |
| 忻州 | 杯子 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 甌仔 |
| 闽东语 | 福州 | 杯杯 |
| 马祖 | 杯杯 | |
| 闽南语 | 厦门 | 杯、杯仔、甌仔 |
| 泉州 | 杯、甌仔 | |
| 漳州 | 杯、甌仔 | |
| 台南 | 杯仔、甌仔 | |
| 槟城（泉漳） | 甌 | |
| 新加坡（泉漳） | 杯、杯仔 | |
| 马尼拉（泉漳） | 杯 | |
| 棉兰（泉漳） | 杯 | |
| 潮州 | 杯 | |
| 汕头 | 杯、盅 | |
| 揭阳 | 杯 | |
| 海丰 | 杯仔 | |
| 新加坡（潮汕） | 杯 | |
| 文昌 | 盅 | |
| 海口 | 盅 | |
| 新加坡（海南） | 盅 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 杯 |
| 中山闽语 | 中山（沙溪隆都） | 茶杯 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 杯 |
| 吴语 | 上海 | 杯子 |
| 苏州 | 杯子 | |
| 温州 | 杯 | |
| 湘语 | 长沙 | 杯子、盅子 |
| 双峰 | 杯子、盅子 | |
日语
| 瓯 | |
| 甌 |
甌
- 小罐
- 水壶
朝鲜语
甌 (eum 구 (gu))
越南语
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.