遥的接球

《遥的接球》（日语：はるかなレシーブ），是如意自在于芳文社《Manga Time Kirara Forward》以四格漫画形式连载的沙滩排球题材日本漫画。连载于2015年10月号至2020年11月为止^[5]。单行本共发行10册。2017年7月24日发行的《Manga Time Kirara Forward》9月号宣布决定制作电视动画^[6]，2018年7月6日至9月21日在AT-X电视台首播，日本以外由爱奇艺、巴哈姆特动画疯、Viu、Crunchyroll等取得同步播放权^[7]。

遥的接球
《遥的接球》第1册漫画封面。
はるかなレシーブ
Harukana Receive
假名	はるかなれしーぶ
罗马字	Harukana Reshību
类型	沙滩排球
正式译名	遥的接球
常用译名	遥之彼方的接发球
漫画
作者	如意自在
出版社	芳文社
连载杂志	Manga Time Kirara Forward
丛书	Manga Time KR Comics Forward系列
连载期间	2015年10月号—2020年11月号
出版期间	2015年8月24日—2020年9月24日
册数	全10册
话数	全61话
电视动画
原作	如意自在
导演	洼冈俊之
剧本统筹	待田堂子
编剧	待田堂子
人物设定	小田武士
音乐	Rasmus Faber
音乐制作	KADOKAWA
动画制作	C2C
制作	遥的接球制作委员会
代理发行	Media Factory[1][2] 角川映画（海外发行）[3] 木棉花国际
播放电视台	参照播放电视台
播放期间	2018年7月6日—9月21日
网络播放	同步跟播（最速播）： 巴哈姆特动画疯、CHOCO TV、爱奇艺台湾站 爱奇艺 美洲斯堪的纳维亚 Crunchyroll[4] 同步跟播（晚播）： LiTV 线上影视、friDay影音、myVideo、Yahoo! TV Viu
话数	全12话
版权信息	©如意自在·芳文社／遥的接球制作委员会

故事简介

因为身高太高感到自卑的大空遥，与因为身高长不高而烦恼的想要放弃沙滩排球的表姐^[8]、比嘉彼方在冲绳组成了沙滩排球组合，两人一高一矮，一外行一经验者，一个积极向上一个畏缩不前，完全相反的两位少女在沙滩上展开青春动感的故事。

登场人物

沙滩排球社

“遥彼”组

作品的中心人物。高中2年级^[9]。作品中以“遥彼（日语：はるかな）”组作称呼。

大空遥（大空 遥（おおぞら はるか），声：优木加奈^[10]）

身高：172公分^[11]

有著丰满的胸部和臀部，令彼方看她的臀部不自觉的著迷。

从东京转到冲绳的二年级生，有著鲜明开朗的个性。

与同年龄的人相比相当的高，也因身材的缘故时常为没有合适的衣服和鞋子苦恼。

运动神经发达，但为沙滩排球的新手。

在经过玛莉莎的训练后，实力大幅成长，在动画中与“惠红爱”组打得不分上下。

比嘉彼方（比嘉 かなた（ひが かなた），声：宫下早纪^[10]）

身高：151公分^[11]。

大空遥同为高二生的表姐^[8]，住在冲绳。性格文静内向，曾经打过沙排，也非常了解规则，因此帮助过遥训练，但因身高问题而放弃了，这次将因为遥的关系重新获得了自信再次开始打沙排。

曾经与成美组队拿下全国冠军。

“惠红爱”组

第6话初登场。作品中以“惠红爱（日语：エクレア）”组作称呼。

汤玛斯·红爱（トーマス·紅愛（トーマス·クレア），Claire Thomas，声：种崎敦美^[10]）

身高：171公分^[11]。与遥同校的高中二年级，惠美理的双胞胎姊姊，性格豪迈不拘小节，很快就与遥打成一片，与其意气相投。

受母亲影响从小就开始在打沙滩排球，战无不胜，但最终败给当时的彼方和成美，拿下了全国第二。

汤玛斯·惠美理（トーマス·恵美理（トーマス·エミリ），Emily Thomas，声：末柄里惠^[10]）

身高：168公分^[11]。红爱的双胞胎妹妹。戴著眼镜。与遥等人同样是高中二年级。

与姊姊相比，性格较冷静不易动摇，口条清晰善言论，放学后总是很努力的在训练沙滩排球。

为学生会的一员，和红爱所创立的沙滩排球部因为人数不足而为排球部的分部，虽实绩比排球部高，但惠美理却也一直坚持一定要达到规定的五人才可以创部。

其它学校的劲敌

彩纱、成美组

作品一开始登场。居住在冲绳。与大空遥和比嘉彼方同届。高中1年级曾获高中沙滩排球冠军^[12]，其实力和外表被外界称为“沙滩排球界的偶像”^[13]。

远井成美（遠井 成美（とおい なるみ），声：岛袋美由利^[10]）

彼方的小学沙滩排球队友，曾经和彼方一起拿过第一名，彼方走后也有继续打沙排，外表对彼方特别生气、但其实内心很关心她，并且对彼方重新回来打沙排感到开心。从小学4年级开始与彼方认识^[14]。

立花彩纱（立花 彩紗（たちばな あやさ），声：伊藤加奈惠^[10]）

成美的新队友，性格特别开朗，和成美关系也很好，会很关心她，也经常在一起。

沙滩排球社的相关者

大城明（大城 あかり（おおしろ あかり），声：木村千咲^[10]）

第13话初登场，动画则为第6话，与遥同校的一年级生，以前便是童星出道的艺人，因此无法融入周围环境而没有朋友。

但本人很渴望交到朋友，因此想要成为沙滩排球员，与彩纱和成美一样成为沙滩排球偶像般的存在，让其他人再度注意她。

在与彼方比赛一场后与遥等人成为朋友，在动画中将手制黄槿花的发圈送给遥、彼方、红爱、惠美理做为她支持她们的心意。

完全是沙滩排球新手，在进入沙滩排球社后一直在辅助遥等人。

玛莉莎（マリッサ（Marissa），声：庄司宇芽香）

第16话初登场，沙滩排球社教练^[15]。红爱与惠美理的母亲，担任沙滩排球社教练之前是美国西海岸的职业沙滩排球教练^[15]。身高比遥还要高的身材^[15]。虽然教育方式严格，被定评为斯巴达教练^[15][14]，但在社员的眼中是恩师。

“爱衣舞”组

第9话初登场。作品中以“爱衣舞（日语：あいまい）”组作称呼。

棚原爱衣（棚原 愛衣（たなはら あい），声：鬼头明里^[10]）

第22话再登场时目前就读大学，并担任全国高中沙滩排球大会冲绳预赛的裁判。更早之前邀请主动加入排球社的学妹舞说了一句“排球是打倒个头大的人的运动”，但自从在室内排球大赛中败退以来自觉对舞撒了谎，想著试著不撒谎要为舞做点什么而参加了沙滩排球大赛。

砂川舞（砂川 舞（すながわ まい），声：小池理子^[10]）

和遥一开始是在买用作制服的泳装时，争夺起同一件泳装而认识。之后在原作第11话（电视动画版第5话）与学姊爱衣搭档参加沙滩排球大赛第1回对战的对手是遥和彼方时再次见面。

“阳柑”组

动漫第9话，漫画第20话初登场。やんばる南高中2年级，平常日晒出一身黑的姊妹。作品中以“阳柑（日语：ようかん）”组作称呼，或者是“新垣”组称呼。

新垣阳菜（新垣 陽菜（あらがき ような），声：明坂聪美）

高中2年级^[16]。柑菜的姊姊。戴著眼镜，性格比较文静。

新垣柑菜（新垣 柑菜（あらがき かんな），声：高桥未奈美）

高中1年级^[17]。阳菜的妹妹，性格比较开朗。

遥与彼方的亲属

比嘉空（比嘉 ソラ（ひが そら），声：山田荣子）

遥与彼方的外婆。与丈夫（遥与彼方的外公）同居。

漫画版只在对话中登场。在动画版则追加了她的造型设定，以及遥与彼方寄居的生活和享用冲绳料理的场面。

遥的母亲（声：藤田奈央）

电视动画版第1话登场。原作里只在对话中登场。

原作第1话提到她认为让遥在东京独自生活会添麻烦，遥因此搬到冲绳与彼方生活，但两人分居的缘由则未有提及。动画第1话里则是因独自到英语圈国家出差而与遥分居。

彼方的母亲（声：金子有希）

第17话初登场。在彼方读小学的时候，与丈夫2人于同一天死去^[18]。生前曾经建议她跟转学生成美一起打沙滩排球^[14]。之后彼方遵从母亲的建议，开始跟成美一起打沙滩排球以培养感情。

电视动画版第1话设定在彼方家的佛堂遗照中登场。

龟吉（亀吉（かめきち））

电视动画版第1话登场。彼方饲养的乌龟。

影响作者的作品

原作者如意自在在Twitter表示，是因为看了滨弓场双的漫画《花舞少女》而开始画遥的接球^[19]。连载时间是从2015年10月号开始，至2018年4月号迎接《花舞少女》完结为止，两部漫画都同样在《Manga Time Kirara Forward》进行连载。

出版书籍

如意自在《遥的接球》 芳文社〈Manga Time KR Comics Forward系列〉，全10册。

册数	芳文社
	发售日期	ISBN
1	2016年3月12日[20]	ISBN 978-4-8322-4675-1
2	2016年10月12日[21]	ISBN 978-4-8322-4754-3
3	2017年3月11日[22]	ISBN 978-4-8322-4814-4
4	2017年9月12日[23]	ISBN 978-4-8322-4870-0
5	2018年4月12日[24]	ISBN 978-4-8322-4938-7
6	2018年8月9日[25]	ISBN 978-4-8322-4970-7
7	2019年4月11日[26]	ISBN 978-4-8322-7082-4
8	2019年8月9日[27]	ISBN 978-4-8322-7113-5
9	2020年3月12日[28]	ISBN 978-4-8322-7175-3
10	2020年10月12日[29]	ISBN 978-4-8322-7218-7

电视动画

制作人员

• 原作：如意自在（芳文社《Manga Time Kirara Forward》连载）
• 导演：洼冈俊之
• 剧本统筹、剧本：待田堂子
• 人物设定：小田武士
• 副导演：高桥英俊
• 次要角色、服装设计：山田真也
• 特技监督：池下博纪、千叶茂
• 主动画师：松尾信之、宝井俊介
• 色彩设计：胜田绫太
• 美术设定：杉山晋史（Studio Wyeth）
• 美术监督：一色美绪（Studio Wyeth）
• 道具设计：水村良男
• 背景：Studio Wyeth
• 摄影监督：桑良人（STUDIO CYAN）
• 摄影：STUDIO CYAN
• 剪辑：柳圭介（柳剪辑室）
• 画面、3D导演：向纯平
• 音响监督：藤田亚纪子（日语：藤田亜紀子）
• 音响制作：HALF H·P STUDIO（日语：HALF H・P STUDIO）
• 音乐：Rasmus Faber（日语：ラスマス・フェイバー）
• 音乐制作：KADOKAWA
• 动画制作：C2C
• 制作：遥的接球制作委员会（KADOKAWA、芳文社、DOCOMO动画商城、AT-X、角川Media House）

主题曲

片头曲

“FLY two BLUE”（第3话－第6话、第8话－第11话）^[30]

主唱：大空遥（优木加奈）、比嘉彼方（宫下早纪），作词、作曲、编曲：西川マコト

“前を向いて！”（第7话）

主唱：大城明（木村千咲），作词、作曲、编曲：西川マコト

片尾曲“Wish me luck!!!!”（第3话－第7话、第9话－第10话、第12话）^[30]

主唱：大空遥（优木加奈）、比嘉彼方（宫下早纪）、汤玛斯·红爱（种崎敦美）、汤玛斯·惠美理（末柄里惠），作词：小坂梨由，作曲、编曲：NAOKI MAEDA（日语：前田尚紀 (ミュージシャン)）

插入曲“ワクワクシークヮーサー”（第7话）

主唱：大城明（木村千咲），作词：hotaru（日语：hotaru），作曲、编曲：杉下トキヤ

各话列表

话数	日文标题[31]	中文标题[注 1]	分镜	演出	作画监督	总作画监督	原作话
#01	エースなんて必要ないの	我们不需要王牌	洼冈俊之	池下博纪	山田真也	小田武士	第1话
#02	私を信じて	相信我吧		髙桥英俊	山田真也、中村佑美子 西尾淳之介、二宫奈那子 秋田英人、斋藤温子	津幡佳明	第2－5话
#03	昔の自分を取り戻したいって思ってる	想要找回曾经的自己	高桥英俊	前屋俊广（日语：前屋俊広）	野上慎也、小林由香里	小田武士	第6－7、17、19话
#04	私達にぴったりだと思わない？	不觉得超适合我们的吗	岩本保雄	安斋刚文	服部宪知、大泽美奈 前原薰、山田真也	大泽美奈	第8－10话
#05	アンタの心が折れるまで	打到你崩溃为止	池下博纪		松川哲也、斋藤温子 トオル、中西修史	大泽美奈 松川哲也 小田武士	第11－12话
#06	折れないよ、私は	我绝不会崩溃	西野武志		山田真也、服部宪知 重松晋一	小田武士 大泽美奈	第12－14话
#07	もう友達でしょ	已经是朋友了吧	岩本保雄	千叶孝幸 矢花馨	坪田慎太郎、小川浩司 水野隆宏、吉田肇 中村基、萩原正人 千叶孝幸、山田真也 斋藤温子、田边よう子 福永纯一、二宫奈那子 服部宪知		第14－16话
#08	約束守ってみせるから	我会实现约定的	高桥英俊		田边よう子、斋藤温子 山崎敦子、山田真也 重松晋一、服部宪知		第16－19话
#09	これが私の気持ちです	这就是我的心意	どじゃがげん[注 2]	日下直义	山田真也、服部宪知、山崎敦子 重松晋一、藤田和行、河野绘美 田边よう子、斋藤温子、大木比吕 藤川良子、南原孝衣子、太田彬彦		第20－24话
#10	アタシが戦いたかったのは	我期待的对手	安斋刚文	驹屋健一郎	山田真也、斋藤温子、吉田巧介 田边よう子、铃木幸江、长坂宽治 寿惠理子、大木比吕、太田彬彦		第18、25－28话
#11	ここまできたら真っ向勝負	是时候分个胜负了	池下博纪		山田真也、斋藤温子、服部宪知 重松晋一、寿惠理子、二宫奈那子 吉田巧介、太田彬彦、中西修史 山田英子		第28－29话
#12	だから私たちは、かけがえのない一人を選ぶ	所以我们会选择独一无二的搭档	寺东克己 岩本保雄	洼冈俊之	竹村南、田边よう子、吉田巧介 重松晋一、斋藤温子、松川哲也 山田真也、铃木幸江、松尾信之		第30－31话

蓝光&DVD

卷数	发售日期[32]	收录话数	规格编号		封面人物
			蓝光	DVD
1	2018年9月26日	第1话－第2话	ZMXZ-12471	ZMBZ-12481	大空遥
2	2018年10月24日	第3话－第4话	ZMXZ-12472	ZMBZ-12482	比嘉彼方
3	2018年11月28日	第5话－第6话	ZMXZ-12473	ZMBZ-12483	汤玛斯·红爱
4	2018年12月21日	第7话－第8话	ZMXZ-12474	ZMBZ-12484	汤玛斯·惠美理
5	2019年1月30日	第9话－第10话	ZMXZ-12475	ZMBZ-12485	大城明
6	2019年2月27日	第11话－第12话	ZMXZ-12476	ZMBZ-12486	大空遥、汤玛斯·红爱 大城明、汤玛斯·惠美理 比嘉彼方

播放单位

日本国内 电视台 / 播放日期时间^[33]

播放期间	播放时间（UTC+9）	播放电视台	播放地区	备注
2018年7月6日－9月21日	星期五 21时00分－21时30分	AT-X	日本全国	制作委员会方式参加／CS卫星／有重播
	星期五 25时40分－26时10分	TOKYO MX	东京都
2018年7月7日－9月22日	星期六 25时30分－26时00分	SUN电视台	兵库县
	星期六 26时50分－27时20分	爱知电视台	爱知县
	星期六 27时00分－27时30分	BS11	日本全国	BS放送／‘ANIME+’时段
2018年7月8日－9月23日	星期日 26时35分－27时05分	TVQ九州放送	福冈县
2018年7月13日－9月21日	星期五 25时40分－26时10分	京都放送	京都府	[注 3]
2018年7月15日－9月30日	星期日 25时40分－26时10分	琉球放送	冲绳县	作品舞台

日本国内 网路电视 / 播放日期时间^[33]

刊登期间	刊登时间	刊登网站
2018年7月6日－9月21日	星期五 23时00分－23时30分	AbemaTV
	星期五 23时00分 更新	d动画商城
2018年7月13日－9月28日	星期五 更新｜U-NEXT星期日 更新	Amazon prime video Hulu 万代频道 光TV（日语：ひかりTV） Video Pass（日语：ビデオパス） J:COM On-Demand MegaPack（日语：ジュピターエンタテインメント） U-NEXT Anime放题（日语：アニメ放題） animeteleto niconico频道 GYAO！（日语：GYAO!）

日本国外 网路电视 / 播放日期时间^[33]

刊登期间	刊登时间	刊登网站	刊登地区	备注
2018年7月6日－9月21日	星期五 21时00分 (CST) 更新	爱奇艺	中国大陆	中国大陆独家配信／简体中文及日文字幕
	星期五 21时00分 (NST) 更新	爱奇艺台湾站	台湾	繁体中文及日文字幕
		巴哈姆特动画疯	台湾	繁体中文字幕
2018年7月7日－9月22日	星期六 10时00分 (NST) 更新	LiTV 线上影视	台湾	繁体中文及日文字幕
	星期六 24时00分 (HKT) 更新	Viu	香港	繁体中文字幕

网路广播

以《遥的接球 我们在录音室中成为搭档了——（日语：はるかなレシーブ わたしたちは、スタジオの中でペアになった――）》为标题，2018年7月12日起至10月4日为止，每周四在音泉发布，主持人由大空遥的声优优木加奈与比嘉彼方的声优宫下早纪担任^[35]。

注释

1. 中国大陆爱奇艺标题，以播放时所显示的字幕为准。
2. 日下直义的别名，他另有与此读音相同的别名“土蛇我现”。^{[来源请求]}
3. 原本已定2018年7月6日深夜时段开播，但因配合京都府厅发布豪雨特报改播最新气象动态特别报导而延期^[34]。同年7月20日第2话提前于深夜26时00至26时30分播出，翌日7月21日从第3话开始正常回复在原定时段播放。

参考资料

1. Blu-ray & DVD. 电视动画“遥的接球”官方网站. [2018-07-12]. （原始内容存档于2018-06-27） （日语）.
2. はるかなレシーブ Vol.1 [Blu-ray]. amazon.co.jp. [2018-07-12]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
3. Kadokawa Pictures Inc.. Crunchyroll. [2018-07-12]. （原始内容存档于2021-05-15） （英语）.
4. Joseph Luster. Crunchyroll 2018年夏季同步播放阵容. Crunchyroll. 2018-06-20 [2018-07-12]. （原始内容存档于2018-07-17） （英语）.
5. Manga Time Kirara Forward 2015年10月號. 东贩. [2017-12-04] （日语）.^{[永久失效链接]}
6. Kirara Forward 2017年9月號詳細. Manga Time Kirara Web. 芳文社. 2017-07-24 [2017-07-24]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
7. Manga Time Kirara Forward 2018年5月號. Manga Time Kirara Web. 芳文社. 2018-03-24 [2018-03-26]. （原始内容存档于2020-08-12） （日语）.
8. 日本是4月开学，根据官方设定彼方为4月6日出生，遥为3月26日出生，比遥大了快整整一年，应为表姐。
9. 《Manga Time Kirara Forward》2015年10月号刊载的第1话内容。
10. 製作人員&配音員. 电视动画“遥的接球”官方网站. [2018-06-23]. （原始内容存档于2019-01-25） （日语）.
11. 《Manga Time Kirara Forward》2016年5月号刊载的第8话内容。
12. 《Manga Time Kirara Forward》2015年11月号刊载的第2话内容。
13. 《Manga Time Kirara Forward》2016年11月号刊载的第14话内容。
14. 《Manga Time Kirara Forward》2017年2月号刊载的第17话内容。
15. 《Manga Time Kirara Forward》2017年1月号刊载的第16话内容。
16. 《Manga Time Kirara Forward》2017年5月号刊载的第20话内容。
17. 《Manga Time Kirara Forward》2017年9月号刊载的第24话内容。
18. 《Manga Time Kirara Forward》2017年4月号刊载的第19话内容。
19. 如意自在 [@nyoi_jizai]. 私がきららフォワードではるかなレシーブを連載するきっかけになったのがハナヤマタです。... (推文). 2016-04-07 [2018-08-18] –通过Twitter （日语）.
20. はるかなレシーブ（01）. 乐天. [2017-12-04]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
21. はるかなレシーブ（02）. 乐天. [2017-12-04]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
22. はるかなレシーブ（03）. 乐天. [2017-12-04]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
23. はるかなレシーブ（04）. 乐天. [2017-12-04]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
24. はるかなレシーブ（05）. 乐天. [2018-04-12]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
25. はるかなレシーブ（06）. 乐天. [2018-08-09]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
26. はるかなレシーブ（07）. 乐天. [2019-04-11]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
27. はるかなレシーブ（08）. 乐天. [2019-08-09]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
28. はるかなレシーブ（09）. 乐天. [2020-03-12]. （原始内容存档于2020-11-13） （日语）.
29. はるかなレシーブ（10）. 乐天. [2020-09-25]. （原始内容存档于2020-11-13） （日语）.
30. 夏アニメ『はるかなレシーブ』第2弾PVと、放送·配信情報を公開. ORICON音乐商店. ORICON. 2018-06-11 [2018-06-11]. （原始内容存档于2020-04-03） （日语）.
31. STORY. 电视动画“遥的接球”官方网站. [2018-07-27]. （原始内容存档于2020-02-16） （日语）.
32. 藍光&DVD. 电视动画“遥的接球”官方网站. [2018-07-06]. （原始内容存档于2018-06-27） （日语）.
33. ON AIR（播放信息）. 电视动画“遥的接球”官方网站. [2018-06-22]. （原始内容存档于2020-02-17） （日语）.
34. KBSアニ通(@kbsanitsu)の2018年7月7日のツイート. 京都放送（KBS动画通）Twitter. 2018-07-06 [2018-07-07] （日语）.
35. 遙的接球 我們在錄音室中成為搭檔了――. 音泉. [2018-06-30]. （原始内容存档于2018-08-06） （日语）.

外部链接

• 电视动画“遥的接球”官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 电视动画“遥的接球”官方的X（前Twitter）账号 （日语）
• 如意自在的X（前Twitter）账号 （日语）