罗念生

罗念生（1904年7月12日—1990年4月10日），原名罗懋德，男，四川威远人，中国古希腊文学翻译家，与王焕生合作译出荷马史诗《伊利亚特》，也译过埃斯库罗斯等人的悲剧作品、亚里士多德的《诗学》，晚年与水建馥合作，编出中国历来首部古希腊语词典（2004年商务印书馆出版）^[1]。

罗念生
性别	男
出生	罗懋德 (1904-07-12)1904年7月12日  中国四川省威远县连界场庙坝
逝世	1990年4月10日(1990岁—04—10)（85岁）  中国北京市
国籍	中华人民共和国
教育程度	国立清华大学（1922年）、俄亥俄大学、哥伦比亚大学、康乃尔大学攻读英美文学和希腊文学（1929年至1933年）
配偶	马宛颐
亲属	罗锦麟（长子） 罗锦文（次子）
奖项	希腊最高文学艺术奖（雅典科学院，1987年12月） 希腊帕恩特奥斯政治和科技大学“荣誉博士”（1988年11月）
经历 1934年回国，历任北京大学、四川大学、武汉大学、清华大学等校外语系教授 1952年到北京大学文学研究所任研究员 1964年之后，任中国社会科学院外国文学研究所研究员
代表作 翻译作品 埃斯库罗斯悲剧7种 索福克勒斯悲剧7种 欧里庇德斯悲剧5种 阿里斯多芬喜剧5种 亚里士多德《诗学》、《修辞学》等

生平

1922年进清华大学，毕业后先到美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学留学，再到雅典的美国古典学院进修。1934年回国，历任北京大学、四川大学、武汉大学、清华等校外文系教授，后来调至中国社科院外国文学研究所任研究员。

年青时常常参与文艺活动，在纽约与陈麟瑞、柳无忌等合编《文艺杂志》，也曾与梁宗岱合编天津《大公报·诗刊》。

1990年病逝于北京。2004年，上海人民出版社出版了一套10册的《罗念生全集》。^[2]

参考资料

1. 罗念生; 水建馥 (编). 古希腊语汉语词典. 北京: 商务印书馆. 2004. ISBN 7-100-02836-1. NLC 002709726.
2. 罗锦鳞. 回忆罗念生：“中世纪的和尚”. 财新网. 2012-05-25 [2022-05-29]. （原始内容存档于2019-06-05）.