定語言政策的落實明晰度亦不盡相同。法國的《圖本法案（英语：Toubon Law）》與加拿大魁北克地區的《法語憲章（英语：Charter of the French Language）》即是語言政策落實明晰度高的範例。 對許多科學家、藝術家、作家、政治人物、語言社群領袖與語言權利捍衛者而言，文化差異性

而在魁北克省，由於當地政府為了保護法語而對言論自由做出了限制。根據《法語憲章（英语：Charter of the French Language）》的規定，戶外廣告牌所使用的語言必須以法語為主導地位。例如如果所使用的英語字體超過法語字體的一半，那相關企業可能面臨政

School of Louisiana (ISL) The Language Academy, San Diego French International School of Philadelphia L'Ecole Française du Maine （页面存档备份，存于互联网档案馆） French Immersion

Bay and Northern Quebec Agreement）》；此外，在魁北克的《法语宪章（英语：Charter of the French Language）》中，该语言也被定为当地因纽特学区的官方教学语言。在与加拿大、纽芬兰和拉布拉多政府的协议得到批准后，该语言在努纳齐亚福

樂詞網. 國家教育研究院.  （繁體中文） Preamble of the "Charter of the Catalan Language" 互联网档案馆的存檔，存档日期2009-03-25. Collins Road Atlas of Europe. London: Harper Collins