Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
龙耳电视(英语:Silence TV),是香港慈善机构“龙耳”旗下一间网络媒体,于2014年12月成立。以香港手语为本的网上电视频道,并配上中文字幕,透过网上平台向聋人及弱听人士定期发放时事和生活资讯[1][2]。
香港现时大约有十万名聋人及弱听人士,但当中约60%学历偏低,文字理解能力有限。因为香港主流学校缺乏手语支援,聋人及弱听人士的文字学习比健听人士难跟上课程进度,因此他们阅读文字时遇上不少障碍,更难以透过字幕来理解节目内容。
此外,多年来香港电视广播的手语翻译支援不足;不但大部分节目,包括新闻报道缺乏手语翻译,就算配有手语翻译的节目,亦因为手语框太小,让聋人及弱听人士观看电视时感到吃力[3][4]。
有见及此,香港慈善机构“龙耳”推出以香港手语为本的网上电视频道《龙耳电视》,会在网上平台,如Facebook、YouTube和流动通讯程式发放,向聋人及弱听人士发放时事及生活资讯,弥补现时电视广播的不足[5][6][7]。
该电视台的制作方针为“聋健共赏”,每套节目会有健听和聋人参与制作,亦会平衡两边的观点[8]。例如聋人主持、健听的工作人员要一起讨论手语及配音能否配合。节目会有手语介绍,一边打手语,一边展示画面等,方便聋人及弱听人士理解节目内容[9]。
现时找题材、资料搜集、写稿、拍摄、主持及制作等全部都由六位制作人负责,有健听的,亦有聋人[10]。
为推动聋人融入社区,制作人员会做资料搜集,介绍愿意与聋人沟通的餐厅,让他们放下忧虑,光顾不同店铺,接触健全社会。至于时事节目,监制会每周挑选四五宗新闻,例如家长特别关心的学童状况、交通加价、食物安全及通车和政府各大调查报告等[11]。
除了生活资讯,《龙耳电视》亦会推出饮食及旅游等不同节目,向聋人及弱听人士介绍香港的文化和历史。他们亦会与灵异节目主持潘绍聪合作,推出手语版本的灵异故事。参与制作的手语导师朱芷茵说,用手语来表达恐怖的气氛是一个非常有趣的尝试[12]。
龙耳电视更会邀请资深记者魏绮珊来教授编辑及拍摄技巧,以培训更多制作人员。中心主任表示,希望将来电视频道上轨道后,可以与其他电视台合作,制作每周新闻精华,为他们的电视节目配上手语翻译[13]。
龙耳电视于2016年1月31日举行《第一届聋人主持大赛》,透过这些比赛为有志投身多媒体产业的聋人提供培训,受训后可担任台前或幕后等工作,促进个人和职能发展。这次比赛担任嘉宾及评判为艺人袁洁仪[14]。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.