手记

汉语

正体/繁体 (手記)		手	記
简体 (手记)		手	记

发音

[展开/折叠]
编 编辑 手記／手记 首季

• 官话

  (拼音)：shǒujì

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：sau² gei³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：shǒujì
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：shǒujì
    • 威妥玛拼音：shou³-chi⁴
    • 耶鲁官话拼音：shǒu-jì
    • 国语罗马字：shooujih
    • 西里尔字母转写：шоуцзи (šouczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音词：
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sau² gei³
    • 耶鲁粤拼：sáu gei
    • 广州话拼音：sau² gei³
    • 广东拼音：seo² géi³
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐu̯³⁵ kei̯³³/

动词

手記

1. 记下来

   • 居家作客，皆以小冊自隨。人事瑣屑，排日手記。 [文言文，繁体]
     居家作客，皆以小册自随。人事琐屑，排日手记。 [文言文，简体]

     出自：清·陈康祺《郎潜纪闻四笔·判牍余沈自序》

     Jūjiā zuòkè, jiē yǐ xiǎo cè zì suí. Rénshì suǒxiè, páirì shǒujì. [汉语拼音]

近义词

编

• 刊載／刊载 (书面)
• 寫記／写记 (湘语)
• 序錄／序录 (书面)
• 摘記／摘记
• 著錄／著录 (书面)
• 記下來／记下来 (jì xiàlái)
• 記載／记载
• 記錄／记录
• 註記／注记 (书面)
• 錄取／录取 (供认、陈述、证词等)

名词

手記

1. 亲笔写下的书信、笔记、日记等

   • 千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨製之一《卡拉瑪卓夫兄弟》這一年；他在手記上說：……。 [现代标准汉语，繁体]
     千八百八十年，是陀思妥夫斯基完成了他的巨制之一《卡拉玛卓夫兄弟》这一年；他在手记上说：……。 [现代标准汉语，简体]

     出自：1926年，鲁迅《穷人》小引

     Qiān bābǎi bāshí nián, shì tuósītuǒfūsījī wánchéng le tā de jùzhì zhīyī “Kǎlāmǎzhuófū Xiōngdì” zhè yī nián; tā zài shǒujì shàng shuō:....... [汉语拼音]

2. (弃用) 戒指（戴在手指上的环状首饰）

近义词

• (亲笔写下的简便纸条)：

编

• 便條／便条
• 便箋／便笺
• 便籤／便签
• 字條／字条
• 條子／条子

• (戒指)：

编

• 彄環／𫸩环
• 戒指
• 戒箍子 (方言)
• 手指 (闽语)
• 指環／指环 (正式)
• 箍子 (方言)
• 約指／约指 (文言)
• 鎦子／镏子 (方言)

日语

词中汉字
手	記
しゅ 一年级	き 二年级
音读

发音

• (东京) しゅ​き [shúꜜkì] (头高型 – [1])^[1][2][3][4]
• (东京) しゅき​ [shùkíꜜ] (尾高型 – [2])^[1][2][3][4]
• 国际音标^(帮助): [ɕɨ̥ᵝkʲi]

名词

手(しゅ)記(き) • (shuki) ^{←しゆき (syuki)?}

1. 手记#汉语，笔记
2. 亲手写，手书

动词

手(しゅ)記(き)する • (shuki suru) ^{←しゆき (syuki)?}サ行 (连用形 手(しゅ)記(き)し (shuki shi)，过去式 手(しゅ)記(き)した (shuki shita))

1. 手记#汉语，笔记
2. 亲手写，手书

变位

活用形
未然形	手记し	しゅきし	shuki shi
連用形	手记し	しゅきし	shuki shi
終止形	手记する	しゅきする	shuki suru
连体形 （連体形）	手记する	しゅきする	shuki suru
假定形 （仮定形）	手记すれ	しゅきすれ	shuki sure
命令形	手记せよ¹ 手记しろ²	しゅきせよ¹ しゅきしろ²	shuki seyo¹ shuki shiro²
关键构式
被动形	手记される	しゅきされる	shuki sareru
使役形	手记させる 手记さす	しゅきさせる しゅきさす	shuki saseru shuki sasu
可能形	手记できる	しゅきできる	shuki dekiru
意志形	手记しよう	しゅきしよう	shuki shiyō
否定形	手记しない	しゅきしない	shuki shinai
否定连用形	手记せず	しゅきせず	shuki sezu
尊敬形	手记します	しゅきします	shuki shimasu
完成形	手记した	しゅきした	shuki shita
接续形	手记して	しゅきして	shuki shite
条件形	手记すれば	しゅきすれば	shuki sureba
¹ 书面语 ² 口语

“手記する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）