无限重播

此条目介绍的是AKB48的单曲。关于JKT48的首张专辑，请见“Heavy Rotation (JKT48专辑)”。关于SNH48的首张EP，请见“无尽旋转”。

《无限重播》（日语：ヘビーローテーション，英语：Heavy Rotation）为AKB48第17张^{[注 1]}单曲，于2010年8月18日由You, Be Cool!/KING RECORDS发行。这张单曲在2010年取得了Oricon公信榜的单曲年榜第2位^[1]，其A面曲《无限重播》也在2011年取得了同一排行榜的卡啦OK年榜冠军。^[2]

《无限重播》
通常盘/Type-A
AKB48的歌曲
收录于专辑《就是在这里》
A面	《无限重播》
B面	《泪之翘翘板游戏》 《蔬菜姊妹》 《Lucky Seven》
发行日期	2010年8月18日
类型	J-POP
唱片公司	You, Be Cool!/KING RECORDS
制作人	秋元康
排行榜最高名次
Oricon： 单曲周榜第1名 单曲月榜第1名 单曲年榜第2名（2010年） 单曲年榜第52名（2011年）
销量认证
百万（手机全曲下载，日本唱片协会） 三白金（唱片、手机片段下载，日本唱片协会） 双白金（电脑下载，日本唱片协会）
AKB48单曲年表
马尾与发圈 （2010年） 《无限重播》 （2010年） Beginner （2010年）
音乐视频
YouTube上的《无限重播》

歌名“ヘビーローテーション”（以及其英语Heavy Rotation）有“在短时间不断重复”的意思，尤指电台等不断重播某一首歌曲^[3]，在这首歌引申至对恋人的爱意不断。

发行和宣传

《无限重播》分为Type-A、Type-B和剧场盘，并三种版本。Type-A和Type-B附送DVD，以及在发行首轮附送全国握手会活动参加劵。^[4][5]剧场盘则附送剧场盘发行纪念大握手会参加券和生写真1张。

2010年5月至6月，AKB48举办了第17张单曲选拔总选举，决定这张单曲的主要参与成员。^[6]单曲的广告标语是“当跟喜欢的人相恋，脑海中就会，一直，无限重播！”（好きな人ができると、頭の中は、ずっと、ヘビーローテーション！）。^[7]AKB48曾于《MUSIC STATION》^[8]、《MUSIC JAPAN》^[9]等音乐节目宣传单曲，表演《无限重播》一曲。

唱片封面

这张单曲每个版本各有不同的封面。Type-A的封面以AKB48第二届选拔总选举的头三名——大岛优子、前田敦子和篠田麻里子为主角。Type-B封面则以选拔总选举的冠军、《无限重播》的中心——大岛优子一个人为主角。封面上成员都穿上性感的内衣，Oricon的报导称之为“妖艳”。^[10]这些封面均由日本女摄影师蜷川实花制作。另外，蜷川实花亦担任了音乐影片的导演。^[7]

歌曲

《无限重播》是一首强烈地表现爱意的歌曲，歌词甫开始就是“I want you! I need you! I love you!”。^[11]CD Journal指这段副歌歌词能给人深刻印象。^[7]这首歌在音乐上则带有流行摇滚的风格。^[7][12]Listen Japan的评论指“一众少女的合唱再加上动感的摇滚音乐，让AKB48充满难以取替的魅力”。^[12]

反应

这张单曲于发行首天的销量约为34.0万张，取得当日的单曲日榜首位。^[13]首周销量则约为52.7万张，同样于单曲周榜取得首位。^[14]2011年，单曲以累积销量约71.3万张，取得当年单曲年榜的第2位。AKB48凭当年发行的5张单曲——《Beginner》、这张单曲、《马尾与发圈》、《机会的顺序》和《樱花印记》，分别取得年榜的第1位、第2位、第5位、第8位以及第12位。^[1]

同年8月25日，在RecoChoku每周排行榜上，《无限重播》同时于“手机片段”、“手机全曲付费”、“音乐影片”、“短讯影片”和“短讯铃载”，合共五个部门取得首位。^[15]

《无限重播》是卡啦OK的热门歌曲。同年9月13日，这首歌在Oricon公信榜卡啦OK周榜以第12位首次上榜。在8星期后，这首歌于11月1日登上该排行榜的首位，其后连续48星期都获得冠军，为该榜的最长时间纪录。^[16]2011年，这首歌取得卡啦OK年榜的冠军。^[2]2012年6月6日，这首歌取得首位的周数为81星期，超越GReeeeN《奇迹》的80星期，成为该排行榜取得首位周数最多的歌曲。^[16]此后，也顺利蝉联2012年Oricon公信榜卡啦OK年榜的冠军。

这首歌在AKB48粉丝间亦广受欢迎。AKB48自2008年起，每年都会举办名为“重温时间 最佳曲目100”（リクエストアワー セットリストベスト100）的活动，让粉丝投票选出最喜爱的歌曲。在2011年（第4次）和2012年（第5次），这首歌连续两次取得了冠军，为首次有歌曲能连续两年称霸。^[17]

《无限重播》的音乐影片在YouTube的观看次数已突破一亿次^[18]，让AKB48成为首组达成此创举的日本歌手^[19]。

由于《无限重播》在推出后一度风靡日本社会，在曲中担任中央位置的大岛优子也在大众中留下了深刻的印象，有媒体更将本曲形容为“大岛之歌”。随著大岛于2014年6月“毕业”退出组合，继任中央位置的成员人选也备受注目，因此大岛在该年4月6日的演唱会“AKB48 重温时间 最佳曲目200 2014”上指名了年轻成员向井地美音为其接班人，代替她担任未来此曲的中央位置成员^[20]。

翻唱

《无限重播》曾被AKB48首个日本国外的姊妹组合——JKT48翻唱成印尼语版本，名为《Heavy Rotation》。JKT48于2012年1月14日的握手会活动上初次演唱这首歌。^[21]AKB48中首个以演歌歌手身份个人出道的成员——岩佐美咲的单曲《无人车站》（同年2月发行）中亦收录了《无限重播》的演歌版本。^[22]2013年，这首歌亦被AKB48另一个日本国外的姊妹组合——SNH48翻唱成中文版本，名为《无尽旋转》，由毕晓世填词。^[23]

奖项

• 第25届日本金唱片大奖 五大单曲^[24]
• 第30届JASRAC奖 金奖^[25]

参与成员

这张单曲的部份参与成员是按照AKB48第17张单曲选拔总选举“向母亲发誓，这是真的”的排名而选拔出来的，首21位成员（单曲选拔成员）负责A面曲《无限重播》，第22至40位成员（Under Girls）则演唱B面曲《泪之翘翘板游戏》。以下队伍成员分布情况仅截至单曲发行时期。

无限重播

（中央位置：大岛优子）

• Team A：小嶋阳菜（第7位）、指原莉乃（第19位）、篠田麻里子（第3位）、高城亚树（第13位）、高桥南（第6位）、仲川遥香（第20位）、前田敦子（第2位）
• Team K：秋元才加（第17位）、板野友美（第4位）、大岛优子（第1位）、小野惠令奈（第15位）、峯岸南（第14位）、宫泽佐江（第9位）
• Team B：河西智美（第12位）、柏木由纪（第8位）、北原里英（第16位）、佐藤亚美菜（第18位）、宫崎美穗（第21位）、渡边麻友（第5位）
• SKE48 Team S：松井珠理奈（第10位）、松井玲奈（第11位）

泪之翘翘板游戏

（中央位置：多田爱佳）

• Team A：多田爱佳（第22位）、片山阳加（第37位）、仓持明日香（第23位）、松原夏海（第39位）
• Team K：梅田彩佳（第32位）、仁藤萌乃（第29位）、藤江丽奈（第33位）、米泽瑠美（第34位）
• Team B：石田晴香（第27位）、小森美果（第30位）、佐藤堇（第31位）、平嶋夏海（第26位）、增田有华（第25位）
• Team 研究生：岛崎遥香（第28位）、山内铃兰（第36位）
• SKE48 Team S：大矢真那（第24位）、矢神久美（第38位）
• SKE48 Team KII: 高柳明音（第35位）

蔬菜姊妹

• Team A：多田爱佳、仓持明日香、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子、前田亚美
• Team K：秋元才加、板野友美、大岛优子、小野惠令奈、仁藤萌乃、峯岸南、宫泽佐江
• Team B：石田晴香、河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、佐藤堇、宫崎美穗、渡边麻友
• SKE48 Team S：松井珠理奈、松井玲奈

Lucky Seven

• Team A：岩佐美咲、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子
• Team K：板野友美、大岛优子、峯岸南、宫泽佐江
• Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、宫崎美穗、渡边麻友

收录内容

Type-A

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	编曲
1.	《无限重播》（ヘビーローテーション）	山崎燿	田中ユウスケ
2.	《泪之翘翘板游戏》（涙のシーソーゲーム）	松本俊明	中西亮辅
3.	《蔬菜姊妹》（野菜シスターズ）	吉野贵雄	武藤星儿
4.	《无限重播》（off vocal ver.）	－	－
5.	《泪之翘翘板游戏》（off vocal ver.）	－	－
6.	《蔬菜姊妹》（off vocal ver.）	－	－

DVD
曲序	曲目
1.	《无限重播》music clip
2.	《泪之翘翘板游戏》music clip
3.	《蔬菜姊妹》music clip
4.	第2届AKB48总选举 纪录影像（前编）
5.	AKB48ちょの裏PVっちょ「ヘビーローテーション」
6.	いっしょにこれイチ！映像＜Type-A ver.＞

Type-B

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	编曲
1.	《无限重播》	山崎燿	田中ユウスケ
2.	《泪之翘翘板游戏》	松本俊明	中西亮辅
3.	《Lucky Seven》（ラッキーセブン）	田边惠二	野中“まさ”雄一
4.	《无限重播》（off vocal ver.）	－	－
5.	《泪之翘翘板游戏》（off vocal ver.）	－	－
6.	《Lucky Seven》（off vocal ver.）	－	－

DVD
曲序	曲目
1.	《无限重播》music clip
2.	《泪之翘翘板游戏》music clip
3.	《Lucky Seven》music clip
4.	第2届AKB48总选举 纪录影像（后编）
5.	AKB48ちょのショートコンちょ7連発！
6.	いっしょにこれイチ！映像＜Type-B ver.＞

剧场盘

全碟作词：秋元康　

CD
曲序	曲目	作曲	编曲
1.	《无限重播》	山崎燿	田中ユウスケ
2.	《泪之翘翘板游戏》	松本俊明	中西亮辅
3.	《蔬菜姊妹》	吉野贵雄	武藤星儿
4.	《Lucky Seven》	田边惠二	野中“まさ”雄一

音乐合作

曲名	音乐合作
无限重播	UHA味觉糖广告歌[4] CS《AKB48神TV》Season 4后期的片头歌 《AKB48神TV特别节目〜澳大利亚修学旅行〜》片头歌 任天堂Wii《JUST DANCE Wii》广告歌 台湾统一超商“AKB48×Sanrio All-Stars水钻吊饰系列集点送”广告歌
泪之翘翘板游戏	日本电视台《AKB600sec.》片尾曲[4]
蔬菜姊妹	可果美广告歌[4]
Lucky Seven	7-Eleven广告歌[5]

排行榜和销售认证

排行榜 排行榜 最高排名 Oricon公信榜单曲日榜[13] 1 Oricon公信榜单曲周榜[14] 1 Oricon公信榜单曲月榜 1 Oricon公信榜单曲年榜[1] 2 Oricon公信榜卡啦OK周榜[26] 1 Oricon公信榜卡啦OK年榜[2] 1 Billboard Japan Hot 100[27] 1 Billboard Japan Adult Contemporary Airplay[28] 5 RIAJ付费音乐下载榜周榜[29] 1 RIAJ付费音乐下载榜年榜[30] 12

销售认证 销售认证 日本唱片协会 唱片出货量[31] 三白金（超过750,000张） 日本唱片协会 手机全曲付费下载[32] 百万 日本唱片协会 手机片段下载[33] 三白金（超过750,000次） 日本唱片协会 电脑下载[34] 双白金（超过500,000次）

注释

1. 这是包括音乐下载单曲《Baby! Baby! Baby!》的数目。若包括独立制作时期的两张单曲《樱花的花瓣们》和《裙摆飘飘》，则为第19张。

参考资料

1. （日语）年間ランキング特集『2010年、ヒットしたシングル、アルバム、DVDは？』. Oricon. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2015-04-23）.
2. （日语）年間カラオケランキング、1位はAKB48「ヘビロテ」 ～K-POPも躍進. Oricon. 2011-12-01 [2012-07-16].
3. （日语）ヘビー‐ローテーション【heavy rotation】. goo. [2012-07-19].
4. （日语）ヘビーローテーション＜Ｔｙｐｅ－Ａ＞【ＣＤ＋ＤＶＤ】. JBOOK. 2010 [2012-07-16].^{[失效链接]}
5. （日语）ヘビーローテーション＜Ｔｙｐｅ－Ｂ＞【ＣＤ＋ＤＶＤ】. JBOOK. 2010 [2012-07-16].^{[失效链接]}
6. （日语）「AKB48総選挙」で大波乱　大島優子が初戴冠で前田のV2阻止！. Oricon. 2010-06-09 [2012-07-16]. （原始内容存档于2012-11-13）.
7. （日语）AKB48 ／ ヘビーローテーション(TYPE A) [CD+DVD]. CD Journal. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2018-06-20）.
8. （日语）AKB、関ジャニ、HY、北乃きい、コブクロ「Mステ」に登場. Natalie. 2010-08-16 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019-06-29）.
9. （日语）「MJ」夏祭りSP後編にAKB48、TETSUYA、中川翔子ら6組. Natalie. 2010-08-18 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019-06-08）.
10. （日语）AKB48、ロック調の新曲の衣装は妖艶な“ランジェリー姿”！. Oricon. 2010-07-22 [2012-07-16]. （原始内容存档于2012-04-23）.
11. （日语）AKB48大島優子『運命を感じた、自分にピッタリな新曲での初センター！！』INTERVIEW 1. Oricon. 2010-08-18 [2012-07-17]. （原始内容存档于2019-06-21）.
12. （日语）ＡＫＢ４８／ヘビーローテーション（Ｔｙｐｅ－Ａ）. Listen Japan. 2010 [2012-07-17].^{[永久失效链接]}
13. （日语）AKB48、大島優子の初センター曲が発売初日に売上34万枚. Oricon. 2010-08-19 [2012-07-16]. （原始内容存档于2012-10-22）.
14. （日语）2010年08月16日～2010年08月22日のCDシングル週間ランキング（2010年08月30日付）. Oricon. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019年7月25日）.
15. （日语）AKB48、「ヘビーローテーション」がレコチョク週間ランキング5部門で1位. BARKS. 2010-08-25 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019-06-12）.
16. （日语）AKB48・大島初センター曲『ヘビーローテーション』通算81週目のカラオケ首位. Oricon. 2012-06-08 [2012-07-16]. （原始内容存档于2016-03-05）.
17. （日语）AKBファン投票ライブで「ヘビロテ」初連覇　「会いたかった」は初圏外. Oricon. 2012-01-23 [2012-07-17]. （原始内容存档于2012-04-24）.
18. （[//web.archive.org/web/20210111231543/http://www.youtube.com/watch?v=lkHlnWFnA0c 页面存档备份，存于互联网档案馆） 【PV】 ヘビーローテーション / AKB48 [公式] - YouTube]
19. AKB48「ヘビーローテーション」再生回数1億回突破　日本の音楽動画で初. 2014-02-23 [2014-02-26]. （原始内容存档于2021-02-21）.
20. 大島優子卒業で「ヘビロテセンター」はだれ？　「彼女以外考えられない」で封印説も浮上. J-CAST. [2014-06-10].^{[永久失效链接]}
21. （日语）JKT48版「ヘビーローテーション」MV完成. Oricon. 2012-01-17 [2012-07-17]. （原始内容存档于2012-01-17）.
22. （日语）AKB48初の演歌ソロデビューを果たす岩佐美咲が「無人駅」を新橋で歌唱. Oricon. 2012-01-31 [2012-07-17]. （原始内容存档于2012-06-14）.
23. （简体中文）女团SNH48首支主打歌《无尽旋转》MV首发. 环球网. 2013-01-05 [2013-01-07]. （原始内容存档于2019-06-09）.
24. （日语）嵐が2年連続でゴールドディスク大賞、シングルはAKBに. Natalie. 2011-01-05 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019-06-23）.
25. （日语）【第30回JASRAC賞】AKB48が創設以来初の上位3作品独占. Oricon. 2012-05-23 [2012-07-16]. （原始内容存档于2012-12-30）.
26. （日语）AKB48、カラオケ史上初のTOP3独占…「ヘビロテ」は47週連続首位ばく進中. Oricon. 2011-09-23 [2012-07-16]. （原始内容存档于2013-03-13）.
27. （日语）Billboard Japan Hot 100 - 2010/08/30 付け. Billboard JAPAN. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2013-03-14）.
28. （日语）Billboard Japan Adult Contemporary Airplay - 2010/08/30 付け. Billboard JAPAN. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2019-06-06）.
29. （日语）レコード協会調べ 2010年08月25日～2010年08月31日 ＜略称：レコ協チャート（「着うたフル(R)」）＞. RIAJ. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2015年1月7日）.
30. （日语）レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート） (PDF). RIAJ. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档 (PDF)于2012年4月15日）.
31. （日语）ゴールド等認定作品一覧　2010年10月）. RIAJ. 2010 [2012-07-16]. （原始内容存档于2013-09-15）.
32. （日语）レコード協会調べ　12月度有料音楽配信認定 ＜略称：12月度認定＞. RIAJ. 2012 [2012-07-16]. （原始内容存档于2014-07-17）.
33. （日语）レコード協会調べ　10月度有料音楽配信認定 ＜略称：10月度認定＞. RIAJ. 2011 [2012-07-16]. （原始内容存档于2015-09-24）.
34. （日语）レコード協会調べ　1月度有料音楽配信認定 ＜略称：1月度認定＞. RIAJ. 2012 [2012-07-16]. （原始内容存档于2015-09-24）.

外部链接

• AKB48官方YouTube频道公开播放影片：
  • YouTube上的《无限重播》PV
  • YouTube上的《泪之翘翘板游戏》PV
  • YouTube上的《蔬菜姊妹》PV
  • YouTube上的《Lucky Seven》PV

• 《无限重播》单曲日本版官方介绍页（KING RECORDS）（日语）
  • （[//web.archive.org/web/20200711060035/http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKIZM-57/ 页面存档备份，存于互联网档案馆） Type-A]
  • （[//web.archive.org/web/20190612225747/http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKIZM-59/ 页面存档备份，存于互联网档案馆） Type-B]