王焕生（1939年－），中国古希腊、古罗马文学、文化研究者，中国社会科学院外国文学研究所研究员退休，中国共产党员，精通古希腊语、拉丁语、俄语、英语。王焕生是《荷马史诗》古希腊文翻译中文第一人。[1][2]
1959年考进北京外国语学院俄语专业，1960年被选送到苏联公费留学，在莫斯科大学学习西洋古典学，1965年毕业。
主要学术著作是《古罗马文学史》。
与同事罗念生合作完成的《伊利亚特》汉译本是史上第1个译自古希腊语原文的诗歌体裁汉语全译本。
独力完成的《奥德赛》汉译本是史上第1个从古希腊语原文译出的诗歌体裁汉语全译本（第1个译自古希腊语原文的汉译本：杨宪益的《奥德修纪》是散文体裁）。
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
