嚟（口部+15画，共18画，仓颉码：口竹竹水（RHHE），部件组合：⿰口黎）
More information 正体/繁体, 简体 # ...
Close
- 官话
- 粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
- 粤拼：lai4 / lei4 / lai4-2 / lei4-2
- 耶鲁粤拼：làih / lèih / lái / léi
- 广州话拼音：lai4 / lei4 / lai4-2 / lei4-2
- 广东拼音：lei4 / léi4 / lei4-2 / léi4-2
- 国际音标 (帮助)：/lɐi̯²¹/, /lei̯²¹/, /lɐi̯²¹⁻³⁵/, /lei̯²¹⁻³⁵/
注解：lai4-2, lei4-2 - “来；发生”.
嚟
- 古籍译音用字
- (粤语) 来、到
我想嚟探你。 [粤语，繁体和简体]- ngo5 soeng2 lai4 taam3 nei5. [粤拼]
- 我想来拜访你。
- (粤语) 带来
嚟多一碗叉燒飯。 [粤语，繁体]
嚟多一碗叉烧饭。 [粤语，简体]- lai4 do1 jat1 wun2 caa1 siu1 faan6. [粤拼]
- 再来一碗叉烧饭。
- (粤语) 用来 （表达目的）
我買咗啲雞蛋嚟整蛋撻。 [粤语，繁体]
我买咗啲鸡蛋嚟整蛋挞。 [粤语，简体]- ngo5 maai5 zo2 di1 gai1 daan6-2 lai4 zing2 daan6 taat1. [粤拼]
- 我买了一些鸡蛋来做蛋挞。
- (粤语) 用于表示事件刚刚发生
你睇完戲嚟呀？ [粤语，繁体]
你睇完戏嚟呀？ [粤语，简体]- nei5 tai2 jyun4 hei3 lai4 aa4? [粤拼]
- 你看完戏了啊？
你去邊處黎 [粤语，繁体]
你去边处黎 [粤语，简体]- 出自：1828, Robert Morrison, Vocabulary of the Canton Dialect, part III, section I
- nei5 heoi3 bin1 cyu3 lai4 [粤拼]
- 你去哪里了？
- (粤语) 用来强调主语的身分就是宾语
- 邊個嚟㗎？／边个嚟㗎？ [粤语] ― bin1 go3 lai4 gaa3? [粤拼] ― 这是谁啊？
呢隻係狗嚟嘅。 [粤语，繁体]
呢只系狗嚟嘅。 [粤语，简体]- ne1 zek3 hai6 gau2 lai4 ge3. [粤拼]
- 这是一只狗。
- 貓嚟㗎。／猫嚟㗎。 [粤语] ― maau1 lai4 gaa3. [粤拼] ― 是猫啊。
佢工程師嚟㗎。 [粤语，繁体]
佢工程师嚟㗎。 [粤语，简体]- keoi5 gung1 cing4 si1 lai4 gaa3. [粤拼]
- 他是工程师。
- 粤语嚟约略等价于现代标准汉语來／来 (lái)，但有些固定短语不能用嚟代替來。例如，出來／出来 (chūlái)等同于出嚟，但原來如此／原来如此 (yuánláirúcǐ)不能作 *原嚟如此。
More information 语言, 地区 ...
Close
- 上嚟
- 亂咁嚟／乱咁嚟
- 亂嚟／乱嚟
- 入嚟
- 再嚟過／再嚟过
- 冤枉嚟，瘟疫去
- 出嚟
- 出嚟蒲
- 出嚟行
- 吊起嚟賣／吊起嚟卖
- 吊高嚟賣／吊高嚟卖
- 唔衰攞嚟衰／唔衰𫽋嚟衰
- 嚟㗎
- 嚟嘅
- 嚟嚟去去
- 嚟得切
- 嚟真
- 嚟講／嚟讲
- 埋嚟
- 天跌落嚟當被冚／天跌落嚟当被冚
- 夾得嚟／夹得嚟
- 定啲嚟
- 就嚟
- 後嚟／后嚟
- 揸正嚟做
- 搵得嚟使得去／揾得嚟使得去
- 搵苦嚟辛／揾苦嚟辛
- 攞嚟／𫽋嚟
- 攞嚟搞／𫽋嚟搞
- 攞嚟衰／𫽋嚟衰
- 攞苦嚟辛／𫽋苦嚟辛
- 照咁睇嚟
- 用嚟
- 睇嚟
- 睇嚟湊／睇嚟凑
- 總括嚟講／总括嚟讲
- 自古以嚟
- 落嚟
- 講嚟講去／讲嚟讲去
- 講嚟講去三幅被／讲嚟讲去三幅被
- 講起上嚟／讲起上嚟
- 講起嚟／讲起嚟
- 起上嚟
- 起嚟
- 越嚟越
- 跟住落嚟
- 辛苦搵嚟自在食／辛苦揾嚟自在食
- 返上嚟
- 返入嚟
- 返出嚟
- 返嚟
- 返埋嚟
- 返落嚟
- 返過嚟／返过嚟
- 返開嚟／返开嚟
- 過嚟／过嚟
- 遲嚟先走／迟嚟先走
- 開嚟／开嚟
嚟
（表外汉字）
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
