霍格华兹魔法与巫术学院（英语：Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry），简称霍格华兹，是英国作家J·K·罗琳笔下《哈利波特》系列中的主要地点。霍格华兹的历史悠久，招收英国11至17岁的巫师和女巫[1][2]。在魔法世界中，霍格华兹是欧洲三大魔法学校之一。
 |
城堡
一个非常巨大的、可随处漫步的，也相当吓人的城堡，有些塔式建筑和垛口。就像卫斯理家的洞穴屋，这不是麻瓜可以建造的建筑物，因为它需要魔法的支持才能做到。
霍格华兹是位于苏格兰高地的寄宿学校[5][6]，学生的年龄从11至17岁[2]。学校是山湖旁的城堡。虽然它的精确地点在小说中没有详述，但电影《阿兹卡班的逃犯》说位置与杜夫敦近在咫尺，而该校的学生必须乘火车才能到达。霍格华兹位于湖边，该湖有时称作黑湖，湖中有人鱼、巨型鱿鱼，巨型鱿鱼不会攻击人类，还会当学生溺水时的救生员。在《火杯的考验》即出现了这个景象。
霍格华兹是一所男女同校的魔法学校，教育不是强制性的，有些学生正是第七部小说中所述的家庭教育。J.K.罗琳最初说霍格华兹有大约1,000名学生[7]。她后来建议约600人，同时承认这数字仍然与哈利·波特那届的人数不一致。她说，那是因为她在哈利那一届创造了40个角色[8]。
学校有许多魔法和咒语保护，因此麻瓜看不到，更不可能找到，即使麻瓜来到霍格华兹校门前，他们也只看得到废墟和危险警告牌，而且会想起非常紧急的事，因为这里施了强大的麻瓜驱逐咒。成年巫师和女巫以不同方法到达学校，比如飞天扫帚或呼噜粉，也可搭乘骑士公共汽车或现影到学校附近的地点再步行回学校，但任何人都无法在校内施展幻影移形术，因为校内受反消影咒约束。除非校长解除这个魔法，否则不论巫师的法力再强大，都无法消影（阿不思·邓不利多例外）。城堡有广阔的斜坡草坪、花坛与菜园、黑湖、禁忌森林、几个温室及其他附属建筑物，以及标准的魁地奇球场。猫头鹰棚屋，饲养著该校和学生的猫头鹰。学校的某些空间位于移动楼梯旁，也能从主楼梯到达[9]。在霍格华兹，麻瓜的电子仪器和设备（包括电脑、电视、收音机（“巫师收音机”不算）、行动电话等等）都无法使用，因为空气中充满强烈的魔法磁场干扰电子器材。电台除外，J.K.罗琳解释巫师的电台不是依靠电力，而是使用魔法来供能的。
入学
根据小说，霍格华兹的入学是有选择性的：有神奇能力的孩子将自动获得机会[10]，但作为“爆竹”（Squib）的孩子（即父母同是生于巫师家庭且有魔法能力、但他们本身却不会使用魔法）则不能成为学生，但仍能够在学校里工作，如阿各·飞七[11]。霍格华兹神奇的羽毛笔能检测到魔法孩子的诞生，并将他们的名字写在一本大型的羊皮纸造的黑色龙皮书上[12]，但这里不办入学考试，因为该校相信“没有所谓你的魔法不够，你要么是有魔法的，要么是没有魔法的[10]”。
每年，霍格华兹的老师都会检索大型的羊皮纸造的书，并向即将步向11岁的合资格学生发信，接受或拒绝霍格华兹的录取资格必须于7月31日寄出。信中也包括用品清单如咒语课本、校服、和其他学生所需物品。即将入读霍格华兹的学生通常预期从伦敦查林十字路附近的一条隐蔽的街道中，一家称为破釜酒吧的巫师酒吧后面找到目的地斜角巷购得所有必需的物资。无法负担购买物资的学生可以从学校获得经济援助，就像年轻的孤儿汤姆·瑞斗。
至于送递予麻瓜家庭里具有魔法能力的学生的信，他们可能不知道自己的能力和不熟悉魔法世界，他们的信通常会由霍格华兹工作的职员亲自送递，职员会亲自向学生的父母或监护人解释有关魔法社会的情况，并就这个消息鼓起他们的勇气。他们还会协助该家庭，并陪同进入斜角巷购买所需用品。
虽然学校在苏格兰，其招生范围是更广泛的不列颠群岛，所以爱尔兰学生也可以入读。
每个学生都可以带猫、蟾蜍、老鼠或猫头鹰等宠物到学校。除了录取信，一年级的新生还会收到所需物品清单，当中包括魔杖、主题课本、1个标准尺寸的锡镴质坩埚、一套黄铜秤、一组玻璃或水晶管形瓶、一组基本药水成分（用于魔药），以及望远镜（用于天文学）。
霍格华兹的校服包括一件黑色长袍、黑色帽子、一双防护手套、黑色冬季披风搭配银色固定部件。每套校服必须包含穿着者的名牌。一年级学生不允许有个人的扫帚，哈利·波特在魁地奇比赛中作为找球手的卓越表现而获得例外。
霍格华兹的主要交通工具“霍格华兹特快列车”，该校的学生每个学年都会乘搭。学生从伦敦的国王十字车站中虚构且隐藏的9¾月台登车，火车于夜幕降临后一段时间抵达霍格华兹附近的车站。在那里，一年级学生会由猎场看守人陪同乘坐小船，神奇地穿过湖中到达靠近霍格华兹的入口，以模拟学校创办人当年抵达湖岸的艰辛。二到七年级的学生会乘坐由一种称为“夜骐”的魔法生物所拉动的马车进入城堡。当一年级新生初次到达城堡时，他们需要在入口大厅的一个小房间里等候高年级学长姐以及老师们就座完毕，然后才进入礼堂（兼学校餐厅）进行由分类帽分配他们所属学院的仪式。
学院
霍格沃兹茨魔法学校是一千年前两位巫师和两位女巫建立的：高锥客·葛来分多、萨拉札·史莱哲林、罗威娜·雷文克劳和海加·赫夫帕夫。在建立霍格华兹之后，萨拉札·史莱哲林与其他创立者发生磨擦。史莱哲林只想录取纯种血统的学生，但其他三名创立者不同意。史莱哲林离开学校，但是秘密地建立密室。使得当他自己真实的继承人，史莱哲林的继承人，返回到学校便能打开密室，解开可怕的蛇怪，并且清洗学校所有麻瓜出身的学生。
霍格华兹有四个学院，每个学院都根据学院的创办人的姓氏来命名。在整个学年，这些学院根据该院学生于课堂的表现或违规的行为而增加或扣减学院分数，学期尾声时竞逐学院杯。最高得分的学院会胜出，随后下学年餐厅的旗帜将会展示该学院的颜色。每个学院都有自己的魁地奇球队竞逐魁地奇杯。这两项比赛培育了各学院之间的竞争。霍格华兹的学院是学生们学习和生活的社区，每个学院都直属霍格华兹的一位教授为学院导师。学院导师负责向学生传递重要信息，若某学院的学生犯了大错，需要接受严厉的惩罚，也由学院导师来处理。如果霍格华兹面临紧急状况，也须由校长指挥学院导师带领学生度过危机。每年，每个学院的年级会共用宿舍和教室，学院的宿舍和共用房间只有该学院的学生以及教授等级的人能够进入。除罕见例外，其他学院的学生是无法进入的。
在霍格华兹的成立初期，四位创办人亲自为他们的学院挑选学生，而他们担心自己死后如何挑选学生。高锥客·葛来分多于是把自己的帽子脱下来，他们每人都把自己的意念加进去成为分类帽，容许它透过判断每个学生的资质来分配到合适的学院。学生的个人意愿也有可能会影响结果。最明确的例子是在第一部小说中，分类帽告诉哈利·波特他在史莱哲林的话会有更好的发展，然而哈利要求不要派他到史莱哲林，最终选择了葛来分多。此系列小说外语版的翻译者较难翻译“学院”的概念，因为这些系统概念在其他国家并未存在，没有词语可以充分表达所属学院的重要性、忠诚，以及对所属学院赢得奖项的自豪感[13]。
- 葛来分多代表著勇气、胆量及骑士气慨。其代表颜色是对应于火元素的红色和金色，其守护神是金狮。该学院导师是变形学教授兼副校长麦米奈娃教授，直到她成为校长。学院的幽灵是尼古拉斯·德米西·波普顿爵士，人称“差点没头的尼克”。
- 赫夫帕夫代表著努力、耐心、正义、忠诚。代表颜色是鲜黄色和黑色，对应于土元素。赫夫帕夫的守护神是黑獾。学院导师是药草学教授帕莫娜·芽菜（Pomona Sprout）。学院幽灵是胖修士。赫夫帕夫的宿舍及公共房间的入口隐藏于厨房走廊里的一堆大桶后的凹处。
- 雷文克劳代表著智慧，创造力，学习、领悟性。代表颜色是蓝色和古铜色（电影中是蓝色和灰色），对应于风元素，雷文克劳的守护神是褐鹰。学院的幽灵是罗威娜·雷文克劳的女儿海伦娜·雷文克劳（灰衣贵妇）。雷文克劳的宿舍设于霍格华兹西翼的雷文克劳塔。
- 史莱哲林代表著野心勃勃，精明，领导才能、老谋深算。代表颜色是绿色和银色，对应于水元素，史莱哲林的守护神是银蛇。
课程与教学
霍格华兹魔法与巫术学院选择老师的标准不明，但似乎是依照校长的喜好决定。只要校长认为一位巫师具有某科目的专长，就可能命其为教师，并赐予“教授”的头衔。目前校内有十二名教授，他们不享有终身任期，而是可以由校长解雇或自行请辞来离任。所有教授均由校长和副校长负责监督。
黑魔法防御术、变形学、符咒学、魔药学、草药学、天文学和魔法史都是一至五年级的必修科目，以及飞行课（一年级）。在二年级学期末时，学生都必需为他们三年级的课程中增加两科以上的选修科目。选修科目有五个，包括：奇兽饲育学、算数占卜学、占卜学、麻瓜研究、及古代如尼文。[14]
一至四年级学生必须要通过学期末的主修科目考试，及格才能升级。学生于五年级时，必须应考普通巫术等级测验（Ordinary Wizarding Levels，简称普等巫测 （O.W.Ls））；七年级时，学生需要应考终极巫师等级考试（Nastily Exhausting Wizarding Tests，简称超劳巫测（N.E.W.Ts））。两者都以英国中学教育制度作为蓝本，例如超劳巫测对应英国高级程度会考。
校园生活
9月1日，学生们会到王十字车站的9¾月台乘搭霍格华兹特快列车到达霍格华兹；一年级的新生会由猎场看守人鲁霸·海格带领下乘小船越过湖中到达霍格华兹；其他年级的学生则可以搭乘骑士堕鬼马拉的马车进入霍格华兹，较年长的学生会首先到达学校。
当一年级的新生到达时，他们会由副校长接见，讲解四所学院和加减分制度。接著，他们会进入餐厅进行入学仪式，他们在那里听分类帽唱出描述四所学院的歌曲。每一年分类帽都会唱一首新曲，若学校有危险，分类帽会在新曲中提供忠告。歌曲唱完后，学生会戴上分类帽，它会向全校宣布新生所适合的学院。在仪式完成之后，一场豪华的开学大宴就会开始。
在晚餐以后，一般是由校长说明入学事务、并带领唱校歌。最后，一年级新生会在级长带领下走到他们的宿舍。翌日学期便会开始。
在霍格华兹每天的生活始于在餐厅享用早餐，每个学院的学生都可于其学院的桌上吃东西和进行社交活动，或完成作业。校长会跟其他教授一起于礼堂尽头的高桌上用餐。早餐期间，猫头鹰会给学生带来邮件，通常是《预言家日报》、父母和朋友的来信，或来自家中的包裹。在上午9时正开始上课时会发出一个响铃钟声。
学生们于上午会有两个时间较长的课堂，中途有个短暂的休息时间，让他们进入下一课堂。午餐后，他们会于下午1时正开始上课，在下午茶时间左右会有一个休息时间，然后才开始下一课堂。该课堂约一个小时，偶尔会有两小时的双课堂时间。所在课堂都会在五时左右结束。在星期五的下午，一年级学生会休息，而六年级和七年级的学生于一周内会有几段空闲时间。到了黄昏时间，学生们会于交谊厅享用晚餐，然后预计他们会留在各自学院的公用空间里。天文学的课堂则会于晚上在天文塔内进行。
四所学院都有秘密入口，通常只有该学院的成员知道，通过关卡才能进获准入内。里面就是该学院的公用空间，摆放著扶手椅和沙发让学生休息，及有桌子给他们温习和做功课。冬天有壁炉保持房间温暖，让学生们可于晚上放松身心或完成功课，他们也可于卧室中完成作业。每个公共休息室和整个校园里的策略点都有公告板提醒学生注意事项。学生们必须于他们的宿舍内睡觉，或是各学院公用空间分支的房间。每个学院的宿舍至少有两个房间：男生房间和女生房间（女生房间会有魔法禁止男生进入，但没有咒语防止相反的情况发生）。每个学生都有一张带著床罩的四柱大床，床上有该学院颜色的厚重布帘，及厚厚的白色枕头。每张床旁边有张小桌子，而每个宿舍都设有一个水罐和高脚杯的托盘。
在指定的周末，霍格华兹三年级以上的学生，只要有家长签署的同意书回条，就可以到学校附近的巫师村落活米村内度过休闲时光，他们放轻松和享用那里的酒吧、餐厅和商店。村里与学校的关系似乎很好，而村里的人与学生相处融洽。师生们最喜欢活米村的地方包括：蜂蜜公爵糖果店、桑柯的恶作剧商店、服装店如风雅氏高级巫师服饰商店、尖叫屋（被认为是英国最闹鬼的建筑物）、酒吧有三根扫帚旅馆及猪头酒吧，及泥脚夫人茶馆。
霍格华兹的家庭小精灵职务是为所有教职员及学生提供所有的食物。它们特别于节日会烹调各式各样的菜肴。各种菜肴都在交谊厅的下层的厨房里准备，厨房里有四张长桌，直接跟楼上四个学院的餐桌对齐，进餐的时候食物是以魔法运送到学生能看见的位置。
霍格华兹的惩罚除了扣除学院的得分外，在校内行为严重不当可被留堂惩罚。当某学生让其学院扣分，学院的宝石（格兰芬多的是红宝石；史莱哲林是绿宝石；雷文克劳是蓝宝石；赫夫帕夫的是黄宝石）都能在设于每个课室的玻璃沙漏中取走。增加分数都能以同样的方式进行，教授们都需要使用魔法把宝石从稀薄的空气中抽出来。
根据学校的管理员霍格华兹的教职员阿各·飞七，留堂是意味著近年才出现体罚的一种方式，亚瑟·卫斯理声称其身体还留有阿破·普格时期（阿各·飞七的前任管理员）所造成的实际伤疤。然而在目前的年代，留堂通常涉及协助教职员或学院处理乏味的工作。对于更严重的罪行，学生有可能被停学或甚至被学校开除。目前已知被开除的学生只有鲁霸·海格和纽特·斯卡曼德。海格是由于汤姆·瑞斗诬陷他打开消失密室的门和放出八眼巨蛛（acromantula）以杀害爱哭鬼麦朵而遭开除。
教授们似乎能够以留堂以惩罚那些对不受惩罚或成绩未如理想的学生。在课堂外执行规则主要由管理员阿各·飞七在各级学长的协助下负责。学院负责人在纪律事宜上有最终的决定权。各学院会选出两名五年级学生担任级长，赋予他们特权和责任，以及纪律上的责任。作为学生身分的领导，从五年级的学生中选出男生级长及女生级长，他们有权对违规行为作出拘留的惩罚。
- 魁地奇是巫师世界中普遍的体育项目，但是一年级学生通常不能加入魁地奇球队。他们需要学习飞行教练胡奇夫人教授的飞行课。
- 万圣节是霍格华兹里重要的节日，教职员以万圣节用品为礼堂装饰。小说中，几乎每一次的大事件都发生于万圣节期间。
- 在圣诞节假期时，学生可以选择回家，而选择留校的学生则有机会参加圣诞节餐宴。在礼堂中，教职员会以圣诞树和其他用品装饰；当圣诞节假期结束后，学期又再开始。
- 复活节假期不会像圣诞节一样令人愉快，因为学生会被超多的作业及准备期末考试而被压得喘不过气来。
学校架构
故事开始时的校长为阿不思·邓不利多。他是一位睿智的巫师。根据书中的描述，他满头白发，有着机灵的眼睛，但幽默感比较奇怪（一些人认为他疯疯癫癫）。他似乎对学校无所不知，经常给予哈利波特一些帮助。这使得霍格华兹成为魔法世界的一个安全避风港。学校理事会十二名理事可以投票暂停校长职权，鲁休思·马份曾是十二名理事之一，曾经一度罢免邓不利多的校长资格，但后来他被揭发对其他十一名理事出言恐吓，迫使他们投票罢免，因而被逐出学校理事会。霍格华兹教职员每个教授专门研究一科的学科，其他职员包括校护，图书馆管理员，钥匙管理员等等。
霍格华兹校训是“眠龙勿扰”（拉丁语：Draco dormiens nunquam titillandus）[15]，意思是避免招惹是非。
校内地点
在霍格华兹三楼禁区走廊的活板门进入，由教授们设置的七种魔法挑战来保护的东西：
- 三头巨犬毛毛，由鲁霸·海格设置于看守活板门。
- 芽菜教授所种植的魔鬼网（Devil's Snare）。
- 有数十枚钥匙的房间，被菲力·孚立维教授以魔咒让钥匙长出翅膀，飞到接近天花板的高度。当中只有一枚钥匙（长著最残破翅膀）能够解锁通往下一部分的门。然而，在电影改编中，该数十枚钥匙会攻击寻找魔法石的人。
- 巫师棋的巨型棋盘，由麦教授以魔法制作的巨型棋子的军队。若要通过走到对面的门，需要通过的人必须在巫师棋局中击败棋手，玩家若败了比赛，他的生命将有危险。荣恩·卫斯理及奎若教授是少数能够胜出该巫师棋的人。
- 巨型洞穴巨人的房间，这是奎若教授的挑战。小说中，奎若把自己的洞穴巨人打倒来进入最后的房间，所以哈利等三人不必对付它；电影中，巨型洞穴巨人并没有出现过，但它在PS1及Game Boy Color的游戏中出现。
- 由石内卜教授酿制的一系列魔药，必须解决一个有逻辑的谜语，而不是魔法。那里有被火阻隔的两扇门，一种魔药允许那人以他／她到达的方式离开；另一种魔药是允许他／她继续到下一个房间。当中有两种都是荨麻酒，另外三种是毒药。这个挑战并不会在电影中出现，但会出现于电视游戏中。
- 在最后的密室中出现的意若思镜，邓不利多进一步使用了魔法，让寻找魔法石的人不能用自私的手段才能得到它，陶醉幻象乐不思蜀。
位于霍格华兹的地底深处（最有可能是位于黑湖湖底）[16]，是霍格华兹创始人之一的萨拉查·史莱哲林于离开霍格华兹前建造给他的古老魔法生物蛇妖的住处，史莱哲林于数百年前旨在用于清除学校内的麻瓜出身的学生。
入口隐藏于哭泣的桃金娘的二楼女生浴室中，其中一个水龙头的旁边印有蛇的雕像，对面有史莱哲林的大雕像，必须使用爬说语才能打开进入。秘道打开后露出一个黑暗的入口，有一条很斜石造满布泥泞的湿滑通道，其宽度足以让人滑下去。滑到底层是个满布小动物骸骨和巨形蛇皮脱落的地上，然后再有一条隧道通向一道坚固的墙壁，雕刻著两条有绿宝石眼睛并缠绕在一起的蛇[16]。在爬说语的命令下，墙壁打开了一条又长又昏暗的走廊，林立著蛇的雕刻像，包括两列有更多的蛇形雕刻，从地面支撑到天花板的高耸石柱。有一个看起来像古代和猴子一样的史莱哲林巨硕雕像置于中央。一条巨形的蛇妖在雕像里休息，当它听到史莱哲林继承人汤姆·瑞斗召唤它时，它从雕像的嘴里出来[17]。二年级学生的哈利·波特利用爬说嘴打开了密室、在那里杀死了蛇妖、摧毁了藏著汤姆·瑞斗于16岁在霍格华兹记忆的日记（后来才透露该日记是个分灵体）、以及救出金妮·卫斯理。
五年后，在《死神的圣物》中，妙丽·格兰杰与荣恩·卫斯理两次进入密室，荣恩模仿哈利打开史莱哲林小金匣的声音（尽管不是爬说语）来再次打开密室的门。二人从蛇怪骸骨中拔掉它的毒牙来摧毁以海加·赫夫帕夫的金杯来制成的佛地魔分灵体。
当汤姆·瑞斗打开了密室的大门，哭泣的桃金娘被女同学奥莉·轰碧（Olive Hornby）嘲笑而独自生闷气时，她推开了厕所的门打算告诉瑞斗知道她要离开时，她看见蛇妖的眼睛便立即死亡，死后决定以幽灵的姿态向轰碧复仇[16]。霍格华兹的二楼女生浴室至今仍可运作，然而因为哭泣的桃金娘恼人的出现和她在心烦意乱时让厕所淹水的习惯，导致该厕所甚少会被学生使用。
在电影中对密室的描述的是，支柱有蛇头的雕刻，而史莱哲林的雕刻只是他的头像。罗琳于《哈利波特从文字到荧幕：完全电影魔法之旅[18]》中透露，密室在未知情况下，自建立以来都有淹水的情况。
霍格华兹里有七条秘密通道进出学校。阿各·飞七只得知其中四个，而劫盗者（雷木思·路平，彼得·佩迪鲁、天狼星·布莱克及詹姆·波特）及卫斯理孪生兄弟则知道全部七条秘密通道，然而通向某些地方的资料不详。万应室（The Room of Requirement）可创造出第八条秘密通道。唯一已知的事例是霍格华兹大战前，学校里形成了一条秘道能通往猪头酒吧。基于万应室的性质，它有可能会有多条秘道通往不同的地点。飞七不知道的三条霍格华兹秘道是：
- 一棵魔法树木打人柳下的秘道，可通往尖叫屋。
- 四楼的镜子后面有一条秘道，但弗雷和乔治把地图送给哈利时就说这条秘道已经塌毁，现在完全堵住了。而且弗雷和乔治认为，大概从来没人走过这一条，因为浑拼柳正好就种在它的出口上。
- 黑魔法防御术的课室内的单眼女巫雕像下有一条楼梯秘道，能通往蜂蜜公爵糖果店的地窖。需要进入秘道时要向女巫雕像大声地说出“咻咻降（Dissendium）”一词以获准进入该秘道；雕像上的驼峰会打开并露出秘道的入口。
此外，系列中也有描述到使用两个消失橱柜能打开一条秘道，一个于霍格华兹，另一个在夜行巷的波金与伯克氏商店。此秘道并没有显示于劫盗地图上，因为它不是属于霍格华兹的一部分。除了进出霍格华兹，还有很多校内的捷径。通常隐藏于挂毯盖著墙上的洞。
万应室（Room of Requirement）位于霍格华兹的八楼，对面挂著一块傻巴拿巴斯（Barnabas the Barmy）正尝试教导山怪跳芭蕾舞的巨型挂毯，万应室只会在人们真正有需要时才出现。要让它出现时，那人必须一直集中想著自己的需要，并经过傻巴拿巴斯的巨型挂毯与人形花瓶（其隐藏入口）来回走三次，然后万应室自动出现眼前，配备著他／她所需的任何东西。
禁忌森林位于霍格华兹边界的一片又大又黑的森林。除了奇兽饲育学的课、有教职员陪同、在极少数情况及拘留的情况下，学生绝对禁止进入。禁忌森林里的植物种类有山毛榉、橡树、松树、梧桐、红豆杉、两耳草和刺根的矮树丛。虽然森林是密集和野生的，鲁霸·海格因为各种原因而需要经常出入禁忌森林而清除了树木作为路径。禁忌森林也是各种各样的生物的家园，当中有许多都是各种各样的危险生物，有些是鲁霸·海格饲养的。
2017年，华纳兄弟伦敦工作室—哈利波特的制作历程加入了禁忌森林让粉丝首次探索[19]。
电影取景地
在哈利波特系列电影中，霍格华兹魔法与巫术学院的相关场景主要在阿尼克城堡、格洛斯特座堂、拉科克修道院、牛津大学基督堂学院等地拍摄[20]。
参见
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
