越南苗文 （苗语：Ntơưr Hmôngz；越南语：Chữ Hmông／𡨸Hmông[注 1]）是一种通行于越南的拉丁字母苗族文字。
历史
1954年，越南民主共和国教育部设立少数民族文字发展研究局，并抽调一批语言学家和研究人员进入该局。1957年5月，教育部责成该局苗文组起草拉丁字母苗文方案，并选定老街省沙坝县（今沙坝市社）花苗[注 2]的语言作为标准音[1]。经越共中央书记处和国会通过后，越南民主共和国政府于1961年11月27日颁布了第206/CP号法令，正式公布了越南苗文方案，并随后在苗族聚居区的学校推行。但由于师资与教材不足，除安沛省外，苗文的推行工作很快停止[2]。2008年年末，越南教育与培训部重新组织编写教材以推行苗文[3]。目前，越南苗文正在安沛、老街、乂安、奠边和山罗五个苗族聚居的省份推行[2]。
方案
越南苗文有58个声母[4][5]。另外，声门塞音/ʔ/在越南苗文中没有对应的书写方式[1][5]。
| 鼻音 | 塞音 | 边音 | 塞擦音 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 本位 | m /m/ |
mn /mˡ/ |
n /n/ |
nh /ɲ/ |
ng /ŋ/ |
p /p/ |
pl /pˡ/ |
t /t/ |
đ /d/ |
tr /ʈ/ |
ch /c/ |
c /k/ |
k /q/ |
l /l/ |
tx /ts/ |
ts /ʈʂ/ |
| 清化/送气 | hm /m̥/ |
hmn /m̥ˡ/ |
hn /n̥/ |
hnh /ɲ̥/ |
f /pʰ/ |
fl /pʰˡ/ |
th /tʰ/ |
đh /dʱ/ |
r /ʈʰ/ |
q /cʰ/ |
kh /kʰ/ |
kr /qʰ/ |
hl /l̥/ |
cx /tsʰ/ |
y /ʈʂʰ/ | |
| 鼻冠 | b /ᵐb/ |
bl /ᵐbˡ/ |
nt /ⁿd/ |
đr /ᶯɖ/ |
nd /ᶮɟ/ |
g /ᵑɡ/ |
gr /ᶰɢ/ |
nz /ⁿdz/ |
nj /ᶯɖʐ/ | |||||||
| 鼻冠 清化/送气 |
mf /ᵐbʱ/ |
mfl /ᵐbʱˡ/ |
nth /ⁿdʱ/ |
nr /ᶯɖʱ/ |
nq /ᶮɟʱ/ |
nkh /ᵑɡʱ/ |
nkr /ᶰɢʱ/ |
nx /ⁿdzʱ/ |
ny /ᶯɖʐʱ/ | |||||||
越南苗文共有25个韵母[5]。
- ai, ang, ao, ăng, âu
- ei, eng, eo, êi, ênh, êu
- iê, iêng, inh
- oa, oai, oang, ôi, ông, ơư
- ui, uê, uênh, uô, ưng
越南苗文使用字母标出7个声调，另有一个声调不标出[2]。
示例
| 苗文 | Pêz Hmôngz Têx Txux Chi |
|---|---|
| 中文 | 苗族民族文化 |
脚注
拓展阅读
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
