黑田清子

黑田清子（日语：黒田 清子／くろだ さやこ ^{Kuroda Sayako}，1969年4月18日—），旧名纪宫清子内亲王（日语：紀宮清子内親王／のりのみやさやこないしんのう ^{Nori-no-miya Sayako Naishinnō */?}），是前日本皇室成员，为上皇明仁与上皇后美智子的独女，今上天皇德仁及皇嗣（日语：皇嗣）秋篠宫文仁亲王的胞妹。出生时为天皇夫妇结婚10周年，其名“清子”与封号“纪宫”均取自日本古诗集《万叶集》中的诗句。徽章上的图示为“未草”（睡莲的一种），勋等勋章是“勋一等宝冠章”。

黑田清子
降嫁（日语：降嫁）前以皇女身分参观2005年爱知世博（2005年8月3日摄）
出生	(1969-04-18) 1969年4月18日（55岁）  日本东京都千代田区皇居宫内厅医院（日语：宮内庁病院）
职业	前日本皇室成员，鸟类学者和伊势神宫祭主
配偶	黑田庆树（日语：黒田慶樹）（2005年结婚）
父母	上皇明仁 上皇后美智子
奖项

清子的丈夫是东京都厅职员黑田庆树（日语：黒田慶樹）（黒田 慶樹，1965年4月17日生于东京）^[1]，是秋篠宫文仁亲王的朋友，两人从小认识。2005年11月15日清子正式降嫁，失去皇族身分。目前在山阶鸟类研究所（日语：山階鳥類研究所）任职，同时担任伊势神宫祭主（日语：祭主）。

根据日本法律《皇室典范》第12条，女性皇室成员嫁给平民后，同时会失去皇族身份成为平民。不过清子与皇室关系仍然良好。

简历

1969年4月18日，皇太子明仁与太子妃美智子的第三名孩子于东京都千代田区皇居宫内厅医院出生。^[2]

4岁入读柿之木坂幼稚园（柿の木坂幼稚園），1年后转读学习院幼稚园。1976年4月进入该校初等科学习，1982年4月升入女子中等科，1985年4月升入女子高等科，1988年升入学习院大学文学系国文科（今日本语日本文学科），1992年3月毕业。因为父母都认为清子可能会下嫁平民，脱离皇室，从1977年至1987年期间，两母女每年都出外旅行，以增进感情。

清子爱好鸟类，毕业后转到山阶鸟类研究所任职非常勤研究助手；1998年转为正式研究员，直至2005年。期间又在赤坂御用地和皇居从事鸟类研究，并参与由平凡社所出版的《日本动物大百科》的编辑，在当中撰写了“普通翠鸟”一节。随后因为她的贡献而成为史上第一个得到报酬的内亲王。

下嫁

2003年，清子由兄长文仁介绍下，与在童年时所认识的东京都政府职员黑田庆树再会^[3]，翌年12月30日与黑田庆树订婚^[4]。因按1947年制定的皇室规范，皇女结婚后，将放弃皇室身分，获得皇家结婚赠金，并自动降为平民^[5]，所以清子先于2005年3月19日举行纳采仪式（納采の儀），再于10月21日在警视厅府中驾驶执照试验场通过考试，取得自动排档轿车的驾驶执照^[6]，11月15日正式下嫁^[7]，放弃皇室身份，并获得1.5亿日圆的皇家礼金。

两人婚礼于2005年11月15日上午11时（日本时间，下同）在东京都千代田区内幸町帝国饭店（帝国ホテル）举行，天皇伉俪、皇太子德仁伉俪等皇族以及前皇族成员皆有出席。^[8] 整个婚礼出席者，包括明仁天皇夫妻在内的皇族与新郎黑田庆树的上司、东京都知事石原慎太郎等人，共约120人。^[9]

• 婚礼前，宫内厅人员到纪宫清子与夫婿黑田庆树的租借房子地区的区公所（区役所）替她申报户口以及办理结婚之申报。^[10] 接著，黑田家的使者准时前往日本皇宫，举行迎娶皇女清子的“入笫之仪”。之后清子将乘坐天皇明仁御用的“日产王子”豪华车前往婚礼现场。^[11]
• 婚礼开始时，清子和黑田庆树首先在酒店内之神殿里，按照日本传统，举行“神前礼”。^[11]
• 下午约2时，两人进行婚礼会面，再举行记者会。^[10]
• 下午约4时，婚宴^[12] 开始，地点同样在帝国酒店内。到场嘉宾除天皇伉俪及皇太子德仁伉俪外，还有文仁伉俪及石原慎太郎。石原领头举杯庆贺新人。随后，皇室又举行记者会。^[10]
• 晚上，两人举行“三夜饼之仪”，以期多子多福。 ^[11]

脱离皇室

结婚当日，租借房子地区的区公所的区长批准此婚姻的申报，自此清子正式脱离皇室身份，成为普通公民，名字变更为黑田清子。^[10] 翌日，宫内厅长官在皇统谱（こうとうふ）中备案。这也意味著清子已经被降为平民，不再有皇室成员的特殊待遇，但获得了与平民一样的选举权及被选举权，一样要缴税，及可享医疗福利。她的警卫警护即日起由皇宫警察本部交予警视厅管理，警视厅将继续派便衣警员保护她。^[13] 婚后清子仍然与皇家保持密切交流。 清子婚后暂住在位于都心的租借房子，再于2006年再搬进新购的住宅大厦。^[14]

2012年，黑田清子成为伊势神宫的临时祭主，^[15]在姑母、时任神宫祭主的池田厚子帮助之下，翌年十月，举行包括第62次神宫式年迁宫等事务。2017年6月19日，随著池田厚子辞去祭主一职，黑田清子正式继任为伊势神宫祭主^[16]。2019年3月15日，作为因应天皇明仁退位的程序之一，黑田清子按照传统与敕使一同举行“奉币之仪”^[17]；之后其兄长德仁继任为天皇，清子又在5月10日和神宫大宫司小松挥世久（日语：小松揮世久）（北白川宫能久亲王曾孙）主持“即位礼及大尝祭期日奉告祭”，期间使者告知新天皇的即位礼和大尝祭（日语：大嘗祭）的日期。^[18][19]

出访日志（平成时期）

以下内容，由左至右顺序为日期、出访地点及目的（旅行或访问）。从2004年及2005年下嫁开始，她再没有进行出外访问。^[20]

• 平成元年（1989年）8月16日至8月24日：西班牙（旅行），清子内亲王于当地获当时在西班牙的比利时国王博杜安伉俪接见。（清子当时是学习院大学文学系国文科学生）
• 平成2年（1990年）8月19日至8月31日：美国及加拿大（旅行），清子在当中出席美国洛杉矶“二世周节”50周年记念庆典。
• 平成4年（1992年）11月5日至11月21日：澳洲及新西兰（旅行），国情视察。
• 平成5年（1993年）8月30日至9月14日：西班牙及比利时（旅行），清子内亲王获前比利时王妃大音阶第四音中提琴乐队招待及表演。
• 平成6年（1994年）11月25日至12月5日：泰国（旅行），国情视察。
• 平成7年（1995年）11月6日至11月21日：巴西（访问；中途过境玻利维亚及美国），清子内亲王出席“巴日建交100周年记念庆典”开幕典礼。
• 平成8年（1996年）9月28日至10月10日：保加利亚及捷克（访问；中途过境德国及英国），国事访问。
• 平成9年（1997年）5月9日至5月19日：法国（访问；中途过境荷兰），清子内亲王出席法国“日本年”及“巴黎日本文化会馆”的开幕典礼。
• 平成11年（1999年）
  • 5月26日至6月9日：秘鲁及玻利维亚（访问；中途过境美国），清子内亲王分别在秘鲁和玻利维亚出席“日本人来秘100周年”及“日本人来玻100周年”的纪念典礼。
  • 9月12日至9月20日：美国本土及夏威夷州（访问），清子内亲王出席“美国皇太子财团”成立40周年纪念活动及日本国家天文台附属夏威夷天文台大型光学红外线望远镜－昴星团望远镜之启用纪念仪式。
• 平成12年（2000年）10月4日至10月16日：斯洛伐克、斯洛文尼亚及爱尔兰（访问），国事访问。
• 平成14年（2002年）10月6日至10月18日：罗马尼亚及克罗地亚（访问；中途过境意大利），清子内亲王出席日罗建交100周年记念活动；在当地及克罗地亚进行国事访问。
• 平成15年（2003年）11月14日至11月28日：乌拉圭及宏都拉斯（访问；中途过境法国、阿根廷及美国），国事访问。

轶事

• 结婚前清子内亲王对外国很友善，她经常出去外国访问及从事社会服务、慈善活动等，深受宫内厅信赖。
• 侄女秋篠宫真子内亲王、佳子内亲王经常与清子以“ねえね”^[21] 来打招呼，并表示对清子的爱慕。
• 结婚前她的理想伴侣是像胞兄德仁的男人。
• 清子在学习院时大名鼎鼎，从中等科时就学习日本舞蹈，每周一两次接受日本大舞蹈家花柳先生的指导，在日本国立剧场演出，技艺精湛。
• 她又爱好动画，婚礼时她所穿的衣装是《鲁邦三世：卡里奥斯特罗城堡》（ルパン三世 カリオストロの城）中的可卡里斯的礼服。^[22]
• 除了鸟类以外，她还喜欢狗，学生时代的她曾一度饲养导盲犬，并经常对著鸽子写生。还试过与其祖父母（昭和天皇和香淳皇后）对著日本狆、纪州犬、甚至昭和天皇的爱犬来写生。
• 结婚后，清子在11月已经到过新居两次，一次祇是先去打扫，但附近的商店街内，店员以及居民就已经引颈期盼清子能早点来购物。清子虽然曾经做过便当以及简单的中国炒菜等，可是却并无上街买菜的经验。^[8]
• 平时清子到山阶鸟类研究所上班时也都带自己做的便当，但大部分便当都靠人家送她的料理书籍、杂志或宫中大膳。此外，她从未吃过烤年糕，又没去过超市，要做菜的材料也都是宫中大膳帮她准备好的。^[8]但在婚后含蓄地微笑点头表示愿意为丈夫下厨。^[23]

著作

• 《ジョン・グールド鳥類図譜総覧》（约翰·古尔德鸟类图鉴），玉川大学出版部，2005年12月出版，ISBN 978-4472120008
• 《ひと日を重ねて－紀宮さま御歌とお言葉集》（纪宫御曲及语录集），大东出版社，2005年11月出版，ISBN 978-4500007066

参考资料

1. 日本公主出嫁：人情味挺濃. [2017-05-20]. （原始内容存档于2015-08-09）.
2. https://www.gettyimages.co.uk/detail/video/official-duties-at-the-new-palace-attendance-at-a-news-footage/1144971838?adppopup=true
3. 清子幼小时见过黑田，并在此时认识，于学校时都有印象，黑田庆树与文仁是好友，文仁带他到天皇家住的元赤坂东宫寓所去玩，可以见到清子。清子在小学时就对黑田就有印象，记得“他高高的个子，诚实可靠”。1993年10月，黑田庆树被一家周刊杂志列为清子的候选对象。2003年1月在秋篠宫家里重逢；同年夏天，大学同学聚会的时候，有人问他：“要和纪宫结婚吧！”黑田一笑了之。
4. 原本于2004年11月订婚，因2004年新潟县中越地震及大叔母宣仁亲王妃喜久子的逝世而延期
5. 政府考虑加冕女皇^{[永久失效链接]}，vol.274，理财周刊，2006年1月5日
6. 清子公主今天考驾照　一次就OK （页面存档备份，存于互联网档案馆），TVBS，2005年10月22日
7. 公主变平民 日皇独生女 下嫁公务员 （页面存档备份，存于互联网档案馆），自由时报，2005年11月16日
8. 纪宫公主出阁，黑田清子提菜篮上市场 （页面存档备份，存于互联网档案馆），台湾《新新闻周报》，2005年11月28日
9. 日本纪宫公主步入婚礼现场 婚礼开始无电视转播 （页面存档备份，存于互联网档案馆），人民网日本版，2005年11月15日
10. 走进日本平常百姓家 结束36年皇室生活 天皇女儿低调出嫁 （页面存档备份，存于互联网档案馆），人民网，2005年11月18日
11. 日本纪宫公主今日大婚（第1页） （页面存档备份，存于互联网档案馆），新华社，2008年11月15日
12. 下午举行婚庆宴席（婚宴），在日本称为“披露宴”（披露宴）。披露宴有两部分组成，下午4时开始是茶会，下午5时15分举行宴会。
13. 日警视厅接过皇宫警察重任 女便衣暗中保护公主 （页面存档备份，存于互联网档案馆），人民网日本版，2005年11月15日
14. 日本纪宫公主今日大婚（第3页） （页面存档备份，存于互联网档案馆），新华社，2008年11月15日
15. 臨時祭主に黒田清子さん＝伊勢神宮. 时事通信社. 2012-05-07 [2019-05-28]. （原始内容存档于2016-03-04）.
16. 伊势神宫祭主に黒田清子さん （页面存档备份，存于互联网档案馆）共同通信(2017年6月20日), 2017年6月20日阅覧。
17. 伊勢神宮などで「奉幣の儀」＝天皇陛下の退位を報告. 时事通信. 2019-03-15 [2019-03-18]. （原始内容存档于2019-07-22）.
18. 伊勢神宮「即位礼期日奉告祭」　天皇陛下の妹で神宮祭主の黒田清子さんがご奉仕. [2019-05-28]. （原始内容存档于2019-06-01）.
19. 伊勢神宮などで「奉幣の儀」＝即位礼の期日報告. [2019-05-28]. （原始内容存档于2019-05-11）.
20. 本网驻东京记者目睹日本公主出嫁：人情味挺浓 （页面存档备份，存于互联网档案馆），新华社，2005年11月16日
21. 这是一句日文中感观的用语，其中有撒娇的意境，实质上并无正式的意义，是种表示亲昵的呼唤。原型为“ねえ”，Ne。
22. 2005日本动漫大事记：从战争狂人到杀必死 （页面存档备份，存于互联网档案馆），南方动漫网，2006年1月11日
23. 媒体追问：可为先生下厨？黑田清子微笑点头 （页面存档备份，存于互联网档案馆），星岛环球网，2008年11月23日

参见

• 黑田庆树
• 上皇明仁
• 上皇后美智子
• 秋篠宫文仁亲王
• 德仁
• 山阶鸟类研究所

外部链接

• 宫内厅：清子内亲王殿下（纪宫）结婚关系专题（日语）
• 宫内厅：清子内亲王殿下专题（英文）
• 读卖新闻：纪宫清子结婚专辑（页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• Hello! magazine：纪宫清子结婚专辑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• BBC新闻：婚礼现场专题 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• 系図でみる近现代 第29回（日语）
• 苏格兰人报（The Scotsman）：公主与平民 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）
• 日本公主今日下嫁民间变身灰姑娘，新华社，2005年11月16日
• 本网驻东京记者目睹日本公主出嫁：人情味挺浓，新华社，2005年11月16日
• 上皇上皇后両陛下 - 宫内庁 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（英文）