Loading AI tools
《爱拼才会赢》为一首台语流行音乐歌曲，由台湾作曲家陈百潭填词及作曲，歌手叶启田原主唱，后来被多名歌手翻唱或改编。收录该歌曲的同名专辑于1988年由吉马唱片发行，正逢台湾人民努力打拼创造台湾经济奇迹的阶段，且歌词意境多在鼓励落魄或失意的人们，仍要抱定信心、努力奋斗，因而广获台湾各阶层民众、中国大陆民众甚至海外华人的喜爱，为中国大陆乃至全球至今最受欢迎的台语流行音乐歌曲之一，于台湾政治活动中常作为选举造势歌曲[1]。
该歌由吉马唱片老板陈维祥向当时在华伦唱片工作的陈百潭邀歌，本来陈百潭心中的钟意歌手为洪荣宏。台湾戒严时代，该歌送新闻局审查未获通过，因为外省籍审查人员认为“拼”属于暴力词汇。台湾解严之后，取消送审制度，该歌方能问世。该歌的版权以2.5万台币的价格被唱片公司买断，因此陈百潭虽然一举成名，但并未获得后续收益[2]。
《爱拼才会赢》歌名已成为一句鼓励人们努力向上的格言。1988年台湾电视公司连续剧《阿匹婆入学》，主题曲为〈爱拼才会赢〉。1994年7月27日，艺人倪敏然说，力霸友联全线即将开辟的新节目《快乐台湾人》中，为顺应时空背景的改变，他对七先生的性情做了些微的修正：1980年代的七先生有种“心事谁人知”的沉重情绪，人就显得忧郁点；如今政治局势不同，1990年代的七先生会开朗积极，因为这个时机是“爱拼才会赢”[3]。
随著中国大陆改革开放，福建与台湾的交流日益密切，1993年时，福建的上千家卡拉OK已家家必备此歌[4]。
2014年1月11日民主进步党大老蔡同荣病逝前几天，家属在台大医院蔡同荣病床的床头播放他最喜欢的歌曲〈公民投票踏入联合国〉、〈勇敢的台湾人〉、〈爱拼才会赢〉、〈回乡的我〉、〈黄昏的故乡〉等[5]。2018年8月4日，金门县自泉州市引水仪式前一天，福建省人民政府开放台海两岸媒体直击两岸通水典礼会场、泵站中控室等单位，会场响起〈爱拼才会赢〉音乐[6]。
《爱拼才会赢》原曲被填上了粤语、潮州话、客家话及国语歌词，而有多个其他语种版本。香港粤语版本是梁立人作词，歌名为《胜利双手创》，是亚洲电视连续剧《我来自潮州》主题曲，由叶振棠主唱。马来西亚张少林创作了客家话版本，名为《肯捱会出头》。潮州话有李今风作词的《大丈夫》和动力脚车作词的《无赚做有食》两个版本。越南语版本名为《Người đến từ Triều Châu》，意思是“来自潮州的人”，是直译自粤语的歌名。泰语版《ต้องสู้จึงจะชนะ》则是直译自台语原版的歌名。国语版有由石小倩演唱的《永远不服输》、林翠萍演唱的《相会在梦里》、罗时丰演唱的《靠自己才会赢》及卓依婷演唱的《问心无愧》。上海话版有夏祎在MUCH TV政治戏仿节目《搞笑Very Much》以意译方式翻唱的《努力吉星照》[7]。香港跳唱组合草蜢曾于1997年7月在国语专辑《Ba-ba-ba 不属于》（滚石唱片）中用台语翻唱原曲，并由王双骏重新编曲。
- 爱拼才会赢 (电影) （同名电影，由叶启田主演，剧情纯属虚构）
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
