Remove ads

本乡昭由本郷あきよしAkiyoshi Hongo,是日本跨媒体制作数码兽系列》作品原案创作群的集体笔名,没有实际人物存在,类似制作委员会方式[1]

事实速览 日语写法, 日语原文 ...
日语写法
日语原文本郷あきよし
平文式罗马字Akiyoshi Hongo
关闭

由于在日本的著作权法中,这一类型并非个人名义作品,所以得不到法律承认。日本不少动画制作公司都有类似的制作群,例如东映的“八手三郎”、东映动画的“东堂泉”、日昇的“矢立肇”、TBS系时代剧系列脚本“叶村彰子”、光荣的“涩泽光”、漫画合伙人“藤子不二雄”等。

版权方面,采用了拟人名称“本郷あきよし”(中文官方译为“本乡昭由”)。这个集体笔名是以万代BANDAI)的“本乡武一”(本郷武一[2]WiZ(ウィズ)日语ウィズ (玩具)的“横井裕”(横井あきひろ[3]和万代的“堀村有文”(堀村ありよしふみ[4]名字的结合。

Remove ads

成员

本乡武一

本乡武一(本郷武一),万代BANDAI)原玩具第一事业部部长,后升任董事;期间调任PRODUCTION REED代表董事社长万代南梦宫集团旗下企业PLEX日语プレックス合并WiZ后,担任WiZ代表董事社长,现已退任。[2]

横井昭裕

横井昭裕日语横井昭裕横井あきひろ),原任职于万代,期间设立玩具企划公司WiZ日语ウィズ (玩具)且担任董事,后从万代退社并升任WiZ代表董事社长;万代南梦宫集团旗下企业PLEX合并WiZ后,现已退任。[3]

堀村有由文

堀村有由文(堀村ありよしふみ),原任职于万代,携带机“数码怪兽”开发担当,持有多项专利,现已离职。[4]

历史

Thumb
数码宝贝系列/数码宝贝列表

数码宝贝系列最早可追溯到1996年WiZ的原案企划,1996年11月23日“拓麻歌子”发售。1997年2月19日由WiZ和万代(BANDAI)共同申请商标,1997年6月26日以面向男孩的“战斗版拓麻歌子”携带机数码怪兽”发售,1997年8月15日漫画《C'mon数码宝贝》刊载。1998年电子游戏作品向掌机家用机相继展开,漫画《数码宝贝大冒险V驯兽师01》连载。1999年数码宝贝卡片游戏发售,剧场版、TV动画和小说《数码宝贝大冒险》相继展开,在亚太欧美等国际市场获得了巨大反响。此时,数码宝贝系列可谓进入了的黄金时期,动画系列在全球超过60个国家和地区播映过,跨媒体制作战略成功展开的数码宝贝系列作为产品的地位突飞猛进。[5]

进入21世纪,携带机系列和数码宝贝卡片游戏在国际市场取得不俗的销量,电子游戏作品向街机电脑手机相继展开。2000年至2002年,TV动画和剧场版《数码宝贝大冒险02》、《数码宝贝驯兽师之王》、《数码宝贝无限地带》陆续播映。2003年开始,漫画《数码宝贝编年史》、TV特别篇《数码宝贝X进化》、漫画《数码宝贝次世代》、TV动画和剧场版《数码宝贝拯救者》相继展开。2007年数码宝贝系列迎来10周年活动。2009年数码宝贝大冒险系列迎来10周年活动。[6]

2010年代开始,TV动画和漫画《数码宝贝合体战争》相继展开。2012年数码宝贝系列迎来15周年活动,游戏和漫画《数码宝贝世界 复元》系列相继展开,电子游戏作品向iOSAndroid相继展开。2014年数码宝贝大冒险系列迎来15周年活动,游戏和漫画《数码宝贝物语 网络侦探》系列相继展开,剧场版《数码宝贝大冒险tri.》全6章陆续播映。[注 1]2016年TV动画和漫画《数码宝贝宇宙 应用怪兽》开辟了子系列。2017年数码宝贝系列迎来20周年活动,漫画和小说《数码宝贝编年史X》连载。2019年数码宝贝大冒险系列迎来20周年活动,OVA《数码宝贝大冒险20周年 纪念故事》全5话陆续播映。[7]

2020年代开始,剧场版和小说《数码宝贝大冒险 最后的进化 绊》、TV动画《数码宝贝大冒险:》、漫画《数码宝贝大冒险V驯兽师01 ~新的勇气~》、TV动画《数码宝贝幽灵游戏》、漫画《数码宝贝梦想者》相继展开,数码宝贝卡片游戏生命手环系列在国际市场取得不俗的销量。2022年数码宝贝系列迎来25周年活动,小说《数码宝贝追寻者》、剧场版《数码宝贝大冒险02 起源》相继展开。2024年数码宝贝大冒险系列迎来25周年活动,漫画和小说《数码宝贝界放者》连载,《数码宝贝漫画[注 2]系列相继展开。[注 3]

Remove ads

译名

事实速览 “Digimon”的各地常用名称, 中国大陆 ...
Digimon”的各地常用名称
中国大陆数码宝贝 数码暴龙 数码兽
台湾数码宝贝 数码兽
香港数码暴龙 数码精灵 数码兽
澳门数码暴龙 数码精灵 数码兽
新加坡数码宝贝 数码暴龙 数码兽
马来西亚数码宝贝 数码暴龙 数码兽
关闭
事实速览 “Appmon”的各地常用名称, 中国大陆 ...
Appmon”的各地常用名称
中国大陆应用兽 应用怪兽
台湾APP兽 APP怪兽
香港程式兽 程式精灵
澳门程式兽 程式精灵
关闭
  • 系列作品译名方面,总体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝,香港官方翻译为数码暴龙,目前民间通称数码兽或全称数码怪兽,事实上最早出现的民间翻译即为数码怪兽,另外有时会见到电脑怪物数字兽数字怪兽等早期民间翻译。[8]
  • 对于动画中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名,大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝数码兽,香港官方翻译为数码精灵数码暴龙数码兽;民间通称数码兽或全称数码怪兽
  • 对于漫画中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名,大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝,香港官方翻译为数码暴龙暴龙,民间通称数码兽或全称数码怪兽
  • 对于电子游戏中数码生命体Digital Monster或Digimon的命名,大体上中国大陆和台湾官方翻译为数码宝贝,香港官方翻译为数码精灵,民间通称数码兽或全称数码怪兽
  • 液晶玩具译名随着系列的更新换代有不同的译名,对于Digital Monster,中国大陆和香港官方翻译为暴龙机数码暴龙机,台湾官方翻译为怪兽对打机,民间通称携带机数码怪兽;对于动画和漫画作品中的Digivice,中国大陆官方翻译为暴龙机数码暴龙机数码宝贝机神圣计划,香港官方翻译为暴龙机数码暴龙机数码配章数码器,台湾官方翻译为暴龙机宝贝机神圣计划,民间通称数码器
  • 对于Appmon,中国大陆官方翻译为应用兽,香港官方翻译为程式兽,台湾官方翻译为APP兽;对于Appli Monster,中国大陆官方翻译为应用怪兽,香港官方翻译为程式精灵,台湾官方翻译为APP怪兽[9]
Remove ads

参见

以下是ACG界常见的集体笔名

注解

参考资料

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Remove ads