Remove ads
米浪语虽然经历过巴潭语(达尼语支语言)的强烈影响，仍可被视作是达尼语支语言(Post & Blench 2011)。克罗语受到鲁苏语影响(Post & Blench 2011)。不过，米浪语和克罗语不与达尼语和鲁苏语支有关。
不清楚桑朗语群究竟属于汉藏语系还是自成一语系。Post & Blench (2011)注意到桑朗语群有未知来源的底层，认为桑朗语群自成一语系。Anderson (2014)[2]将桑朗语群称为克罗-Holon语群，认为其属于汉藏语系。
Roger Blench (2014)假定了一个大桑朗语群，包括义都-达让语支和前达尼语，即达尼语支在受汉藏语强烈影响前所说的语言。
下列原始桑朗语形式来自Mark Post & Roger Blench (2011:8-9)，是不与原始达尼语共享的桑朗语群特有词。
| 词义 | 原始桑朗语 | 克罗语 | 米浪语 |
|---|---|---|---|
| (否定后缀) | *-ŋa | -ŋa | -ŋə |
| (意愿后缀) | *-mi | -mi | -mi |
| 给 | *ram | rã | ram |
| 知道 | *fu | fu | hu |
| 蚂蚁 | *paŋ | pa-su | paŋ-kər |
| 鸡 | *co | co-le | a-cu |
| 石 | *bu | u-bu | da-bu |
| 耳 | *raɲ(u?) | rã | ra-ɲu |
| 口 | *caŋ | sa-pu | caŋ-ci |
| 半边臀部 | *kɨ-ruŋ | kɨɻ | ki-ruŋ |
| pus脓 | *a-nɨ | i-ni | a-nɨ |
| 一天 | *nə | me-ne | a-nə |
| 日 | *mə | me-ne | mə-ruŋ[5] |
| 7 | *roŋ(al) | rõ | raŋal |
| 8 | *ra-ljaŋ | rã-la | rajəŋ |
| 10 | *faŋ | fã-lã | haŋ-tak |
| 斧 | *rak-pu | rak-pa | ra-pu |
| 祖父 | *abo- + 'old man' | abo-murzi | a-bə (bu-ku ~ ma-zaŋ) |
| 祖母 | *adze- + 'old woman' | aje-mɨsiŋ | a-dzi (dzi-ku) |
| 沙 | *bu-pi | bu-pi | bu-pi |
| 昨 | *ba-nə | ba-n(e) | ba-nə |
| 在 | *kjo | ko | cu |
| 竹 | *fu | fu | a-hu |
| 卵 | *cu-ci | cu-ci | ci-ci |
| 什么 | *hVgV-nV | (h)igi-na | ha-ga-nu |
| 田 | *p(j?)u | pu | a-pu |
| 稻田 | *kɨ | ki-raka | du-kɨ |
| 绿 | *ja-caŋ | jã-ca | jə-caŋ |
| 小 | *u(-ŋa?) | u-ŋa | u-lee |
| 姐 | *a-Co | o-fo | a-u |
| 根 | *raŋ | ne-raŋ | ta-pɨr[6] |
| 熟 | *ŋin | i-ŋi | man[7] |
| 告诉l | *pu | pu-s(u) | po-lu |
Remove ads
Modi (2013)[8]列出下列原始桑朗语词汇，附以米浪语、克罗语、义都语、达让语和原始达尼语形式。不在Post & Blench (2011)中的同源词有“黑、房子、盐、脂、今天”。
| 词义 | 原始桑朗语 | 克罗语 | 米浪语 | 达让语 | 义都语 | 原始达尼语 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 今天 | *V-ne | se-ne | ɨ-nə | a tia-n̥n | e tia-ɲi | *si-lo |
| 7 | *roŋ(al) | rã | ra-ŋal | weŋ, ɨ-eŋ | i-ɦoŋ | *kV-nV(t), *kV-nɨt |
| 耳 | *raɲ(u?) | rã | ra-ɲu | kru-naŋ | akru-na, ako-na | *ɲa(-ruŋ), *ɲo |
| 给 | *ram | rã | ram | haŋ | haŋ | *bi |
| 斧 | *rak-pu | rak-pa | ra-pu | pa | e-pa | *əgɨŋ |
| 8 | *ra-ljaŋ | rãla | ra-jɛŋ | liɨm | i-lioŋ | *pri-ɲi |
| 盐 | *pu | plo | ta-pu | pla | pra | *lo |
| 蚁 | *paŋ | pa-su | paŋ-kər | paː-chai | pa-si | *ruk |
| 一天 | *nə | me-ne | a-nə | kɨ-n | i-ni | *lo |
| 房子 | *Noŋ | ŋɨn | a-ɲuk | aŋ | oŋ | *kum |
| 日 | *mə | me-ne | mə-ruŋ | rɨn | rɨŋ, rɨn | *doŋ-ɲi |
| 黑 | *ma | ma | je-gjaŋ | ma | ma | |
| 白 | *ljo | lap(l)õ | je-cci | lio | lio | *pun, *puŋ |
| 米 | *kje | ki-raka | du-kɨ | kie | ke | *am-bwn |
| 竹 | *fu | fu | ahu | hui | a bra li | *ɦə(ŋ) |
| 知 | *fu | fu | hu | ka-sa | ka-sa | *ken |
| 脂 | *fo | fõ, u-fu | a-hu | ta-so | so | *fu |
| 10 | *faŋ | fã-lã | haŋ-tak | xa-lɨŋ | hoŋ-ɦoŋ | *cam, *(r)jiŋ |
| 卵 | *cu-ci | cuci | cici | a(ː)-tei | meto cu | *pɨ |
| 家禽/鸡 | *co | co-le | a-cu | tiu | me-to | *rok |
| 口 | *caŋ | sa-pu | caŋ-ci | tʰɨ-rɨm-bram, thɨ-rɨn | tʰɨ-ram-bram, eko-be | *gam (*nap) |
| 沙 | *bu-pi | bu-pi | sa-pi | ta-pi | a-pi | sulli (巴潭语) |
| 昨 | *ba-nə | ba-ne | ba-nə | bɨ-liɨŋ | bɨ-ɲi | *mə-lo |
Remove ads
- 大桑朗语支比较词表 (维基词典)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads