萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～

《萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～》（日版名：ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～，英文版名：Atelier Rorona: The Alchemist of Arland）是由Gust所制作的一款PlayStation 3的角色扮演游戏。初版在2009年6月25日发行于日本，并在2010年发行北美版与欧洲版。^[1][2]

萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～
ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland
假名	ロロナのアトリエ アーランドのれんきんじゅつし
罗马字	Rorona no Atorie ~Aarando no Renkinjutsushi~
类型	角色扮演
官方译名	萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～
常用译名	萝萝娜的工房～阿兰德的炼金术士～ 萝乐娜的炼金工房～亚兰德之炼金术士～ 萝洛娜的工作室～阿兰德的炼金术士～ 萝洛娜的工作室～阿兰德的炼金术士～
游戏
使用平台	PlayStation 3、PlayStation 4、PlayStation Vita、任天堂3DS、任天堂Switch、Microsoft Windows
开发团队	Gust
发行商	日本：Gust 欧洲：日本一 北美：日本一 DX版 全球：光荣特库摩
制作人	冈村佳人
美术	岸田梅尔
游戏人数	单人
发售日	日本：2009年6月25日 欧洲：2010年10月22日 北美：2010年9月28日 新·萝乐娜的炼金工房 [PS3] 日本：2013年11月21日 欧洲：2014年6月20日 北美：2014年6月24日 [PSVita] 日本：2013年11月21日 欧洲：2014年6月20日 北美：2014年7月22日 [3DS] 日本：2015年6月4日 萝乐娜的炼金工房DX [Switch]、[PS4] 日本：2018年9月20日 全球：2018年12月4日 [Steam] 全球：2018年12月4日
结局数	15

《萝乐娜的炼金工房》是《炼金术士系列》的第十一部作品。承袭了系列的特点，《萝乐娜的炼金工房》的内容也强调“物品合成”。此作是第一部发行于PlayStation 3的炼金术士系列作品，而且也是第一部使用三维电脑图形的炼金术士系列作品。

《新・萝乐娜的炼金工房 起始的故事～亚兰德之炼金术士～》（日语：新・ロロナのアトリエ はじまりの物語～アーランドの錬金術士～）于2013年11月21日在日本发售PS3与PSV两款主机对应版本游戏，该游戏大幅改良了原作的各项人物与场景模组以及游戏系统模式等诸多项目。另外于2015年6月4日在日本发售3DS版本对应了3DS上独有的3D立体显示，追加战斗系统变更使用及自由选择难度，并且追加前传故事“亚斯特丽德的炼金工房”（アストリッドのアトリエ）作为3DS版本独特要素。^[3]以《新・萝乐娜的炼金工房 起始的故事～亚兰德之炼金术士～》为基础的《萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～ DX》（日语：ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金術士〜 DX）于2018年9月20日在日本发售PlayStation 4与任天堂Switch两款新型主机对应版本游戏，Microsoft Windows版本则于同年12月4日发售。

《萝乐娜的炼金工房》的续作《托托莉的炼金工房 ～亚兰德的炼金术士2～》于2010年6月24日在日本发售。

游戏内容

《萝乐娜的炼金工房》的内容是由四个主要元素所构成，分别是：地图场景、战斗画面、炼金术系统以及视觉小说系统。角色的移动可在“城邦图”与“场景”之间做互换。城邦图画面呈现的是亚兰德镇与周边的主要地点。而场景（例如：城镇内、森林中）是游戏人物可互动与探索的环境，玩家可以在场景与其他人物交谈、搜集材料、或与敌人接触。敌方角色在场景中是可见的，因此玩家可以避免不必要的战斗。如果触发了战斗，则会进入战斗画面。

《萝乐娜的炼金工房》战斗是回合制的，战斗会持续进行直到一方被击倒，或逃跑。玩家可以使用物理性攻击、道具或技能。战斗中双方的角色皆有生命值，当玩家的一名角色失去所有的生命值时，该角色就会昏倒。如果玩家的所有角色在一场战斗中全军覆没，他们就会被直接移回城镇里。

主要登场角色

下列中文译名皆以官方翻译为主。

主角

萝乐娜

全名：萝乐莱娜・菲立克塞尔（Rororina Fryxell）ロロライナ・フリクセル

年龄：14歳；身高：148cm；血型：O型；兴趣：做馅饼（派）。

声优 - 门胁舞以

本作的主角，突然被师傅强迫而接下经营炼金工房重任的少女，时而迷糊还少根筋的的新人炼金术士。通称：“萝洛娜”（ロロナ）

受到亚斯特丽德帮助，治疗了罹患流行病的双亲，却没钱付医药费，而以成为亚斯特丽德的弟子兼打杂小妹来代替还钱。

工房相关者

亚斯特丽德（师傅）

全名：亚斯特丽德・洁克西丝（Astrid Zxes）アストリッド・ゼクセス

年龄：26歳；身高：162cm；血型：AB型；兴趣：逗弄爱徒。

声优 - 田中敦子

萝乐娜的师傅，即所谓的天才。只要她想做几乎没有做不到的事。

年少时期实力即受到亚兰德王国的认可，然而数年后渐渐懒得接受委托，令居民们对其评价跌落，导致工房生意惨淡，面临将要被关闭的窘境。

将证明工房有存在价值的重任丢给萝乐娜处理。

霍姆

全名：霍姆（Hom）ホム

身高：142cm。

声优 - 井上奈奈(原版) / 结城爱良(新萝乐娜、DX)（男） ； 宫崎羽衣(原版) / 彩乃羽由贵 (新萝乐娜、DX)（女）

萝乐娜的助手，亚斯特丽德制作的何蒙库鲁兹。沉默寡言、面无表情。根据玩家在游戏中的问答会改变霍姆一开始的性别。

帮助萝乐娜打理工房杂务，称呼亚斯特丽德为大主人，萝乐娜为主人。

同伴

库蝶莉亚（小库）

全名：库蝶莉亚·冯·费尔巴哈（Corderia von Feuerbach）クーデリア・フォン・フォイエルバッハ

年龄：13歳；身高：139cm；血型：AB型；兴趣：收集小东西（饰品之类）。

声优 - 喜多村英梨

萝乐娜的青梅竹马，出身名门贵族的千金。为人诚实可靠，有点唠叨，但凡事都为萝乐娜著想、担心，经常跑来找萝乐娜。

对于和其他人相较下略矮的身高十分介意。

伊克赛尔

全名：伊克赛尔・杨（Yksel Jahnn）イクセル・ヤーン

年龄：15歳；身高：164cm；血型：A型；兴趣：做料理。

声优 - 立花慎之介

萝乐娜的青梅竹马，在食堂工作的少年厨师，名义上是厨师学徒，但是店主平时不在的关系，因此从张罗食材到料理、接客等全部一手包办。

个性温厚开朗，但只要涉及料理的事，就好像变成了另一个人。

里欧涅菈

全名：里欧涅菈・海因兹（Lionela Heinze）リオネラ・エインセ

年龄：16歳；身高：153cm；血型：A型；兴趣：和布偶聊天。

声优 - 真堂圭

周游列国，表演木偶戏的街头艺人。因为生来就有不可思议的力量因此被故乡众人惧怕排斥，因此封闭内心造成怯弱的个性并且一直流浪各地。

赫勒赫鲁（ホロホロ）

声优 - あきやま かおる

里欧涅菈操纵的黑猫布偶。

阿蓝妮亚（アラーニャ）

声优 - 大垣理香

里欧涅菈操纵的黄猫布偶。

史特尔克

全名：史特尔肯布鲁克・库拉哈（Sterkenburg Cranach）ステルケンブルク・クラナッハ

年龄：25歳；身高：185cm；血型：A型；兴趣：喂养鸽子。

声优 - 小杉十郎太

亚兰德王国的骑士。

亚斯特丽德的青梅竹马，向萝乐娜告知工房面临关闭，虽然给人冷酷印象，其实本性亲切善良。

担任萝乐娜在三年内证明工房能够胜任维持营运的监督人。

坦特里斯 （Tantoris）

全名：特里斯坦・奥科克（Tristan Alcock）トリスタン・オルコック

年龄：19歳；身高：174cm；血型：B型；兴趣：与美丽的女性共度的时光。

声优 - 近藤孝行

居无定所的吟游诗人。喜欢弹奏吟唱诗歌给女性们听。对萝乐娜相当亲切。

以假名隐藏身分，真实身份是梅利翁达斯的儿子，受父亲所托对炼金工房进行妨碍，但本人并不配合。

吉欧（Gio）

全名：路德维克・吉欧凡尼・亚兰德（Ludwig Giovanni Arland）ルードヴィック・ジオバンニ・アーランド

年龄：46歳；身高：172cm；血型：B型；兴趣：散步。

声优 - 大冢明夫

自称退休老人的谜之绅士，在蒂华娜的店铺机缘之下认识萝乐娜。

真实身份是亚兰德王国的第13任国王，是亚兰德境内剑术最强的高手。

店铺经营者

伊克赛尔

参照上述同名者。

蒂华娜

全名：蒂华娜・海德布兰德（Tifana Hildebrand）ティファナ・ヒルデブランド

年龄：23歳。；身高：159cm；血型：O型。

声优 - 大垣理香

杂货店的老板娘，体弱多病的寡妇。接替病逝的丈夫独力经营杂货店，在男顾客群有相当高人气。只要喝了酒就会发酒疯及断片。

光格尔

全名：光格尔・伯德内斯（Haggel Baldness）ハゲル・ボールドネス

年龄：39歳。；身高：190cm；血型：A型。

声优 - 立木文彦

经营武器屋及从事冶锻委托的老爹。个性爽快又重感情。

炼金术士系列‘永恒的玛那2’、‘庄严幻境’、‘玛那炼金术’等前作皆有同名人物登场。

帕梅拉

全名：帕梅拉・伊比丝（Pamela Ibis）パメラ・イービス

年龄：不明（外表年龄约17歳）身高：148cm（推测）；血型：O型（推测）。

声优 - 谷井明日香

附身在萝乐娜在路边捡到的熊布偶的幽灵少女。

其他

梅利翁达斯

全名：梅利翁达斯・奥科克（Meriodus Alcock）メリオダス・オルコック

年龄：48歳；身高：168cm；血型：AB型。

声优 - 石井康嗣

亚兰德王国的大臣，代替常常出外不在宫内的国王管理国政。

主张关闭炼金工房以开发工业区的国策方针。

艾丝缇

全名：艾丝缇・爱哈德（Esti Erhard）エスティ・エアハルト

年龄：26歳；身高：165cm；血型：O型。

声优 - 佐藤利奈

在王宫里工作的大小姐，负责接洽各项委托任务的相关工作，曾经是亚兰德王国的骑士，后来担任接洽委托事务的柜台小姐。

史特尔克的前辈；蒂华娜的酒友。

DLC、DX版可用角色。

柯尔

全名：柯尔・杜勒（Cole Durer）コオル・デューラ

年龄：8歳。

声优 - あきやま かおる(原版) / 柴原奈津美(新萝乐娜、DX)

从事行商人的少年。

莱恩

全名：莱恩・菲立克塞尔（Ryan Fryxell）ライアン・フリクセル

年龄：35歳。；身高：不明；血型：不明。

萝乐娜的父亲，与妻子两人生重病时被亚斯特丽德治疗所救，喜欢与妻子出外旅行，相当相信治疗了自己与妻子的亚斯特丽德是个十分优秀的人物。

萝拉

全名：萝拉・菲立克塞尔（Raura Fryxell）ロウラ・フリクセル

年龄：33歳。；身高：不明；血型：不明。

萝乐娜的母亲，与萝乐娜同样有著天然呆的一面，看起来娇柔，因为经常与丈夫旅行，所以也有一定的实力，生气的时候也很恐怖。

托托莉

见托托莉的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士2～

结局后DLC‘延长战’登场，从未来被传送过来这个时代。

梅露露

见梅露露的炼金工房～亚兰德之炼金术士3～

结局后DLC‘延长战’登场，从未来被传送过来这个时代。

主题歌

开场曲《Falling, The Star Light》

作词、作曲：中河健，主唱 - 山本美祢子

结束曲《不思議なレシピ》（中文：不可思议的配方）

作词、作曲：中河健，主唱 - 古原奈奈

DLC结束曲《もしも時を跳べたら》（中文：若能穿越时空）

作词：青木香苗，作曲：阿知波大辅，主唱 - 霜月遥

市场接受度

《萝乐娜的炼金工房》在推出的第一天即在秋叶原创下佳绩。当日下午1:00，在主要的贩售店所铺货的限量版皆已销售一空。^[4] 根据Gamasutra的资料，直到2009年7月9日以前，《萝乐娜的炼金工房》是日本Amazon销售量最好的PS3游戏。 ^[5] 整体来说，《萝乐娜的炼金工房》得到正面的评价。电撃PlayStation杂志给予《萝乐娜的炼金工房》90/85/80/75的评分。而Fami通给予8/7/8/7的评分。

程式错误

玩家指出游戏有缺陷，会造成当机、自动跳出游戏、动画出现错误等多项程式错误。Gust在修正后释出更新程式于PlayStation Network供玩家下载。^[6]

相关产品

科学普及书籍

• 《与萝乐娜一起学习最新科学》（ロロナと覚える最新科学）^[7]发行：寿屋；出版：新纪元社。2009年9月30日发行，ISBN 978-4-7753-0756-4

漫画

• 《萝乐娜的炼金工房—我的宝物》（ロロナのアトリエ わたしのたからもの）

漫画选集

• 《萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～ 漫画选集》（ロロナのアトリエ〜アーランドの錬金術士〜 アンソロジーコミック）Enterbrain出版。2009年10月13日发行
• 《萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～ 选集漫画》（ロロナのアトリエ〜アーランドの錬金術士〜 コミックアンソロジー）一迅社出版。2010年1月5日发行

小说

• 《萝乐娜的炼金工房 ～萝乐娜与伟大的錬金术士～》（ロロナのアトリエ 〜ロロナと偉大な錬金術士〜）みのり文库出版。2010年1月25日发行

原声音乐

• ロロナのアトリエ~アーランドの錬金術士~オリジナルサウンドトラック

参考来源

1. Yoon, Andrew. NIS localizing Atelier Rorona for English audiences. Joystiq. 2009-09-17 [2010-03-30]. （原始内容存档于2010-04-20）.
2. Zook, Nao. NIS Re-Releasing PSP Titles, Plus Holy Invasion of Privacy, Badman! UMD Poll. PlayStation Blog. 2009-09-30 [2010-03-30]. （原始内容存档于2009-10-02）.
3. アストリッドのアトリエ - 3DS版の特徴. 3DS版‘新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 ～アーランドの錬金术士～’公式サイト. [2020-05-11]. （原始内容存档于2021-04-10）.
   3DS版‘新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 ～アーランドの錬金术士～’公式サイト （页面存档备份，存于互联网档案馆）
4. 給料日なのにコレクターは金欠必至！　ゲームの特典テレカは30枚越えだ！. [2010-04-07]. （原始内容存档于2009-06-30）.
5. Cowan, Danny. Saling The World: Wii Sports Resort Leads U.S. Sales/Preorders. Gamasutra. 2009-07-10 [2010-04-07]. （原始内容存档于2013-03-22）.
6. 株式会社ガスト. ＰＳ３専用ソフト「ロロナのアトリエ～アーランドの錬金術士～」修正ファイル配信のお知らせ. 株式会社ガスト. 2009-09-17 [2010-03-30]. （原始内容存档于2009-09-24）.
7. levelup. 萌化科普读本《与萝洛娜一起学习最新科学》发售. 青空动漫. 2009-10-01 [2010-03-30]. （原始内容存档于2009-10-03）.

外部链接

• 日文官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 炼金工房～亚兰德之炼金术士1・2・3～ DX 官方网站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）