韩尔礼

韩尔礼（或作亨利·奥古斯丁^[1]、奥古斯汀·亨利，Augustine Henry, M.A., F.L.S.^[2][3]，1857-1930），是爱尔兰籍的植物学者与汉学家^[4]。曾担任在大清皇家海关税务司的医官，其大量的采集成为早期中国植物相的先趋。

韩尔礼（左）与亨利·约翰·艾域士 (Henry John Elwes)，二人共同主编了七卷的《大不列颠与爱尔兰树木志》。

1930年以前，他已享誉国际，为比利时、捷克斯洛伐克、芬兰、法国、波兰的学会会员。1929年，北京植物学会（Botanical Institute of Peking）赠送《中国植物图谱》（Icones plantarum Sinicarum）第二卷给他，这是一部收集中国植物的图鉴。^{[来源请求]}

生平

韩尔礼在1857年7月2日，出生于英国苏格兰东部邓迪。父亲伯纳·亨利（Bernard Henry），母亲为玛丽·亨利（Mary Henry，娘家姓 MacNamee）两人在伯纳至邓迪访问其嫁至邓迪的姊妹时结识，稍后结婚并生下最初命名为Austin的韩尔礼。在韩尔礼出生不久之后，亨利一家便迁回北爱尔兰中西部蒂龙郡库克斯城 （Cookstown）定居^[6]，伯纳在镇上经营杂货店，并从事亚麻的买卖^[7]。

求学阶段

他在库克斯城学院（Cookstown Academy）接受教育，稍后进入戈尔韦皇后学院（Queens College, Galway^[6]，现为（爱尔兰共和国）戈尔韦爱尔兰国立大学），然后分别1877年、1878年于贝尔法斯特皇后学院（Queens College, Belfast，现为北爱尔兰贝尔法斯特皇后大学）习医，取得BA及MA学位^[6]。

1879年他将研究移至爱丁堡大学并成为医生（MD）。当时，他与赫德爵士（Sir Robert Hart）有往来，他鼔励韩尔礼参加位于中国上海的大清皇家海关税务司（Imperial Customs Service）^[7][8]。

中国皇家海关阶段

韩尔礼1881年进入位于上海的大清皇家海关担任助理医官^[9]与关税助理。^[10]

1882年，他被派往湖北省的宜昌，被赋与中药植物的搜集^[9]。自此他发展出对植物学的喜好，及日后投身于此道之研究^[9]。他亦曾在湖北, 四川, 思茅（云南）, 蒙自（云南），以及台湾服务过。

之后，韩尔礼研习法律，并成为中殿律师学院的会员。韩尔礼在前往中国之前便已研习过中文，并且达到精通中文的程度。^{[来源请求]}

韩尔礼于1902年九月自大清皇家海关以二等一级帮办（Second Assistant, A）职位退休。^[10]

林学学者

当韩尔礼在宜昌与中国其他地方收集了大量的植物标本，包括种子，其中许多是当时的新种，在稍后才被研究命名。1888年，他于皇家亚洲学会期刊出版了一份中国植物名录，当时中国的植物相与动物相仍是不明。1896年之前，韩尔礼所采集的标本便已定出了25个新属，共有500多种新种。他并赠给皇家植物园，邱园，15000份标本，还包括了种子及500份植物样品，这些植物中有许多成为日后知名的庭园植物。^[11]

韩尔礼提供珙桐（Davidia involucrata）的资讯给当时的植物采集者威尔荪。珙桐是中国的特有种，原生于湖北附近，最早由法国传教士阿尔芒·戴维德神父所发现的植物。当韩尔礼回到欧洲，他花了点时间研究自己所引进至邱园的植物。

1900年，韩尔礼到法国南锡的国立林学校（École nationale du génie rural, des eaux et des forêts）研读林学，稍后成为亨利·约翰·艾域士主编的七卷《大不列颠与爱尔兰树木志》之共同作者^[12]在这部书中，韩尔礼提出了特别的植物鉴定方法：根据植物的叶、木材等特征之外，亦提供了芽的位置，即便没有花果仍可鉴定出植物的种类。

都柏林阶段

1907年，他亦协助建立剑桥大学的林学院（School of Forestry），并留到1913年。他担任农业技术学系位于威克洛郡Avondale 林场的场长。

亨利1913年接手了皇家科学院林学讲座（Royal College of Science, Dublin，稍后的都柏林大学），并协助成立国立林业处。

年表

• 1857年：7月2日出生于邓迪。^[6]
• 1877年：于贝尔法斯特皇后学院取得BA。^[6]
• 1878年：于贝尔法斯特皇后学院取得MA。^[6]
• 1881年：大清皇家海关担任助理医官。^[6][9]
• 1882年：被派至湖北省宜昌，并被指定收集药用植物的使命。^[9]
• 1885年以后，投入个人闲馀时间于植物采集与研究。^[6]
• 1891年：6月20日，与卡罗琳·欧里居（Caroline Orridge）结婚。^[7]
• 1900年：回欧洲，以两年的时间就读于法国南锡的国立林学校。^[6]
• 1903年-1913年：开始参与《大不列颠与爱尔兰树木志》撰写，成为亨利·约翰·艾域士的共同作者。1913年完成。^[6]
• 1907年：取得剑桥大学新设的职位，协助剑桥大学成立林学院。在此他待了六年。在亨利·约翰·艾域士的协助之下，取得足够的资金，成立林学讲座。^[6]
• 1908年：3月17日，与爱丽丝·伯蓝顿（Alice Brunton）结婚。^[7]
• 1913年，接受都柏林皇家科学院之邀约，担任林学教授。^[6]
• 1930年：去世。^[6]

亲人

双亲

韩尔礼的父亲伯纳·亨利（Bernard Henry）是德里郡人，在拜访其嫁至邓迪郡姊妹时，结识了当地女子玛丽·麦那米（Mary MacNamee），二人结婚生下韩尔礼，之后不久便迁回北爱尔兰蒂龙郡库克斯城（Cookstown）定居。伯纳·亨利在城里经营杂货店，同时也从事亚麻的买卖。^[6][7]

妻

韩尔礼曾有二次婚姻。首任妻子是伦敦珠宝商的女儿，卡罗琳·欧里居（Caroline Orridge）。第二任妻子是爱丽丝·伯蓝顿（Alice Brunton），是英格兰引领物理学界的理查·伯蓝顿 （页面存档备份，存于互联网档案馆）爵士的女儿。^[7]

卡罗琳·亨利与韩尔礼结婚于1891年6月20日，当时韩尔礼正休假回英。同年韩尔礼便回到中国继续工作。^[7]

爱丽丝·亨利（Alice H. Henry）与韩尔礼于1908年的圣帕特里克节结婚。爱丽丝于韩尔礼去世时，将大约一万份的私人的标本收藏，花费了八年整理，依照捐赠契约（Deed of Gift）捐给位于都柏林葛拉斯涅文的爱尔兰国立植物园标本馆，这批馆藏便是后来称作韩尔礼林学典藏标本（The Augustine Henry Forestry Herbarium）以纪念韩尔礼对爱尔兰林学的贡献。爱丽丝·亨利于1956年三月于都柏林去世。^[6]

作品Works

• The Trees of Great Britain and Ireland 1907-13, co-author H. J. Elwes. Private (subscription only) publication. Edinburgh.
• Notes on Economic Botanical of China, introduction by E. Charles Nelson, Boethus Press 1986 ISBN 0-86314-097-1
• Anthropological work on Lolos and non-Han Chinese of Western Yunnan
• 《中国经济植物笔记》（Notes on Economic Botany of China. －－1893）
• 1896年《福尔摩沙植物名录》A List of Plants from Formosa （页面存档备份，存于互联网档案馆）。

评价及影响

• Walsh：“韩尔礼终其一生被认为是树木的权威，其身后的令誉是他人难以取得的。”^[13]
• 1935年，J. W. Besant便写道：当今世界上温带地区的植物园被花木装饰的财富，很大一部份是来自于已故的亨利教授作为先锋的贡献。^[14]
• PlantExplorers.com^[15]：“韩尔礼在中国‘业馀’的采集及记录，虽对于我们了解中国-喜马拉雅植物相（Sino-Himalayan Flora）的贡献难以估算，但其努力却是深深影响了威尔荪、乔治·福雷斯特、法兰克·金敦-瓦德及许多稍后的植物探险家。”
• 吴永华：“总结清领时期西方人在台采集成果的伟大学者。”、“台湾植物地理学研究之嚆矢。”^[16]

韩尔礼采集标本典藏处

韩尔礼林学典藏标本

韩尔礼于1930年去世时，仍持有大约一万份的标本，后来捐赠给位于葛拉斯涅文的爱尔兰国立植物园标本馆，这批标本被称为“韩尔礼林学典藏标本”（The Augustine Henry Forestry Herbarium）。这批标本由韩尔礼遗孀，爱丽丝·亨利，依照捐赠契约方式捐赠后，她及馆方特别再整理制作目录（catalogs），馆方并于1957年，爱丽丝·亨利逝世隔年公布并为文纪念。^[6]

其他各时期标本馆藏地

韩尔礼的采集收藏处：韩尔礼的采集地主要是中国及爱尔兰。其标本除了主要送入邱植物园收藏，复份标本分别收藏多处：下列依采集地、年代略述，标本馆代号括号为标本份数：

• 中国： A, B, BM, BRSL, CAL, DBN, E, F, FHO, G, GH, K, L, LE, MANCH, MO, NY, P (±3500), US, W.
• 中国宜昌、湖北、四川，1885-1888：B (2700), BRSL, CAL, K (5000), L, MANCH (1200).
• 中国云南，1896-1899：A, B (3000), E, HK.
• 台湾，1893-1894：A, B, E, K (2000), MANCH, MO, P, US.
• 海南，1889：A, B, K。
• 上列的标本馆使用之代码可参考：植物标本馆、植物标本馆列表，分别注记如下：
  • A：美国哈佛大学安诺树木园标本馆（Herbarium of the Arnold Arboretum），现为哈佛大学标本馆群（GH）之一。
  • B：柏林植物园标本馆（Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem, Zentraleinrichtung der Freien Universität Berlin）。
  • BM：大英自然史博物馆（The Natural History Museum, LONDON）.
  • BRSL：波兰弗罗茨瓦夫大学（Wroclaw University）植物标本馆。
  • CAL：印度中部国立标本馆（Central National Herbarium, India）
  • DBN：爱尔兰国立植物园（National Botanic Gardens, Ireland. DUBLIN）标本馆
  • E：爱丁堡皇家植物园（Royal Botanic Garden, Edinburgh）标本馆。
  • F：费尔德自然史博物馆（Field Museum of Natural History, U.S.A. Illinois. CHICAGO）
  • FHO：（University of Oxford）
  • G：日内瓦植物园（Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève）
  • GH：哈佛大学标本馆（群）（Harvard University）：此处特指阿萨·格雷标本馆（Gray Herbarium）
  • HK：香港植物标本室（隶属渔农自然护理署，Agriculture, Fisheries, and Conservation Department, Hong Kong）。
  • K：英国皇家植物园（邱园，Royal Botanic Gardens, Kew）标本馆。
  • L：荷兰国家植物标本馆莱顿大学分馆（Nationaal Herbarium Nederland, Leiden University branch）。
  • LE：俄罗斯科学院科马洛夫植物研究所（V. L. Komarov Botanical Institute）
  • MANCH：曼彻斯特大学（University of Manchester）植物标本馆。
  • MO：密苏里植物园（Missouri Botanical Garden）标本馆。
  • NY：纽约植物园（New York Botanical Garden）
  • P：法国国立自然史博物馆（Muséum National d'Histoire Naturelle）标本馆。
  • US：史密森尼学会（Smithsonian Institution）标本馆。
  • W：维也纳自然史博物馆 （Naturhistorisches Museum Wien）

与韩尔礼相关的植物名称

韩尔礼采集的新科植物

• 茶菱科（Trapellaceae Honda & Sakis.^[17]）：依现在通行的分类系统，茶菱被置于茶菱属、胡麻科，但有些分类学者以为，特别是角胡麻科被独立成科时，它可以独立为一科。^[18]

韩尔礼采集的新属植物、纪念韩尔礼的植物属

Henrya、Neohenrya、Henryastrum

• Henrya Hemsl. non Nees, 1889年^[19]（非尼斯发表之美洲植物）：赫姆斯利于1889年，以为尼斯发表的Henrya无效，故以此名发表萝摩科新属名，但现在已被归并至娃儿藤属。
  • 赫姆斯利于1889年发表Henrya属时，指定的模式标本为存于邱园标本馆的韩尔礼第4252号标本。^[20]这份标本被给定新学名 Henrya augustiniana Hemsl.但在1911年被并入娃儿藤属中（Tylophora augustiniana (Hemsl.) Craib）^[21]。
• Neohenrya (Hemsl.) Hemsl.,1892年^[22]：赫姆斯利接受美国学者的建议，故新拟了Neohenrya以取代与尼斯抵触的学名Henrya。
• Henryastrum (Hemsl.) Happ，1937年^[23]：G. B. Happ在当年似未注意到赫姆斯利已新拟Neohenrya以取代Henrya，故又拟了Henryastrum。^[24]

纪念韩尔礼的台湾植物

由于韩尔礼当年的大量采集，后学为了纪念他，在学名中援以为纪念的学名极多，这些纪念韩尔礼的植物常会以其拉丁化的名或姓作为种小名，即 henryi 或 augustinei。

兹举台湾植物^[25]为例（未完整，有些命名已被归为异名，依属名字母排序）：

• 台湾鬼督邮（Ainsliaea latifolia (D. Don) Sch. Bip. subsp. henryi (Diels) H. Koyama），菊科
• 台湾魔芋（Amorphophallus henryi N. E. Br.，或称作亨氏蒟蒻^[25]、亨氏芋^[25]。），天南星科。
• 小刺山柑（Capparis micracantha DC. var. henryi (Matsu.) Jacobs），山柑科
• 亨利氏铁线莲（Clematis henryi Oliv.），毛茛科
• 亨利马唐（Digitaria henryi Rendle），禾本科
• 亨利氏伊立基藤（Erycibe henryi Prain），旋花科
• 阿里山珍珠莲（Ficus sarmentosa Buch.-Ham. ex Sm. var. henryi (King ex Oliv.) Corner），桑科
• 台湾栾树（Koelreuteria henryi Dummer，或称苦苓舅^[25]），无患子科
• 齿唇羊耳蒜（Liparis henryi Rolfe），兰科
• 稀子蕨（Monachosorum henryi Christ），碗蕨科
• 高雄卷柏（Selaginella repanda (Desv. ex Poir) Spring），卷柏科，（异名：Selaginella henryi Koidz.）

其他

凯尔特复兴

韩尔礼对于艺术、工艺品，以及凯尔特复兴（Celtic Revival）有高度的兴趣。他结识了诗人威廉·巴特勒·叶慈、罗索（AE），萧伯纳的妻子 Charlotte ，并熟识罗杰·凯斯门爵士（Sir Roger Casement）与罗勃·厄斯金·屈尔德斯（Robert Erskine Childers）之家人。^{[来源请求]}

注释

1. ，吴永华，1999，第224、225页。亨利·奥古斯丁为吴永华引“北京中国社会科学院所编纂《近代来华外国人名辞典》”，姓前置。
2. F. L. S.，F. L. S. 是伦敦林奈学会会员在其名字后附上的称谓。
3. 福尔摩沙植物名录第一页，名衔为出版时作者自署。中文姓名为网页之中文说明采用之方式，姓置名后。
4. “China” in Encyclopædia Britannica, (11th ed.), 1911. (Flora) （页面存档备份，存于互联网档案馆），这是英文维基里的说法，看不出援引的文献，原文作：“an Irish plantsman and sinologist”，或因韩尔礼曾撰写1911年的《大英百科全书》中国之部的植物相（Flora）？撷取于2012-06-12。
5.  A. Henry. International Plant Names Index.
6. Walsh, T. J. 1957. （页面存档备份，存于互联网档案馆），The Augustine Henry Forestry Herbarium at the National Botanic Gardens, Glasnevin.
7. Nelson, 1983. (PDF). [2012-06-07]. （原始内容存档 (PDF)于2015-06-09）.
8. Walsh, T. J. 1957. （页面存档备份，存于互联网档案馆），编按：此为英文维基的说法，依Walsh(1957)的说法，韩尔礼于1881年加入位于上海的大清皇家海关税务司（Chinese Imperial Maritime Customs Service at Shanghai）。
9. PlantExplorers.com （页面存档备份，存于互联网档案馆），PlantExplorers.com称其职位为Assistant Medical Officer。
10. 《British staff in the Chinese Maritime Customs》，《中国海关英籍职员名单, 1854-1949，H-I》。根据这份列表，“韩尔礼”这个中文名称并未被此表收集；到职日为1881年七月，到职职位为医学助理（Medical Assistant）；1902年9月于C.U.L离职，当时为二等一级帮办（Second Assistant, A）。撷取于2012-06-16。
11. Nelson, E. C. (2000). A Heritage of Beauty, An Illustrated Encyclopaedia, Annex X11 - Augustine Henry's Plants, 309-324. Irish Garden Plant Society 2000 ISBN 0-9515890-1-6.
12. Elwes, H. J. & Henry, A. (1913). The Trees of Great Britain & Ireland. Vol. VII. pp 1848-1929. Private publication.存档副本. [2009-09-20]. （原始内容存档于2008-10-05）.
13. Walsh，1957 （页面存档备份，存于互联网档案馆），原文：“During his life Dr. Henry was an acknowledged authority on trees and he left behind him a reputation which few others have attained.”。
14. Besant, J. W. (1935) 'Plantae Henryanae', Gard. Chron. 98 (9 November 1935): 334-335.
15. PlantExplorers.com （页面存档备份，存于互联网档案馆），原文为：“His contributions to our understanding of Sino Himalayan flora are difficult to calculate, but his 'amateur' efforts in collecting and recording hundreds of species helped to launch the explorations of E. H. Wilson, George Forrest, Frank Kingdon Ward, and many others.”。
16. ，吴永华（1999）：“总结清领时期西方人在台采集成果的伟大学者。”《台湾植物探险》第223页，《亨利》副标题。“台湾植物地理学研究之嚆矢。”第233页。
17. TROPICOS：茶菱科，1930年，Honda, Masaji (Masazi) 与 Sakisaka, Michiji以丹尼尔·奥利弗命名的茶菱属为模式属（参考模式种），提升为科的分类阶级。
18. 《FOC》：胡麻科（Pedaliaceae） （页面存档备份，存于互联网档案馆），张志耘 & Hartmann, 1998。2012-06-13撷取。
19. TROPICOS：Henrya （页面存档备份，存于互联网档案馆），撷取于2012-06-15。
20. J. Linn. Soc., Bot. 26(173): 111–112. 1889. （页面存档备份，存于互联网档案馆），根据赫姆斯利的文章，Henrya属名不但纪念采集者韩尔礼，也同时纪念汉斯的友人Rev. B. C. Henry。
21. Fl. China 16: 260. 1995. （页面存档备份，存于互联网档案馆），宜昌娃儿藤。
22. TROPICOS：Neohenrya，撷取于2012-06-15。
23. TROPICOS：Henryastrum，撷取于2012-06-15。
24. Ann. Missouri Bot. Gard. 24: 567. 1937. （页面存档备份，存于互联网档案馆），本文误引年份1889为1880，且未提及赫姆斯利于1892年的处理。
25. 吴永华，1999，第244-247页。

参考文献

• Bretschneider. (1898) History of European Botanical Discoveries in China, 1898 London.
• Henry, A. (1896). A list of plants from Formosa. Trans. Asiat. Soc. Japan, 24(suppl.): 1-118. （电子书网址：A List of Plants from Formosa （页面存档备份，存于互联网档案馆）《福尔摩沙植物名录》，2012-06-11撷取。）。
• Lamb, K. & Bowe, P. (1995). A History of Gardening in Ireland. The Botanic Gardens 1995, ISBN 0-7076-1666-2
• Nelson, E. C. (2000). A Heritage of Beauty, An Illustrated Encyclopaedia, Annex X11 - Augustine Henry's Plants, 309-324. Irish Garden Plant Society 2000 ISBN 0-9515890-1-6.
• Nelson, E. Charles. 1983. Augustine Henry and the Exploration of the Chinese Flora. （页面存档备份，存于互联网档案馆） Arnoldia 43(1) （页面存档备份，存于互联网档案馆）: 21-38. [按：标题连结为pdf文件，期刊连结为当期期刊目录页。网页撷取日期：2012-06-07。]
• Pim, S. (1984). The Wood and the Trees Augustine Henry, Boethus Press, ISBN 0-86314-097-1
• Smyth, N. (2002). Augustine Henry's Chinese expeditions. Trinity College, Dublin.
• Walsh, T. J. 1957. The Augustine Henry Forestry Herbarium at the National Botanic Gardens, Glasnevin. 国立葛拉斯涅文植物园官方网页，2012-06-07撷取。
• 吴永华，1999。台湾植物探险 : 十九世纪西方人在台湾采集植物的故事，第223-258页（亨利）。台中市 : 晨星出版社，共302页。ISBN 957-583-739-8。

外部链接

• 爱尔兰葛拉斯涅文植物园国立标本馆（The National Herbarium at Glasnevin）：The Augustine Henry Forestry Herbarium 。2012-06-07 撷取。
• Botanic activities in China
• PlantExplorers.com （页面存档备份，存于互联网档案馆） Augustine Henry。撷取于2012-06-07。
• 《Chinese Maritime Customs project》《中国海关近代史研究项目》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。撷取于2012-06-16。