Remove ads
声调语言（Tonal language），用声调辨义，即依声调之相异而表达出不同之语义，而“非声调语言”依声调之相异只是表达出不同之语气。人类语言，可以分为“声调语言”与“非声调语言”。[1]
| 高调 | |
|---|---|
| ˥ |
| 次高调 | |
|---|---|
| ˦ |
| 中调 | |
|---|---|
| ˧ |
| 次低调 | |
|---|---|
| ˨ |
| 低调 | |
|---|---|
| ˩ |
| 降调 | |
|---|---|
| ˥˩ |
| 高降调 | |
|---|---|
| ˥˧ |
| 低降调 | |
|---|---|
| ˧˩ |
| 升调 | |
|---|---|
| ˨˦ |
| 高升调 | |
|---|---|
| ˧˥ |
| 低升调 | |
|---|---|
| ˩˧ |
| 降升调 | |
|---|---|
| ˦˨˧ |
| 升降调 | |
|---|---|
| ˧˦˨ |
- 美洲原住民语言（大部份）
在声调语言中，通常一个语音有很多个声调，各自表达出不同的意思。
以下先以粤语中的 [sing] 音做例子。根据粤语标准拼音，这个语音系为平音、上音、去音时，读作 [sing]（音会拉长）。如为入音时，就读做 [sik]（短促音）。以下详细的拼音同其相应的汉字一并列出，格式表示为“[拼音及声调]与相应的文字”。“○”系指汉字中所没有的读音字。
[sing1] 声；[sing2] 醒；[sing3] 圣；[sing4] 城；[sing5] ○；[sing6] 盛；[sik7] 色；[sik8] 锡；[sik9] 食。
九个声调都有对应中文字有: [si1] 师; [si2] 史; [si3] 试; [si4] 时; [si5] 市; [si6] 事; [sik7] 色; [sik8] 锡; [sik9] 食。
其他例子包括有：[bin1] 边；[bin2] 扁；[bin3] 变；[bin4] ○；[bin5] ○；[bin6] 便；[bit7] 必；[bit8] 憋；[bit9] 别。以及： [jim1] 阉；[jim2] 掩；[jim3] 厌；[jim4] 炎；[jim5] 染；[jim6] 艳；[jip7] ○；[jip8] 腌；[jip9] 叶。
可以见到，同样一个音，用不同音调、不同长短读出来，意思会很不同。同样的道理，当表达 [tiu4 diu6] 这个音调时应谨慎使用，以免表达错误，让人以为是脏话。
再以普通话中的 [ma] 音做例子。根据现代标准汉语，这个语音系有阴平、阳平、上声、去声、轻声。以下详细的拼音同其相应的中文字一并列出。
[mā]/[ㄇㄚ] 妈；[má]/[ㄇㄚˊ] 麻；[mǎ]/[ㄇㄚˇ] 马；[mà]/[ㄇㄚˋ] 骂；[ma]/[ㄇㄚ·] 吗
若编成语句可写作：妈妈骂马的麻吗？[māma mà mǎ de má ma?]/[ㄇㄚ ㄇㄚ ㄇㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄜ· ㄇㄚˊ ㄇㄚ·?]
又如泰语ไหมใหม่ไหม้มั้ย，用国际音标可记为/mǎi mài mâi mái/，可译为“新丝绸烧了吗？”
越南语中的一句话bấy nay bây bầy bảy bẫy bậy（卑𠉞𣊾排𦉱擺敗），可译为“你连续摆了七样错的东西”
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads