Remove ads
《屋塔房王世子》（韩语：옥탑방 왕세자[注 1]， 英语：Rooftop Prince）是韩国SBS于2012年3月21日起播出的水木迷你连续剧。
该剧以朝鲜时代穿越到现代作为素材，为《千年之爱》的男子篇。讲述王世子李恪（朴有天饰）意外地和臣子们一起穿越300年时空，来到21世纪首尔，遇到了收留他们的朴荷（韩志旼饰）和外貌神似死去世子嫔的洪世娜（郑柔美饰）并继续了一段良缘的故事。
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 有线 | TVB | ||||
| 朴有天 儿时：崔元弘 |
龙泰瑢（现代） | 25岁，沉溺于失去心爱的世子嫔悲伤中整整五天，为了调查世子嫔之死四处奔波，却意外穿越300年时空来到21世纪首尔市。吵杂的声音，色彩绚丽的霓虹灯，陌生的一切令他害怕，也没有人相信他是王世子。在旁人眼中，他只不过是个毫无生活能力、不会察颜观色、身体虚弱、自以为是、待人苛刻、有话直说、性情恶劣的纨绔少爷。
第一次感受到饥饿，第一次流汗，也重新感受到了过去五天间，以为早已失而不复的各种情感。在这期间，他遇到世子嫔转世的洪世娜，并发现自己长得和吕会长失踪的孙子长得一模一样。他开始认定是命运为了让他查明世子嫔的死因，所以才会来到现代。虽然见到了朝思暮想的世子嫔，但他开始发现朴荷不在身边就会感到不安。在朴荷入睡之后就想叫醒她，喜欢看她笑却又莫名其妙的想捉弄她。如此无缘无故找朴荷麻烦的李恪，竟然开始担心自己回到朝鲜之后，朴荷到底该怎么办。 |
李景唐 | 陈健豪 | 梁伟德 儿时：陈琴云 |
| 李恪（朝鲜） | |||||
| 韩志旼 儿时：全敏书 |
朴荷（现代）[注 2] | 27岁，是真正李恪要找的世子嫔，不懂得怀疑别人，大大小小的事情上当过好几次。朴荷四岁那年爸爸再婚，继母让她和大4岁的新姐姐世娜去玩，但是世娜对朴荷起忌妒之心，于是故意将她抛弃。之后被一个离婚后独自生活的女人收养，去了美国，但是那个女人在美国再婚，朴荷又一次一个人生活。她抱著赚很多钱、和爸爸一起幸福的生活的梦想，在美国曼哈顿餐厅努力地打工，每次赚的钱放进口袋就不会轻易拿出来。时隔20年回到韩国，却发现父亲已经去世了。
某天，一件不可思议的事情发生在朴荷的眼前，见到了梳著奇怪的发髻、操著怪异的声调的男人，说自己是朝鲜王世子。对朴荷经常刻薄、敏感、发火，这样3段连击的王世子，这个让人心烦的男人一转身，就会想见他。甚至不被欺负的话一天都觉得不完整，甚至如果没有他的世界会怎样，都不敢想像。 |
杨凯凯 | 庄巧怡 | 刘惠云 |
| 芙蓉（朝鲜） | |||||
| 李太成 | 龙泰武（现代） | 犹如模特儿般的人，在公司被女职员们称作“型男部长”或“时尚明星”。虽然是有礼貌、礼仪端正的绅士，但总是散发出无法轻易接近的气息。被贴上庶子标签，看著一辈子活在“第二”的父亲龙东万，格外希望自己的实力被认证，因此比谁都来的认真努力。如果泰瑢考了全班第一，那泰武就考全校第一。在泰瑢前往纽约学习美术的时候，泰武选择了经营学。
但他无论再怎么挣扎、努力，都还是赢不了吕会长的亲孙子泰瑢。在这样的环境下，虽然从外表看来总是开朗阳光，但却是个相当孤独的人，为了不负所有人的期待而努力，看得出缺爱者的症状。以为已经死在纽约的泰瑢，却重新出现在自己眼前，让他相当的慌张失措，但是他不想把自己有的一切归还给泰瑢。为了他所爱的世娜，无论如何也一定要守住这公司。某日，他突然有一种那小子并不是真正的泰瑢的想法，因此开始对他的真实身分起了疑心。 |
李世扬 | 苏裕邦 | 李致林 |
| 武昌君（朝鲜） | |||||
| 郑柔美 儿时：金所泫 |
洪世娜（现代） | 朴荷的新姐姐，很漂亮，很有魅力，但是很有野心。妈妈再婚后，自己在童话书中读到“灰姑娘”的坏姐姐，似乎成为以后的她而非常讨厌，因为嫉妒朴荷，所以把她丢掉了。在VIP病房照顾住院的百货商店吕会长，这样的因缘下，担任秘书的工作。在吕会长家，对自己学历和出身的过大包装，与会长的孙子泰武秘密交往。为了成为大韩百货商店的新女主，去了吕会长身边工作，暗自给泰武很多帮助。
正当一切都在按照她的计划实施著的时候，却再次遇见被她丢掉的妹妹朴荷。担忧朴荷的出现会让这段时间所有谎言会被穿帮，与此同时，并表示朴荷在的话，自己就会觉得心情很不好，再加上总是像精神病一样追著自己的男人。与朴荷一起住在屋塔房的那个男人和吕会长失踪的孙子，让自己陷入混乱，于是开始接近代替泰武的泰瑢。 |
魏晶琦 | 顾咏雪 | 曾佩仪 |
| 花蓉（朝鲜） | |||||
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 有线 | TVB | ||||
| 李泰利 | 宋万宝 | 24岁，社会问题为零的冷血男，世子试讲院正六品司书。在现代时常穿绿色运动服。
历届最年轻的状元，负责王世子的教育，见过一次的数位，字体，图画都会背下来，是王世子李恪身边拥有博学知识的向导。总是想回到朝鲜时代，到了现代后掌握了科学，历史，艺术等所有知识，非常可怕的聪明，但是灵活性、社会性不足，常常让周围的人很郁闷，和跟谁都能很好相处，与别人说什么都会信的单纯的于龙戍是冤家对头。 |
李景唐 | 简怀甄 | 曹启谦 |
| 崔宇植 | 陶致山 | 25岁，朝鲜时代元祖草食男，正六品内官。在现代时常穿黄色运动服。
如王世子的手脚一般，贴身伺候，认为是世界上最了解王世子的人，善于处世聪明。但是容易生气常常流泪，话特别多，有致山的地方总是很热闹，在总是争吵的于龙戍和宋万宝之间像蝙蝠一样飞来飞去，见到谁都喜欢评价别人的长相外貌，喜欢排列花美男的外貌顺序，看到拿著外卖咖啡走来走去的人就被吸引了，跟著去而发生危险。 |
宋昱璁 | 张裕东 | |
| 郑锡远 | 于龙戍 | 27岁，朝鲜的纯情男，王世子的义务司正六品翊赞。在现代时常穿蓝色运动服。
比风还快的朝鲜最高剑术师，超过6尺的身高，强壮的身材；比起说话行动更快，行动派热血男儿。一直说“义气，男儿大丈夫”活到现在的他，穿越到2011年这个地方之后，遇到了朴荷，爱情开始了，在喜欢的人面前脸红的他，成了可爱的思春期少年，自己单恋的事被冤家宋万宝知道后，变得束手无策，总是急著找出宋万宝的把柄。 |
李世扬 | 黄启昌 | |
| 潘晓静 | 吕吉男 | 69岁，大韩百货商店的会长，龙泰瑢的奶奶。
过去从中小零售商“大韩流通”开始，到目前国内最大的百货商店和大韩家庭购物的大韩集团的最高经营者。虽然拥有非常文静的超凡魅力，但是最近随著年纪的增大感到自己开始变弱而不安，曾经相信的丈夫外遇后生下的儿子，对他毫无怨言，抚养长大，但是丈夫去世后公司当然全部传给自己的亲儿子，但因为交通事故，儿子和儿媳同时死亡了，于是自己迫不得已坐上了会长的位置，现在在美国留学的亲孙子龙泰瑢尽早回公司，让他接管该公司。 |
魏晶琦 | 姜丽仪 | 伍秀霞 |
| 安奭奂 | 龙东万 | 56岁，龙泰武的爸爸，大韩百货商场常务。
有著私生子身份，一生都以让人争议的身份居住著，虽然是义子，但在吕会长身边确实很温顺，善良听话，儿子泰武作为大韩百货的继承人还心怀野心。 |
李景唐 | 杨启健 | 招世亮 |
| 朴俊锦 | 龙雪姬 | 55岁，吕会长的小姑子，泰瑢的姑婆。
20岁就结婚了，当时给的财产已经全部分家出来了是已故的龙会长的妹妹，但是离婚后的最近的几次见面财产全部被吃光了，几乎每天都会来找吕会长寻求各种帮助来骗取钱，归根结底，有真正想法的风格，多亏了这样才没有结束，因为周围没有太多朋友，耳朵很灵，听到什么都能进行良好铺垫然后传的很远。 |
杨凯凯 | 蔡惠萍 | |
| 李文植 | 表泽修 | 55岁，大韩百货商店常务。
已故龙会长信任的人，如同右臂的存在。不仅知道公司的历史，连秘密也全部知道，龙东万泰武父子的动向，吕会长牵制，并坚守在公司身边，30年间满勤，按时上班，即使天灾人祸，被职员们之间称为“定时器”的外号。常常给予深刻的警告并带著搞笑的表情，拥有真诚的风格，但是负责王世子一行人的教育，是这一生中最大的难关。 |
符爽 | 朱子聪 | |
| 金大熙 | 方洙峰 | 43岁，大韩百货商店部长。
万年部长，龙泰武的间谍，进入公司的3名心腹和泰瑢，一举手一投足都要报告。但是热情已过就没了，因此泰武他常说“想法不同，但是要听话”与表面上看起来不同珍贵的三代独子，现在也还没结婚，却和单亲母亲过著非常可爱的生活。 |
符爽 | 叶振声 | |
| 宋钰宿 | 孔万玉 | 52岁，洪世娜的养母，朴荷的继母。
两次婚姻后又一次一个人生活，在鱼市场做生意，听完别人的事情，就会传出去的高音喇叭。 |
杜素真 | 姜嘉蕾 | 林丹凤 |
| 姜星 | Lady美美 | 22岁，莫名其妙的隐遁型漫画志愿生。
创作很痛苦，所以目前也没出道，无法绘制的悲情（自称）漫画家。阁楼建筑的半地下生活，比起百货商店、便利店、更相信爱情脸上总挂著那惯有的四次元，部落格 cyword twitter facebook的知名人士，但是什么都不相信，神秘主义者，为了理想而坚持努力，王世子一行人首次见面对他们身份没有任何怀疑，直接相信他们的唯一的人，见到王世子一行人后，探索并记录他们的生活，生平第一次忙碌起来。 |
苏肇桦 | 魏惠娥 | |
| Guzal Tursunova | Beckii | 27岁，广播电台。
是乌兹别克斯坦的9头身美女。Lady美美的邻居，本名：Abdumavlon Egamberdiev，但是韩国人发音难的缘故，乌兹别克斯坦名字的中间被“摘掉”开始用艺名，大写S曲线的拥有者即便穿著到膝盖的运动服也非常性感。 |
魏晶琦 | 柚子蜜 | |
Remove ads
| 演员 | 角色 | 介绍 | 国语配音 | 粤语配音 | |
| 有线 | TVB | ||||
| 金佑锡 | 李恪的父亲 | 李世扬 | 张锦江 | ||
| 吉用祐 | 洪万毕 | 芙蓉和花蓉的父亲 | 卢杰群 | 潘文柏 | |
| 甄美里 | 贞静 | 芙蓉和花蓉的母亲 | 魏晶琦 | 张雪仪 | 黄丽芳 |
| 金亨范 | 芙蓉和花蓉的哥哥 | 叶振声 | |||
| 罗映姬 | 张善珠 | 朴荷、洪世娜的生母 | 魏晶琦 | 张雪仪 | 袁淑珍 |
| 孟床训 | 朴仁哲 | 朴荷、洪世娜的父亲 | 符爽 | 陈永信 | |
| 安尚泰 | 警察 | 符爽 | 张炳强 | ||
| 宋在熙 | 相亲男 | 朴荷相亲的对象 | 于正昇 | 麦皓丰 | |
| 律师 | 魏伯勤 | ||||
- 发行日：2012年3月22日
- 企划／发行：㈜에스비에스콘텐츠허브
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱者 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 한참 지나서（经过许久） | 송양하、황승찬 | 박정욱 | 김재현、최일호 | 白智荣 | 3:21 |
| 2. | 상처（伤痛） | JM、김지수 | 김지수 | 김지수 | 알리 (Ali) | 4:01 |
| 3. | 한참 지나서 (Inst.)（经过许久） | 박정욱 | 김재현、최일호 | 3:21 | ||
| 4. | 상처(Inst.)（伤痛） | 김지수 | 김지수 | 4:01 |
- 发行日：2012年3月29日
- 企划／发行：㈜에스비에스콘텐츠허브
- 发行日：2012年4月19日
- 企划／发行：㈜에스비에스콘텐츠허브
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱者 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 한참 지나서（经过许久） | 송양하、황승찬 | 박정욱 | 김재현、최일호 | 白智荣 | 3:21 |
| 2. | 상처（伤痛） | JM、김지수 | 김지수 | 김지수 | 알리 (Ali) | 4:01 |
| 3. | 해피엔딩（Happy Ending） | PLUS | PLUS | PLUS | 朴宰范 | 3:16 |
| 4. | 부용지 연못（荷花（芙蓉）池） | 최성권 | 최성권 | V.A | 1:55 | |
| 5. | 빈（空白） | 최성욱 | 최성욱 | V.A | 1:51 | |
| 6. | 옥탑방왕세자（屋塔房王世子） | 김지수 | 김지수 | V.A | 1:22 | |
| 7. | 쫄쫄이 4인방（4人的回归） | 최성권, 최성욱 | 김지수, 최성권 | V.A | 2:31 | |
| 8. | 서울 나들이（首尔踏青） | 최성권 | 최성권 | V.A | 1:25 | |
| 9. | 금소화동숙（今宵花同宿） | 김지수, 김효원, 전해일 | 김효원, 전해일 | V.A | 2:27 | |
| 10. | 수수께끼（谜题） | 김지수 | 김지수 | V.A | 1:46 | |
| 11. | 한참지나서 (Inst.) | 3:45 | ||||
| 12. | 상처 (Inst.) | 4:01 | ||||
| 13. | 해피엔딩 (Inst.) | 3:14 |
- 发行日：2012年4月27日
- 企划／发行：㈜에스비에스콘텐츠허브
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 演唱者 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 한참 지나서（经过许久） | 송양하、황승찬 | 박정욱 | 김재현、최일호 | 조은 (Cho Eun, 이현기) | 3:21 |
| 2. | 어느 하늘 아래 있어도（无论哪片天空） | 박기영 (Park, Ki-Young) | 3:45 | |||
| 3. | Andante | JeaːN | 4:02 | |||
| 4. | 사랑은 어려워（爱情是困难的） | Twilight | 3:31 | |||
| 5. | 비춰줄께（闪耀） | Gilgu Bonggu | 3:22 | |||
| 6. | 한참 지나서 (Inst.) | V.A | 3:22 | |||
| 7. | 어느 하늘 아래 있어도 (Inst.) | V.A | 3:45 | |||
| 8. | Andante (Inst.) | V.A | 4:02 | |||
| 9. | 사랑은 어려워 (Inst.) | V.A | 3:31 | |||
| 10. | 비춰줄께 (Inst.) | V.A | 3:22 |
- 台湾八大电视版本
- 片头曲：‘最好的结局’
- 片尾曲：‘路’
- 中国大陆版本
- 片头曲：则使用韩国版片尾曲
- 片尾曲：原声带中的‘经过许久’
| 集数 | 播出日期 | TNmS收视率[1] | AGB收视率[2] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 第1集 | 2012/03/21 | 8.7% | 9.7% | 9.8% | 11.3% |
| 第2集 | 2012/03/22 | 12.0% | 14.0% | 10.5% | 11.7% |
| 第3集 | 2012/03/28 | 10.2% | 11.2% | 11.2% | 12.3% |
| 第4集 | 2012/03/29 | 11.1% | 12.9% | 11.4% | 12.7% |
| 第5集 | 2012/04/04 | 10.9% | 12.1% | 11.2% | 12.5% |
| 第6集 | 2012/04/05 | 14.0% | 16.0% | 12.5% | 14.0% |
| 第7集 | 2012/04/12 | 12.1% | 13.5% | 12.5% | 14.2% |
| 第8集 | 2012/04/18 | 11.6% | 14.8% | 11.4% | 12.2% |
| 第9集 | 2012/04/19 | 11.8% | 13.7% | 12.0% | 13.4% |
| 第10集 | 11.2% | 14.3% | 10.4% | 11.9% | |
| 第11集 | 2012/04/25 | 11.6% | 13.0% | 10.6% | 11.4% |
| 第12集 | 2012/04/26 | 12.3% | 13.7% | 11.3% | 12.4% |
| 第13集 | 2012/05/02 | 11.5% | 14.1% | 10.3% | 11.1% |
| 第14集 | 2012/05/03 | 12.0% | 14.0% | 11.6% | 12.5% |
| 第15集 | 2012/05/09 | 11.4% | 13.2% | 11.6% | 13.0% |
| 第16集 | 2012/05/10 | 12.4% | 14.5% | 12.5% | 13.8% |
| 第17集 | 2012/05/16 | 13.8% | 16.1% | 11.8% | 12.7% |
| 第18集 | 2012/05/17 | 13.5% | 16.0% | 12.1% | 12.9% |
| 第19集 | 2012/05/23 | 15.1% | 17.3% | 12.8% | 13.8% |
| 第20集 | 2012/05/24 | 14.9% | 16.2% | 14.8% | 15.7% |
| 平均收视率 | 12.1% | 14.1% | 11.6%% | 12.8% | |
| 大奖 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2012年第6届Mnet 20's Choice | 电视剧最佳女演员 | 韩志旼 | 获奖 |
| 2012 1st K-Drama Stars Awards | 优秀女子演技赏 | 韩志旼 | 获奖 |
| 2012年第7届首尔电视节 | 观众投票最高人气奖 | 朴有天 | 获奖 |
| 杰出韩流男演员奖 | 朴有天 | 获奖 | |
| 杰出韩流女演员奖 | 韩志旼 | 获奖 | |
| 最佳韩流电视剧 | 《屋塔房王世子》 | 获奖 | |
| 2012年第5届韩国电视剧节 | 最佳女演员 | 韩志旼 | 获奖 |
| 2012年SBS演技大赏 | 特别企划剧部门 最优秀女子演技奖 | 韩志旼 | 获奖 |
| 特别企划剧部门 优秀男子演技奖 | 朴有天 | 获奖 | |
| 特别企划剧部门 优秀女子演技奖 | 郑柔美 | 获奖 | |
| 十大明星奖 | 朴有天、韩志旼 | 获奖 | |
| 观众人气奖 | 朴有天 | 获奖 | |
| 最佳情侣奖 | 朴有天、韩志旼 | 获奖 | |
| 2012年DramaFever Award | 最佳团体奖 | 《屋塔房王世子》 | 获奖 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads