あく

日语

词源1

其他表记
灰汁

发音

• (东京) あく [àkú] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [a̠kɯ̟ᵝ]

名词

あく • (aku) 

1. 草木灰水

   昔(むかし)はあくで洗濯(せんたく)をしたものだ

   mukashi wa aku de sentaku o shita monoda

   从前是用木灰水洗衣服的。

2. (植物中含的) 涩味

   竹(たけ)の子(こ)をゆでてあくをとる

   take no ko o yudete aku o toru

   煮竹笋涩味。

3. 个性，俗气

   彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)はあくが強(つよ)い

   kare no bunshō wa aku ga tsuyoi

   他的文章个性强(生涩)。

词源2

对于 あく 的发音和释义，请参见下方词条。

【空く】 [动词] 空开，出现空间、空隙 [动词] 拉开，间隔扩大 [动词] 空出来，腾出来，原有的东西消失而出现空位 [动词] 空缺，人员缺额 [动词] 闲著，空闲

【明く】 [动词] 被打开，被敞开 [动词] (时间) 期满，到期 [动词] (眼睛) 睁开，睁著

【悪】3 [名词] 邪恶 [词缀] 邪恶，恶习，病，错误 [词缀] 坏；不快 [词缀] 劣质；丑陋 [词缀] 狠毒；恶毒

(本词条“あく (aku)”是上方词条的平假名表记。) 如需查阅读音为“あく”的所有日语汉字，请参见“分类:读作‘あく’的日语汉字”。

（以下词条尚未创建：開く、飽く、厭く、倦く、握、亜久、阿久、渥、安久、吾久、愛玖、愛紅。）

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9