骚乱时节的少女们。

《骚乱时节的少女们。》（日语：荒ぶる季節の乙女どもよ。）是由冈田麿里原作、绘本奈央作画的日本漫画作品。于《别册少年Magazine》（讲谈社）2017年1月号（2016年12月9日发售）开始连载^[3]，2019年10月号完结。描述隶属文艺社的5名女子高中生对于性感到十分苦恼的样子。

骚乱时节的少女们。
荒ぶる季節の乙女どもよ。
O Maidens in Your Savage Season
假名	あらぶるきせつのおとめどもよ
罗马字	Araburu Kisetsu no Otome-domo yo
类型	学园漫画、群像剧
正式译名	骚乱时节的少女们（漫画） 骚乱时节的少女们。（动画）
常用译名	骚动时节的少女们啊。
漫画
原作	冈田麿里
作画	绘本奈央
出版社	讲谈社 东立出版社
连载杂志	别册少年Magazine
丛书	讲谈社Comics Magazine
连载期间	2017年1月号—2019年10月号
出版期间	2016年12月9日—2019年9月9日
册数	全8卷 6卷（2021年3月）
话数	全31话
其他	话次以“第〇回”表示
电视动画
原作	冈田麿里、绘本奈央
导演	安藤真裕、冢田拓郎
剧本统筹	冈田麿里
人物设定	石井香织
音乐	日向萌
动画制作	Lay-duce
制作	荒乙制作委员会[1]
代理发行	DMM PiCTURES 木棉花国际
播放电视台	每日放送（Animeism）
播放期间	2019年7月5日—9月20日
网络播放	巴哈姆特动画疯、friDay影音、bilibili、LINE TV、KKTV、LiTV 线上影视 YouTube（木棉花） [2] 木棉花香港YouTube频道
话数	全12话
版权信息	©岡田麿里・絵本奈央・講談社／荒乙製作委員会

剧情简介

小野寺和纱等5人女高中生组成的文艺部，某一天她们正在谈论“死前想要做的事情”这一话题时，部员之一菅原新菜说出了一句话，使五名少女从瞬间开始，为“性”所苦。

登场人物

小野寺和纱（小野寺 和紗（おのでら かずさ），配音：河野日和^[4]；演员：山田杏奈）

身高156cm，A型血，平凡的高中二年级女生，文艺社成员，中学时因为青梅竹马泉太受学校女生欢迎，而遭到爱慕泉的女生们嫉妒进而排挤，从此开始了黑暗的学校生活，因此虽然喜欢泉却不敢告白。被评价为“土气”。文艺社关于性的大骚动的受害者，一度为此所苦。在文化祭上被泉表白开始与泉交往。

须藤百百子（須藤 百々子（すどう ももこ），配音：麻仓桃^[4]；演员：畑芽育）

身高156cm，AB型血，文艺社成员，高中二年级。和纱的好朋友，洋娃娃一样轻飘飘的女孩子，对爱情比较迟钝。

菅原新菜（菅原 新菜（すがわら にいな），配音：安济知佳^[4]；演员：玉城蒂娜）

身高160cm，B型血，文艺社成员，高中二年级。学校的人气美女，小时候当过童星。性格充满神秘感，常常语出惊人，由于一句关于“性”的讨论，引发文艺社的关于性的大骚动。之后开始喜欢泉，下定决心要与已经开始和泉交往的和纱竞争。

曾根崎里香（曾根崎 り香（そねざき りか），配音：上坂堇^[4]；演员：横田真悠）

身高170cm，O型血，文艺社社长，唯一高中三年级生。带著眼镜，性格尖锐认真，认为“性”应是艺术的描述，对真实的两性关系比较排挤。打扮朴素，身材高挑苗条，但其实长得很可爱，在打理外型后人缘渐渐变好。被天城骏表白时要求对方写50页报告给自己，之后两人开始交往。

本乡一叶（本郷 ひと葉（ほんごう ひとは），配音：黑泽朋世^[4]；演员：田中珠里）

身高141cm，B型血，文艺部成员，高中二年级。梦想成为作家，敢于为梦想献身，行事果断，但在方向上有点问题。为了弥补经验的缺乏无法写出具有真实感的场景，而使用网路聊天室与人聊激情内容。曾与网路交友想进一步与对方发生关系，但当天发现该名网友竟是同校老师，进而抓到老师把柄，老师也就被威胁著当了文艺社的顾问，而文艺社免于被学校废社的命运。后喜欢上山岸，感情却不被对方接受。

典元泉（典元 泉（のりもと いずみ），配音：土屋神叶^[4]、柴田芽衣（幼少期）；演员：井上瑞稀）

跟和纱是青梅竹马的男生，高中二年级。小时候被和纱当弟弟般看待，由于外貌帅气而被学校的女生爱慕。铁道宅，心思细腻，喜欢和纱，知道和纱被排挤而刻意保持距离来避免和纱难堪，借此保护她不被其他女生欺负。曾偶然被和纱目击边听著“train-train”边看A片自慰。

天城骏（天城 駿（あまぎ しゅん），配音：广濑裕也^[4]；演员：前田旺志郎）

曾根崎同班同学。称赞曾根崎可爱并喜欢曾根崎。被曾根崎要求自己写50页报告给对方，之后两人开始交往。

十条园绘（十条 園絵（じゅうじょう そのえ），配音：户松遥^[4]）

曾根崎同班女生，原先与她互看不顺眼，但在对方改变外型后开始与其交好。文化祭过后因意外怀孕被学校退学。

山岸知明（山岸 知明（やまぎし ともあき），配音：福山润^[4]；演员：古川雄辉）

国语老师。和本乡在网上聊天室聊激情内容，在相约线下见面时被本乡认出，受到本乡的威胁，在废社危机中担任文艺社顾问。后被本乡喜欢上，但拒绝接受她的情感。

宣传活动

此为单行本1卷发售纪念，“性的替代词”（セックスの代わりになる言葉）在Twitter上举办，参与活动并登入送复制原画为礼物的宣传活动^[5]。

出版书籍

册数	讲谈社		东立出版社		收录
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2017年4月7日[6]	ISBN 978-4-06-395905-5	2019年5月17日	ISBN 978-957-26-3111-9	第1～4回
2	2017年8月9日[7]	ISBN 978-4-06-510108-7	2019年6月14日	ISBN 978-957-26-3112-6	第5～8回
3	2017年12月8日[8]	ISBN 978-4-06-510546-7	2019年9月16日	ISBN 978-957-26-3113-3	第9～12回
4	2018年4月9日[9]	ISBN 978-4-06-511203-8	2019年10月18日	ISBN 978-957-26-3114-0	第13～16回
5	2018年8月9日[10]	ISBN 978-4-06-512182-5	2019年11月25日	ISBN 978-957-26-3115-7	第17～19回、番外篇
6	2018年12月7日[11]	ISBN 978-4-06-513480-1	2021年3月11日	ISBN 978-957-26-3116-4	第20～23回
7	2019年7月9日	ISBN 978-4-06-515723-7			第24～27回
8	2019年10月9日	ISBN 978-4-06-516789-2			第28～29回、最终回前/后篇、Epilogue

公式书

标题	讲谈社
	发售日期	ISBN
荒ぶる季節の乙女どもよ。～公式ファンブック第０巻～	2020年11月9日[12]	ISBN 978-4-06-512182-5

电视动画

2019年7月由每日放送“Animeism”频道放送^[13]。

制作团队

• 原作：冈田麿里、絵本奈央^[13]
• 监督：安藤真裕、冢田拓郎^[13]
• 脚本：冈田麿里^[13]
• 人物设计、总作画监督：石井香织^[13]
• 美术监督：中久木孝将、中尾阳子^[13]
• 色彩设计：山崎朋子^[13]
• 摄影监督：长田雄一郎^[13]
• 音响监督：郷文裕贵^[13]
• 编辑：高桥步^[13]
• 音乐：日向萌^[13]
• 动画制作人：米内则智^[13]
• 动画制作：Lay-duce^[13]

主题曲

该动画的片头和片尾乐曲创作者皆为HoneyWorks^[14]。

片头曲“乙女どもよ。”^[15]

作词、作曲、编曲：HoneyWorks，主唱：CHiCO with HoneyWorks

片尾曲“ユメシンデレラ”

作词、作曲、编曲：HoneyWorks，主唱：麻仓桃^[14]

插入曲

“TRAIN-TRAIN”（第1话）

作词、作曲、编曲：真岛昌利，主唱：THE BLUE HEARTS

“お前の股ぐら”（第4话）

作词、作曲： ZERRY・TOPPI ，主唱：THE TIMERS

“恋人ツナギ”（第8话）

作词、作曲、编曲： HoneyWorks ，主唱： CHiCO with HoneyWorks

“チェインギャング”（第10话）

作词、作曲：真岛昌利 ，主唱：THE BLUE HEARTS

各话列表

话数	日文标题[16]	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督
第一话	豚汁の味	猪肉味噌汤的味道	冈田麿里	冢田拓郎		佐古宗一郎
第二话	えすいばつ	SE叉		安藤真裕	吉田彻	中野友贵
第三话	バスガス爆発	巴士瓦斯爆炸			熊膳贵志	大庭小枝、纳武史 佐古宗一郎、福岛阳子
第四话	本という存在	书本的存在		三條なみみ	冢田拓郎 滨田翔太	中野ゆうき
第五话	私を知らぬ間に変えたもの	在我不知不觉间改变的事		安藤真裕	深濑重	志贺道宪、二宫奈那子
第六话	乙女は森のなか	少女在森林之中		冲田宫奈	黑濑大辅	小宫山和也、冈田由起子
第七话	揺れ、の、その先	摇动过后		安藤真裕	酒井原美树	纳武史、大庭小枝 工藤糸织、二宫奈那子 福岛阳子
第八话	Legend of Love	恋爱传说		冢田拓郎	藏本穗高	佐古宗一郎、中野ゆうき
第九话	キツネノカミノリ	血红石蒜		安藤真裕	堺隼人	中野友贵
第十话	穴	洞		熊膳贵志 安藤真裕	熊膳贵志	大庭小枝、佐古宗一郎
第十一话	男女交際禁止令	男女交往禁令		安藤真裕	小林孝嗣	冈田由起子、二宫奈那子 佐古宗一郎、福岛阳子 藤田正幸
第十二话	乙女心のいろいろは	少女心的种种			安藤真裕 冢田拓郎 酒井原美树	小见山和也、永作友克 井上和俊、石井香织 大庭小枝、熊膳贵志 藤田正幸、纳武史 二宫奈那子

蓝光&DVD

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
			蓝光版	DVD版
1	2019年9月27日	第1话－第3话	DMPXA-036	DMPBA-058
2	2019年10月25日	第4话－第6话	DMPXA-037	DMPBA-059
3	2019年11月29日	第7话－第9话	DMPXA-038	DMPBA-060
4	2019年12月27日	第10话－第12话	DMPXA-039	DMPBA-061

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间	备注
近畿广域圈	每日放送	2019年7月5日－9月20日	星期五 26时25分－26时55分
关东广域圈	TBS电视台
日本全国	BS-TBS	2019年7月6日－9月21日	星期六 25时30分－26时00分	BS/BS4K放送
	AT-X	2019年7月8日－9月23日	星期一 22时30分－23时00分	CS放送

日本海外联播

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+8）	所属联播网	字幕语言	备注
	YouTube	2020年7月6日 - 9月20日	不定期	网路电视	简体中文 繁体中文 英文	[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）&[2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）&HK （页面存档备份，存于互联网档案馆）&TW （页面存档备份，存于互联网档案馆）

电视剧

2020年7月，宣布将会改编为真人版电视剧。《别册少年Magazine》2020年8月号宣布真人电视剧化，于2020年9月8日开始播出。

台湾由friDay影音同步跟播。

制作人员

• 原作：《骚乱时节的少女们。》（讲谈社《别册少年Magazine》连载）／原作：冈田麿里／漫画：绘本奈央
• 监督：酒井麻衣、井㭴彩、水波圭太
• 剧本：冈田麿里
• 制作：C&I Entertainment
• 制作：Culture Entertainment、MBS

演员列表

• 小野寺和纱：山田杏奈
• 菅原新菜：玉城蒂娜
• 曾根崎莉香：横田真悠
• 须藤百百子：畑芽育
• 本乡一叶：田中珠里
• 典元泉：井上瑞稀（HiHi Jets）
• 天城骏：前田旺志郎
• 杉本悟：田川隼嗣
• 三枝久：鹤见辰吾
• 山岸知明：古川雄辉

歌曲

主题歌《友よ恋よ》

主唱：三阪咲

参考资料

1. DMM Pictures、讲谈社、MBS
2. YouTube上的Muse Asia(中字)播放列表&YouTube上的Muse Asia(English Sub)播放列表&YouTube上的Muse HK播放列表&YouTube上的Muse TW播放列表
3. 岡田麿里×絵本奈央による"性"に振り回される乙女たちの物語、別マガで開幕. Comic Natalie (Natasha). 2016年12月9日 [2017-12-08]. （原始内容存档于2017-12-08） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
4. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。』キャスト公開 河野ひより・安済知佳・麻倉もも・黒沢ともよ・上坂すみれら. ORICON NEWS (oricon ME). 2019-03-01 [2019-03-01]. （原始内容存档于2019-03-01） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
5. 「あの花」の岡田麿里が原作、性に悩む乙女を描く群像劇1巻発売. Comic Natalie (Natasha). 2017年4月7日 [2017年4月17日]. （原始内容存档于2017年4月11日） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
6. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（1）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-12-08]. （原始内容存档于2018-05-26）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
7. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（2）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-12-08]. （原始内容存档于2018-08-09） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
8. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（3）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2017-12-08]. （原始内容存档于2018-08-09） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
9. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（4）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-04-09]. （原始内容存档于2018-06-14） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
10. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（5）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-08-09]. （原始内容存档于2018-08-09） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
11. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。（6）』（絵本奈央/岡田麿里）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2018-12-07]. （原始内容存档于2018-12-06） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
12. 荒ぶる季節の乙女どもよ。～公式ファンブック第０巻～. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2020-11-09]. （原始内容存档于2022-07-02） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
13. アニメ「荒ぶる季節の乙女どもよ。」乙女たちが悩み、向き合う第1弾PV公開. Comic Natalie (Natasha). 2019-03-23 [2019-03-23]. （原始内容存档于2019-03-23） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
14. 『荒ぶる季節の乙女どもよ。』OP主題歌・挿入歌に「CHiCO with HoneyWorks」、ED主題歌に声優・麻倉ももさん決定！ しかもハニワが楽曲プロデュース. Animate Times (Animate). 2019-04-19 [2019-04-19]. （原始内容存档于2019-04-19） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
15. CHiCO with HoneyWorks 11thシングル タイトル＆発売日決定！！. SonyMusic. 2019-05-14 [2019-05-15]. （原始内容存档于2019-05-15） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）
16. STORY. TVアニメ『荒ぶる季節の乙女どもよ。』公式サイト. [2020-04-18]. （原始内容存档于2020-03-12） （日语）. （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• 漫画
  • 讲谈社公式サイト“マガメガ”作品绍介ページ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • 荒ぶる季节の乙女どもよ。【公式】的X（前Twitter）帐户
• 动画
  • TVアニメ‘荒ぶる季节の乙女どもよ。’公式サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • 荒ぶる季节の乙女どもよ。【公式】的X（前Twitter）帐户
• 电视剧
  • ドラマイズム‘荒ぶる季节の乙女どもよ。’| MBS （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  • 荒ぶる季节の乙女どもよ。【ドラマイズム公式】的X（前Twitter）帐户
  • 荒ぶる季节の乙女どもよ。【ドラマイズム公式】的Instagram帐户