آب
来自维基词典，自由的词典
- 韵部：-aːb
借自古典叙利亚语 ܐܒ (ʾāḇ)，最终源自阿卡德语 𒌚𒉈 (Abum)。同源词包括希伯来语 אָב (av, “埃波月，希伯来历的第五个月”)。
آب (ʔāb) m
| 单数 | 基本单数 双格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | — | آب ʔāb |
— |
| 主格 | — | آبُ ʔābu |
— |
| 宾格 | — | آبَ ʔāba |
— |
| 属格 | — | آبَ ʔāba |
— |
名词 آب (ʔāb)的变格
源自词根 ء و ب (ʔ-w-b)。
آبَ (ʔāba) I, 非过去式 يَؤُوبُ (yaʔūbu)
| 动名词 الْمَصَادِر |
أَوْب or أَوْبَة or إِيَاب or مَآب ʔawb or ʔawba or ʔiyāb or maʔāb | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
آئِب ʔāʔib | |||||||||||
| 被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
مَأُوب or مَؤُوب maʔūb | |||||||||||
| 主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | أُبْتُ ʔubtu |
أُبْتَ ʔubta |
آبَ ʔāba |
أُبْتُمَا ʔubtumā |
آبَا ʔābā |
أُبْنَا ʔubnā |
أُبْتُمْ ʔubtum |
آبُوا ʔābū | |||
| 阴性 | أُبْتِ ʔubti |
آبَتْ ʔābat |
آبَتَا ʔābatā |
أُبْتُنَّ ʔubtunna |
أُبْنَ ʔubna | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | أَأُوبُ or أَؤُوبُ ʔaʔūbu |
تَأُوبُ or تَؤُوبُ taʔūbu |
يَأُوبُ or يَؤُوبُ yaʔūbu |
تَأُوبَانِ or تَؤُوبَانِ taʔūbāni |
يَأُوبَانِ or يَؤُوبَانِ yaʔūbāni |
نَأُوبُ or نَؤُوبُ naʔūbu |
تَأُوبُونَ or تَؤُوبُونَ taʔūbūna |
يَأُوبُونَ or يَؤُوبُونَ yaʔūbūna | |||
| 阴性 | تَأُوبِينَ or تَؤُوبِينَ taʔūbīna |
تَأُوبُ or تَؤُوبُ taʔūbu |
تَأُوبَانِ or تَؤُوبَانِ taʔūbāni |
تَؤُبْنَ taʔubna |
يَؤُبْنَ yaʔubna | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | أَأُوبَ or أَؤُوبَ ʔaʔūba |
تَأُوبَ or تَؤُوبَ taʔūba |
يَأُوبَ or يَؤُوبَ yaʔūba |
تَأُوبَا or تَؤُوبَا taʔūbā |
يَأُوبَا or يَؤُوبَا yaʔūbā |
نَأُوبَ or نَؤُوبَ naʔūba |
تَأُوبُوا or تَؤُوبُوا taʔūbū |
يَأُوبُوا or يَؤُوبُوا yaʔūbū | |||
| 阴性 | تَأُوبِي or تَؤُوبِي taʔūbī |
تَأُوبَ or تَؤُوبَ taʔūba |
تَأُوبَا or تَؤُوبَا taʔūbā |
تَؤُبْنَ taʔubna |
يَؤُبْنَ yaʔubna | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | أَؤُبْ ʔaʔub |
تَؤُبْ taʔub |
يَؤُبْ yaʔub |
تَأُوبَا or تَؤُوبَا taʔūbā |
يَأُوبَا or يَؤُوبَا yaʔūbā |
نَؤُبْ naʔub |
تَأُوبُوا or تَؤُوبُوا taʔūbū |
يَأُوبُوا or يَؤُوبُوا yaʔūbū | |||
| 阴性 | تَأُوبِي or تَؤُوبِي taʔūbī |
تَؤُبْ taʔub |
تَأُوبَا or تَؤُوبَا taʔūbā |
تَؤُبْنَ taʔubna |
يَؤُبْنَ yaʔubna | |||||||
| 祈使式 الْأَمْر |
阳性 | ʔub |
أُوبَا ʔūbā |
أُوبُوا ʔūbū |
||||||||
| 阴性 | ʔūbī |
أُبْنَ ʔubna | ||||||||||
| 被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| 单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
| 第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
| 过去（完成）陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | إِيبَ ʔība |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | يُؤَابُ yuʔābu |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | يُؤَابَ yuʔāba |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
| 弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | يُؤَبْ yuʔab |
— | — | — | — | — | |||
| 阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
آبَ
的变位形式 (第I类中空, verbal nouns أَوْب or أَوْبَة or إِيَاب or مَآب)آبَ (ʔāba) (第I类)
آب (âb)
继承自Module:Languages/errorGetBy第16行Lua错误：The language代码 "haz" in the first parameter is not valid (参Wiktionary:语言列表).。
آب (āb)
- G. K. Dulling, The Hazaragi dialect of Afghan Persian (1973)
آب (āb) m (天城文 आब，夏拉达文 𑆄𑆧𑇀)
آب (āb) 不能表示饮用水；饮用水应使用 ترٛیش 一词。
本词条需要添加变格表模板。
- S. K. Toshakhani; J. Lal Kaul; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Akhtar Mohiuddin (1968-1980年) Kashir Dictionary Vol 1[1] (Kashmiri)，Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages，第 138 页
آب (āb)
- (Gazi) 水
- Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000年) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [伊朗语族词源词典] (俄语)，第 I 卷，Moscow：Vostochnaya Literatura
آب (âb)
- 土耳其语: ab, ap
- Rastorgujeva, V. S.; Edelʹman, D. I. (2000年) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [伊朗语族词源词典] (俄语)，第 I 卷，Moscow：Vostochnaya Literatura
- او (ow)
继承自中古波斯语 ʾp̄ (āb)，继承自古波斯语 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，继承自原始伊朗语 *Hā́fš（比较北库尔德语 av、aw、俾路支语 آپ (áp)、巴赫蒂亚里语 او (aw)、普什图语 اوبه (obë)、阿维斯陀语 𐬀𐬞 (ap))，继承自原始印度-伊朗语 *Hā́ps（比较梵语 अप् (ap)），源自原始印欧语 *h₂ep- (“水，水体”)。
- 波斯语音标：
- 传统：[آڤ]，达利：[آب]
- 伊朗：[آب]
音频（伊朗波斯语）： (档案)
| 达里语 | آب |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | об (ob) |
آب (âb) (复数 آب‌ها (âb-hâ))
آب (ābu) m (天城文 आबु)
آب (ʔāb) m
- (正式) 八月
- 近义词：شهر تمانية (šahr tamanye)
| 南黎凡特阿拉伯语中的格里历月份 · أشهر التقويم الميلادي (ʔašhor it-taqwīm il-mīlādi) (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
| 一月 | 二月 | 三月 | 四月 |
| شهر واحد (šahr wāḥad), كانون التاني (kānūn it-tāni) |
شهر تنين (šahr tnēn), شباط (šbāṭ) |
شهر تلاتة (šahr talāte), آذار (ʔāḏār) |
شهر أربعة (šahr arbaʕa), نيسان (nīsān) |
| 五月 | 六月 | 七月 | 八月 |
| شهر خمسة (šahr ḵamse), أيّار (ʔayyār) |
شهر ستّة (šahr sitte), حزيران (ḥazīrān) |
شهر سبعة (šahr sabʕa), تمّوز (tammūz) |
شهر تمانية (šahr tamanye), آب (ʔāb) |
| 九月 | 十月 | 十一月 | 十二月 |
| شهر تسعة (šahr tisʕa), أيلول (ʔēlūl) |
شهر عشرة (šahr ʕašara), تشرين الأوّل (tišrīn il-ʔawwal) |
شهر حدعش (šahr ḥdaʕš), تشرين التاني (tišrīn it-tāni) |
شهر تنعش (šahr tnaʕš), كانون الأوّل (kānūn il-ʔawwal) |
آب (āb) m (印地语拼写 आब)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
