پیاز

参见：پیار‎、تیار‎、پيار‎ 和 بئار‎

波斯语

波斯语维基百科有一篇文章关于：

پیاز

维基百科 ^fa

词源

继承自原始伊朗语；对比粟特语 [需要文字] (pyʾk /⁠piyāk⁠/, “洋葱”)、和阗语 pau (“洋葱”)。可能最终源自原始印欧语 *peyḱ-；对比古希腊语 πικρός (pikrós, “苦的”)。^[1]

发音

• (古典波斯语) 国际音标^(帮助): [pi.ˈjɑːz]

 

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [pʰi.jɑ́ːz]

• (达利语，正式) 国际音标^(帮助): [pʰi.jɑ́ːz]
  • (喀布尔) 国际音标^(帮助): [pʰi.jɑ́ːz]
  • (哈扎拉吉语) 国际音标^(帮助): [pʰi.jɔ́ːz]

• (伊朗，正式) 国际音标^(帮助): [pi.jɒ́ːz]

• (塔吉克，正式) 国际音标^(帮助): [pʰi.jɔ́z]

• 波斯语音标：

传统：[پِیاز]

伊朗：[پِیاز]

读法
古典读法?	piyāz
达利读法?	piyāz
伊朗读法?	piyâz
塔吉克读法?	piyoz

名词

达里语	پیاز
伊朗波斯语
塔吉克语	пиёз (piyoz)

پیاز (piyâz) (复数 پیازها (piyâz-hâ))

1. 洋葱

   近义词：(古旧) سوخ (sux)

2. 鳞茎

   近义词：سوخ (sux)

派生词汇

• پیازچه (piyâzče)

 

派生语汇

• → 阿萨姆语: পিয়াঁজ (piãz)
• → 孟加拉语: পেঁয়াজ (pẽẏaj)
• → 古吉拉特语: પ્યાજ (pyāj)
• → 印度斯坦语:

  印地语: प्याज़ (pyāz)

  乌尔都语: پیاز (pyāz)

• → 哈萨克语: пияз (piäz)
• → 吉尔吉斯语: пияз (piyaz)
• → 迈蒂利语: पेआजु (pēāju)
• → 马加希语: 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju)
• → 旁遮普语:

  古木基文: ਪਿਆਜ਼ (piāza)

  沙穆基文: پیاز (piāz)

• → 维吾尔语: پىياز (piyaz)
• → 乌兹别克语: piyoz
• → 汉语: 皮芽子, 皮牙子 (píyázi)

参考资料

1. Template:R:kho:Bailey

西南法尔斯语

名词

پیاز (piyâz)

1. (Masarm，Deh Sarv) 洋葱

参见

• پیا (piyâ)

乌尔都语

词源

借自古典波斯语 پیاز (piyāz)。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助): /pɪ.jɑːz/

名词

پیاز (piyāz) m (印地语拼写 पियाज़)

1. 洋葱
2. 韭葱

变格

پیاز 的变格
	单数	复数
直接	پیاز (piyāz)	پیاز (piyāz)
斜格	پیاز (piyāz)	پیازوں (piyāzō̃)
呼格	پیاز (piyāz)	پیازو (piyāzō)