Remove ads
日語娛樂媒體的中文術語 来自维基百科,自由的百科全书
ACG即日本动画(Anime)、日本漫画(Comics)与电子游戏(Games)的英文首字母缩略字。该词汇一般不翻译为中文,需要时可能会被译为“动漫游戏”、“二次元”或“动漫游”等。
该词汇来自于华人地区的次文化,多指来自日本的动画、漫画及电子游戏作品。并随着“二次元”这一词汇的延伸性,ACG这些词所容纳的东西正渐渐成为不再是单纯指代日本产品的词汇。
台湾的动漫爱好者在国立中山大学山抹微云BBS站开设新版面时,使用了“ACG_Review板”作为版面名称,以代指动画、漫画、游戏,这是“ACG”一词首次出现[1]。后来在傻呼噜同盟推广之下,三个字母的顺序渐渐固定下来,并逐渐流传至中国大陆、香港等华人社会。[2]
在轻小说改编的动画、漫画、游戏越来越多的2000年前后,又衍生出“ACGN”这一个新词汇,其中的字母N代表小说(Novels)。
日本不使用源自英文ACG这个词,较常使用的类似概念为MAG(日语:マグ)一词,即日本漫画(Manga)、日本动画(Anime)和游戏(Games)的缩写。日本的爱好者间常用二次元来代指一系列的动漫文化,包括轻小说、手办等,而御宅文化(オタク文化)一词则泛指相关领域次文化[3],在英语社会里一般还会使用动画和漫画(Anime and Manga)一词,但其中没有包括游戏(Game)。
在印度,则使用AVGC,意为 "动画、视觉 (Animation)、效果(Visual Effects)、游戏(Gaming)和 漫画(Comics)"。[4]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.