咁

咁 U+5481, 咁 中日韩统一表意文字-5481 ← 咀 [U+5480] 中日韩统一表意文字 咂 → [U+5482]

汉字

咁（口部+5画，共8画，仓颉码：口廿一（RTM），四角号码：6407₀，部件组合：⿰口甘）

参考资料

• 康熙字典：第184页第4字
• 大汉和辞典：第3477字
• 大字源：第403页第4字
• 汉语大字典（第一版）：第1卷第598页第1字
• 辞海：第269页第3行第10字
• 万国码：U+5481

汉语

简体与正体/繁体		咁

字源

形声汉字：意符 口 + 声符 甘 (上古 *kaːm) 。

词源1

不明。有人认为是個物 (中古 kaH mjut)的合音。

发音

• 粤语 (粤拼)：gam³

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gam³
    • 耶鲁粤拼：gam
    • 广州话拼音：gam³
    • 广东拼音：gem³
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐm³³/

释义

咁

1. (粤语)这么，如此（形容程度深、大）

   做咩你咁冇腦㗎？ [广州话，繁体]
   做咩你咁冇脑㗎？ [广州话，简体]

   zou⁶ me¹ nei⁵ gam³ mou⁵ nou⁵ gaa³? [广州话拼音]

   你怎么这么傻？

   • 佛跳牆，炆得咁鬼香，見到佛跳牆，鬼都要裝香 [粤语，繁体]
     佛跳墙，炆得咁鬼香，见到佛跳墙，鬼都要装香 [粤语，简体]

     出自：許冠傑／许冠杰《佛跳牆／佛跳墙》

     fat⁶ tiu³ coeng⁴, man¹ dak¹ gam³ gwai² hoeng¹, gin³ dou^3-2 fat⁶ tiu³ coeng⁴, gwai² dou¹ jiu³ zong¹ hoeng¹ [粤拼]

     佛跳墙，炆得那么香；一见到佛跳墙，就连鬼都想要烧香

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		如此
书面语 (白话文)		如此
北京-东北官话	北京	這麼
	台湾	這麼
	哈尔滨	這麼
	马来西亚	這樣
	新加坡	這樣、這麼
冀鲁官话	济南	這麼
胶辽官话	烟台（牟平）	這麼
中原官话	洛阳	陣
	万荣	這麼
	西安	這們、陣
	西宁	這們
	徐州	恁麼
兰银官话	银川	這麼
	兰州	這們
	乌鲁木齐	這麼
西南官话	成都	這們、這麼、嘞們
	武汉	這麼、這樣、這個樣子
	贵阳	仲個
	桂林	這樣
	柳州	陣、哏
江淮官话	南京	這麼、這樣子
	扬州	這們
	南通	格麼
粤语	广州	咁
	香港	咁
	佛山	咁
	台山	該
	东莞	呢咁、咁
	云浮	咁
	阳江	果樣、拱
	信宜	咁
	南宁	咁
	梧州	咁
	玉林	咁
	合浦（廉州）	果
	吉隆坡（广府）	咁
	槟城（广府）	咁
	新加坡（广府）	咁
赣语	南昌	箇
	黎川	該樣
	萍乡	箇、箇史
客家语	梅县	恁
	兴宁	恁、咁
	惠东（大岭）	恁、咁
	韶关（曲江）	咁
	连山（小三江）	咁
	长汀	仰
	武平	恁
	武平（坪畬）	恁
	连城	樣
	苗栗（北四县腔）	恁
	屏东（内埔，南四县腔）	恁
	新竹县（竹东，海陆腔）	恁
	台中（东势，大埔腔）	恁
	新竹县（芎林，饶平腔）	恁
	云林（仑背，诏安腔）	恁
	陆川（大桥）	咁
	士乃（惠阳）	恁
	古晋（河婆）	恁
徽语	绩溪	爾的
晋语	太原	這來
	忻州	這啦、這麼、這來
闽北语	建瓯	𱕇
闽东语	福州	只滿、只
	福清	者滿
	新加坡（福清）	者滿
闽南语	厦门	遮、遮爾、遮爾仔
	泉州	拙、拙幹
	晋江	拙、拙爾、障、障爾
	漳州	遮爾、遮爾仔
	台南	遮、遮爾、遮爾仔
	新加坡（泉漳）	按呢
	马尼拉（泉漳）	奐、現、喝、遐、遮、拙
	潮州	照、照生
	新山（潮汕）	照
	新加坡（潮汕）	只生
	雷州	偌
	海口	只、者
南部平话	南宁（亭子）	更
吴语	上海	搿能、搿能介、搿個能、介、實能 过时、實個能 过时
	上海（闵行莘庄）	迭能
	上海（松江）	若介、實介、能、能介
	上海（浦东川沙）	迭個能
	上海（奉贤）	迭能
	上海（金山）	格末、格能介、着介
	上海（青浦）	介
	上海（嘉定）	實恁
	上海（宝山霜草墩）	實倫
	上海（宝山罗店）	特能、迭能、實能
	上海（崇明）	能
	苏州	該實梗、該尚、哀實梗、哀尚、實梗、尚
	丹阳	根
	杭州	價套、價、實價套、實價
	宁波	介
	温州	該恁、恁
	金华	帳、格生、格亨、喪
	金华（汤溪）	絞麼
湘语	长沙	咯樣
	全州	這麼

這麼（“达到某个程度或范围”）的各地方言用词[地图]

另见

• 這樣／这样 (zhèyàng)，這麼／这么 (zhème, zhemme)，那麼／那么 (nàme)

词源2

发音

• 粤语 (粤拼)：gam²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：gam²
    • 耶鲁粤拼：gám
    • 广州话拼音：gam²
    • 广东拼音：gem²
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɐm³⁵/

释义

咁

1. 噉的另一种写法。

词源3

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kám

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：kám
    • 台罗：kám
    • 普实台文：karm
    • 国际音标 (厦门)：/kam⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/kam⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/kam⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/kam⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/kam⁴¹/

释义

咁

1. 敢的另一种写法。

词源4

发音

• 官话

  (拼音)：hán (han²)

  (注音)：ㄏㄢˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：hán
    • 注音：ㄏㄢˊ
    • 通用拼音：hán
    • 威妥玛拼音：han²
    • 耶鲁官话拼音：hán
    • 国语罗马字：harn
    • 西里尔字母转写：хань (xanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xän³⁵/

释义

咁

1. 奶

词源5

关于“咁”的发音和释义，请见“銜”。 （此字是“銜”的异体字。）

日语

汉字

咁

（表外汉字）

1. 这么，如此

读音

• 音读（未分类）: かん (kan)、がん (gan)

越南语

汉字

咁：汉越音；读法：hàm, cam, cám
咁：字喃；读法：cam, căm

此字词中的汉字
咁

动词

咁

1. căm (“忿忿”)的汉字。

参考资料

• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)