甌

甌 U+750C, 甌 中日韩统一表意文字-750C ← 甋 [U+750B] 中日韩统一表意文字 甍 → [U+750D]

跨语言

汉字

甌（瓦部+11画，共16画，仓颉码：尸口一女弓（SRMVN），四角号码：7171₇，部件组合：⿰區瓦）

来源

• 康熙字典：第751页第22字
• 大汉和辞典：第21586字
• 大字源：第1159页第16字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1430页第15字
• 辞海：第904页第5行第8字
• 宋本广韵：第212页第32字
• Unihan：U+750C

汉语

正体/繁体		甌
简体		瓯

维基百科有一篇相关的条目：

• 瓯

字源

古代字体（甌）
《说文解字》 （汉·许慎）
小篆

	上古汉语
摳	*kʰoː, *kʰo
彄	*kʰoː
剾	*kʰoː, *qoː
謳	*qoː
歐	*qoː, *qoːʔ
區	*qoː, *kʰo
鷗	*qoː
甌	*qoː
漚	*qoː, *qoːs
瞘	*qoː
嘔	*qoː, *qoːʔ
櫙	*qoː
膒	*qoː
蓲	*qoː, *kʰu, *qo, *qos
醧	*qoː, *qas
鏂	*qoː
毆	*qoːʔ
塸	*qoːʔ
貙	*kʰl'o
樞	*kʰjo
驅	*kʰo, *kʰos
軀	*kʰo
嶇	*kʰo
鰸	*kʰo
敺	*kʰo
傴	*qoʔ
嫗	*qos
饇	*qos

同声符字 (區) (郑张尚芳 (2003)) 

形声汉字（上古 *qoː）及会意汉字 ：声符 區 (上古 *qoː, *kʰo，“管”) + 意符 瓦 (“陶器”) 。

词源

来自原始汉藏语 *ʔəw-ŋ (“锅；缸；罐”) (暂时重构)。与碗 (上古 *qoːnʔ)和可能的甕 (上古 *qoːŋs)等相关。对照缅甸语 အို (ui，“锅”) (Schuessler, 2007)。

发音

韵图
字	甌
读音 #	1/1
声	影 (34)
韵	侯 (137)
调	平 (Ø)
开合	开
等	一
反切	乌侯切
白一平方案	'uw
拟音
郑张尚芳	/ʔəu/
潘悟云	/ʔəu/
邵荣芬	/ʔəu/
蒲立本	/ʔəw/
李荣	/ʔu/
王力	/əu/
高本汉	/ʔə̯u/
推断官话读音	ōu
推断粤语读音	au1

郑张系统 (2003)
字	甌
读音 #	1/1
序号	10586
声符	區
韵部	侯
小分部	0
对应中古韵	謳
构拟上古音	/*qoː/

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：ōu (ou¹)

  (注音)：ㄡ

  (成都话，四川话拼音)：ngou¹

• 粤语 (粤拼)：au¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：é
• 闽东语 (平话字)：ĕu
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：au / o͘ / io

  (潮州话，潮州话拼音)：ao¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹eu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：ōu
    • 注音：ㄡ
    • 通用拼音：ou
    • 威妥玛拼音：ou¹
    • 耶鲁官话拼音：ōu
    • 国语罗马字：ou
    • 西里尔字母转写：оу (ou)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀoʊ̯⁵⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ngou¹
    • 四川话拉丁化新文字：ngou
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋəu⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：au¹
    • 耶鲁粤拼：āu
    • 广州话拼音：au¹
    • 广东拼音：eo¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɐu̯⁵⁵/

注解：在部分粤语方言，包括香港粤语中，零声母/∅-/常读作鼻音化的 ng-声母/ŋ-/.

• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：é
    • 国际音标 ^(帮助)：/e⁵⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：ĕu
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɛu⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州、漳州、厦门、台湾话（常用）、槟城)
    • 白话字：au
    • 台罗：au
    • 普实台文：aw
    • 国际音标 (泉州, 槟城)：/au³³/
    • 国际音标 (漳州, 厦门, 台北, 高雄)：/au⁴⁴/
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：o͘
    • 台罗：oo
    • 普实台文：of
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/ɔ⁴⁴/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：io
    • 台罗：io
    • 普实台文：ioy
    • 国际音标 (泉州)：/io³³/

注解：

• au - 白读；
• o͘/io - 文读.

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：ao¹
  • 模仿白话字：au
  • 国际音标 ^(帮助)：/au³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹eu
    • 吴音小字典：eu^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹eu
    • 国际音标 (上海)：/ɤ⁵³/

---

• 中古汉语：'uw

• 上古

  (郑张)：/*qoː/

释义

甌

1. 小碗；小杯；小托盘
2. 溫州／温州之缩写：地级市名，位于中国浙江
3. 姓氏
4. (庇能福建话) 杯子
5. (庇能福建话) 杯：饮料或液体的量词

同义词

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		碗
燕京官话	北京	碗、碗兒
	台湾	碗
	马来西亚	碗
	新加坡	碗
冀鲁官话	济南	碗
胶辽官话	烟台（牟平）	碗
中原官话	洛阳	碗
	万荣	碗
	西安	碗
	西宁	碗
	徐州	碗兒、碗
兰银官话	银川	碗
	兰州	碗
	乌鲁木齐	碗
西南官话	成都	碗
	武汉	碗
	贵阳	碗
	柳州	碗
江淮官话	南京	碗兒
	扬州	碗盞、碗
	合肥	碗、盞子
粤语	广州	碗
	香港	碗
	东莞	碗
	阳江	碗、甌
	吉隆坡（广府）	碗
	新加坡（广府）	碗
赣语	南昌	碗
	萍乡	碗
客家语	梅县	碗、碗公、碗仔
	五华（华城）	碗公
	苗栗（北四县腔）	碗
	屏东（内埔，南四县腔）	碗
	新竹县（竹东，海陆腔）	碗
	台中（东势，大埔腔）	碗
	新竹县（芎林，饶平腔）	碗
	云林（仑背，诏安腔）	碗
徽语	绩溪	碗
晋语	太原	碗
	忻州	碗
闽北语	建瓯	碗、碗頭
闽东语	福州	碗
闽南语	厦门	碗、碗頭
	泉州	碗
	漳州	碗、碗頭
	诏安	碗
	槟城（泉漳）	碗
	新加坡（泉漳）	碗
	马尼拉（泉漳）	碗
	潮州	碗
	汕头（潮阳）	碗
	揭阳	碗
	新加坡（潮汕）	碗
	雷州	碗
	文昌	碗
	海口	碗
	新加坡（海南）	碗
南部平话	南宁（亭子）	碗
吴语	上海	碗
	上海（崇明）	碗
	苏州	碗
	丹阳	碗盞
	杭州	碗盞、碗
	宁波	碗盞
	温州	碗
	金华	碗
湘语	长沙	碗、蓮花子
	娄底	碗
	双峰	碗

碗的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		杯子
燕京官话	北京	杯子
	台湾	杯子
	马来西亚	杯
	新加坡	杯
冀鲁官话	济南	杯子
胶辽官话	烟台	茶杯、杯子、盅
	烟台（牟平）	杯子
中原官话	西安	杯子
西南官话	成都	杯杯、杯子
	武汉	杯子、盞子
	桂林	杯子
	柳州	杯子
江淮官话	扬州	杯子
	合肥	杯子、盞子
粤语	广州	杯
	香港	杯
	东莞	杯
	阳江	杯
	吉隆坡（广府）	杯
	新加坡（广府）	杯
赣语	南昌	杯子、盅子、甌子
	萍乡	杯子、盅子
客家语	梅县	杯仔
	兴宁	杯哩
	惠东（大岭）	杯仔
	韶关（曲江）	杯子
	连山（小三江）	杯仔
	长汀	甌哩
	武平	杯
	武平（坪畬）	杯
	连城	甌子
	宁化	杯
	瑞金	盞子、杯
	石城	盅子、杯
	上犹（社溪）	甌子
	苗栗（北四县腔）	杯仔
	屏东（内埔，南四县腔）	杯仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	杯仔
	台中（东势，大埔腔）	杯
	新竹县（芎林，饶平腔）	杯仔
	云林（仑背，诏安腔）	甌、杯
徽语	绩溪	杯子、杯
晋语	太原	杯子
	忻州	杯子
闽北语	建瓯	甌仔
闽东语	福州	杯杯
	马祖	杯杯
闽南语	厦门	杯、杯仔、甌仔
	泉州	杯、甌仔
	漳州	杯、甌仔
	台南	杯仔、甌仔
	槟城（泉漳）	甌
	新加坡（泉漳）	杯、杯仔
	马尼拉（泉漳）	杯
	棉兰（泉漳）	杯
	潮州	杯
	汕头	杯、盅
	揭阳	杯
	海丰	杯仔
	新加坡（潮汕）	杯
	文昌	盅
	海口	盅
	新加坡（海南）	盅
莆仙语	莆田	杯
中山闽语	中山（沙溪隆都）	茶杯
南部平话	南宁（亭子）	杯
吴语	上海	杯子
	苏州	杯子
	温州	杯
湘语	长沙	杯子、盅子
	双峰	杯子、盅子

杯子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		杯
燕京官话	台湾	杯
	马来西亚	杯
	新加坡	杯
粤语	香港	杯
	新加坡（广府）	杯
客家语	梅县	杯
	苗栗（北四县腔）	杯
	屏东（内埔，南四县腔）	杯
	新竹县（竹东，海陆腔）	杯
	台中（东势，大埔腔）	杯
	新竹县（芎林，饶平腔）	杯
	云林（仑背，诏安腔）	杯
闽南语	厦门	杯
	泉州	杯
	漳州	杯
	台南	杯
	槟城（泉漳）	甌
	新加坡（泉漳）	杯
	马尼拉（泉漳）	杯
	新加坡（潮汕）	杯
	文昌	盅
	海口	盅
	新加坡（海南）	盅
吴语	上海	杯

杯的各地方言用词[地图]

组词

• 名動金甌／名动金瓯
• 名覆金甌／名覆金瓯
• 固金甌／固金瓯
• 建甌／建瓯
• 擊甌／击瓯
• 東甌／东瓯
• 甌劇／瓯剧
• 甌子／瓯子
• 甌宰／瓯宰
• 甌摳／瓯抠
• 甌柑／瓯柑
• 甌江／瓯江
• 甌海／瓯海
• 甌穴／瓯穴
• 甌窶／瓯窭
• 甌繡／瓯绣
• 甌脫／瓯脱
• 甌臾／瓯臾
• 甌語／瓯语
• 甌越／瓯越
• 金甌／金瓯
• 金甌無缺／金瓯无缺
• 金甌藏名／金瓯藏名

来源

• “甌”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

新字体	瓯
旧字体	甌

汉字

甌

（表外汉字，旧字体汉字，新字体形式瓯）

1. 小罐
2. 水壶

读法

• 吴音: う (u)
• 汉音: おう (ō)
• 训读: かめ (kame，甌)、はち (hachi，甌)、ほとぎ (hotogi，甌)

朝鲜语

汉字

甌 (eum 구 (gu))

1. 碗，杯子
2. 小托盘

越南语

汉字

甌：儒字；读法：âu

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。