Loading AI tools
来自维基百科，自由的百科全书
水坝溃决属于较为罕见的事件，然而一旦发生便会造成水坝所在之下游地区的重大破坏以及人员伤亡。根据国际人道主义法，水坝因其可能造成对上下游居住民众以及环境有重大的影响，而被认定为“具有高度危险性的设施”。
1975年8月，中国河南省板桥水库及其下游其馀水坝连带的溃决事件是当今中国史上造成最多伤亡的水坝溃决事件。这起事件估计共造成24万人罹难和一千一百万人失去家园。2005年该事件被美国《探索频道》评为世界历史上最重大的人为技术灾难第一名[1][2]。
2012年，巴西里约热内卢州北方有座城镇坎普斯-杜斯戈伊塔卡济斯，当时其上游水坝开始发生溃决事件，但巴西政府未能强制撤离当地居民千馀人离开自己的家园。坐镇撤离行动的官员们描述，当时的目的是在该地区遭到洪水淹没前疏散居民，并表示当时几乎是在与时间赛跑。自从该事件后，巴西政府正式确立了水坝溃决预警系统，以利于当水坝发生溃决事件前，能有效地疏散下游地区居住的民众[3]。
造成水坝溃决的常见原因包括：
在部分状况下，有些水坝溃决事件是人为因素刻意引起的， （在国际人道主义法裁决之前） 如英国皇家空军在第二次世界大战时期，针对当时德国的水坝破坏任务，惩罚行动，其中三座横跨于鲁尔河以及埃德尔河的水坝，被认定为摧毁它将会影响德国的基础设施，制造业以及电力供应系统的重要目标，而这项任务后来成为了几部电影拍摄时的根据。
其他案例还有在台风妮娜袭击中国时，当时中国政府将大量的水坝试图在其溃决之前率先破坏它。此次台风造成了目前被认为2,000年才一次的洪水，而这些水坝却因其设计，几乎没有经历过如此大量的洪水。在河南省有60多座水库溃坝，为当地带来巨大人员和经济损失。
| 水坝 / 事件 | 发生年代 | 所在地区 | 罹难人数 | 详细资讯 |
|---|---|---|---|---|
| 马里卜水坝 | 575 | 叶门，示巴王国 | 未知原因，可能为疏于管理。由于灌溉系统的故障，导致有超过50,000名来自叶门的难民离开家园。 | |
| 布里奇斯水坝 | 1802 | 西班牙，洛尔卡 | 608 | 1,800栋房屋以及40,000棵树木被冲毁。[4][5] |
| 越橘水库 | 1852 | 英国，霍姆山谷 | 81 | 因大雨造成溃决。 |
| 戴尔戴克水库 | 1864 | 英国，南约克郡 | 244 | 水坝构造物本身缺陷，原为小裂缝，后扩大直到水坝溃决。超过600间房屋被摧毁。 |
| 入鹿池 | 1868 | 日本，爱知县，犬山市 | 941（官方确认） | 下大雨，从四月下旬的影响，土坝将崩溃于5月13日，在下游湖入鹿满溢出积水，损伤开始犬山，岩仓，春日井，津岛，弥富，以小牧也有人到达。报告正式确认房屋计有807栋糟冲刷，遭淹没房屋有11,709栋。[6] |
| 磨河水坝 | 1874 | 美国，威廉斯堡 | 139 | 宽松的法规和削减成本导致不佳的水坝设计，而当水库蓄满时即发生溃决。 6亿加仑水冲向水坝下游，并冲毁4个镇，该事件当时登上美国的国家头条新闻。也因该事件使得水坝建设上有加强监管的措施。[5] |
| 南福克水坝 | 1889 | 美国，约翰斯敦 | 2,209 | 水坝溃决之主因实际应归咎于水坝拥有者维护不善，然而法院则认定该事件是“天灾”。其次原因是异常的强降雨。此事件造成约翰斯敦爆发洪水，并且共有1600栋房屋冲毁。[5] |
| Walnut Grove 水坝 | 1890 | 美国，威肯勃格 | 100 | 大雪及大雨双重袭击导致水坝溃决，该事件后水坝主任工程师公开表示水坝需要加强其土质结构。[7] |
| Gohna 湖水坝 | 1894 | 印度，加瓦尔专区 | 1 | 由于山体滑动导致水坝溃决，而印度政府当时及时撤离山谷中的居民，让多数民众幸免于难。 |
| 麦当劳水坝 | 1900 | 美国，德克萨斯州 | 8 | 超出容量而造成溃决。 |
| 豪瑟水坝 | 1908 | 美国，赫勒拿 | 0 | 由于严重水灾加上水坝本身结构品质粗劣，导致水坝溃决，当时水坝施工人员曾试图警告下游居民以利于避难。 |
| 奥斯汀水坝 | 1911 | 美国，奥斯汀 (宾夕法尼亚) | 78 | 低劣的设计，利用炸药来解决其结构问题，也造成奥斯汀镇的造纸厂与其他产业遭到破坏。 |
| 杰斯纳水坝 | 1916 | 奥匈帝国（现今捷克共和国），杰斯纳 (捷克共和国) | 62 | 施工缺陷造成水坝溃决。 |
| Toxaway湖水坝 | 1916 | 美国，特兰西瓦尼亚郡 | 0 | 大雨造成水坝溃决，1960年代时重建。 |
| 斯威特沃特水坝 | 1916 | 美国，圣地牙哥郡 | 0 | 洪水溢顶。 |
| 下奥泰水库 | 1916 | 美国，圣地牙哥郡 | 14 | 洪水溢顶。[5] |
| Tigra 水坝 | 1917 | 印度，瓜廖尔 | 1,000 | 水坝底部遭到渗透导致溃决，死亡人数或许更多。 |
| 格莱诺水坝 | 1923 | 义大利，贝加莫省 | 356 | 品质低劣的施工品质与设计方式。[5] |
| Llyn Eigiau水坝以及Coedty 水库 | 1925 | 英国，Dolgarrog | 17 | 来自Llyn Eigiau流出的洪水冲毁Coedty水库。该水坝的兴建承包商将事件发生的原因归罪于政府针对其建设案削减成本导致结构不佳，然而25“的雨量在此之前已经下了连续五天。 |
| 圣法兰西斯水坝 | 1928 | 美国，圣塔克拉利塔 | 600 | 峡谷壁的地质不稳定造成水坝溃决，然而因当时技术不成熟，导致兴建前该问题未被检测出。[5] |
| 莫拉雷灾难 | 1935 | 义大利，莫拉雷 | 111 | 水坝基座地质不稳定加上洪水导致水坝溃决。 |
| 幌内水库溃决 | 1941 | 日本，北海道，雄武町 | 60（官方确认） | 流域暴雨来袭。这是机会溃坝，报告正式确认受害者是220，冲毁房屋32，[8] |
| 伊兰山谷水库 | 1942 | 英国，伊兰山谷 | 0 | 在第二次世界大战惩罚行动准备前遭到炸毁。 |
| 埃德湖水坝 | 1943 | 德国，鲁尔区 | 70 | 在第二次世界大战惩罚行动中遭到大规模炸毁。[5] |
| 默讷水库 | 1943 | 德国，鲁尔区 | 1,579 | 在第二次世界大战惩罚行动中遭到炸毁。11家工厂被毁，114严重受损。 |
| 平和水库溃决 | 1951 | 日本，京都府，龟冈市 | 117（官方确认） | 在大雨中，吞噬了下游部分村泥泞的河流和折叠灌溉池塘的和平池塘，正式确认报道80房屋受损龟冈损坏及周边地区，[9] |
| 坦吉瓦灾难 | 1953 | 纽西兰，旺阿伊胡河 | 151 | 鲁阿佩胡山火口湖溃决。 |
| 大正水库溃决 | 1953 | 日本，京都府，井手町 | 108（官方确认） | 下大雨，突出与“第二谷塘”的影响，[9] |
| 贝加德特拉 | 1959 | 西班牙，利贝迪拉哥 | 144 | 根据水坝建筑工人的证词，水坝本身的建筑品质上有严重的结构性缺陷问题。在1月9日晚间，长达150公尺的水坝争墙溃决，导致将近80万立方米的蓄水向下游宣泄。[10] |
| Malpasset水坝 | 1959 | 法国，蔚蓝海岸 | 423 | 地质断层可能在施工过程中，因使用炸药而导致断层活动提升；并且初步地质探勘不全面。此次事件造成两个村庄被冲毁。[5] |
| 1961年Kurenivka土石流事件 | 1961-03-13 | 乌克兰，基辅 | 1,500 | 暴雨造成2,000人死亡。 |
| Panshet水坝 | 1961 | 印度，浦那 | 1,000 | 因累积雨水的压力导致坝墙爆裂。[11] |
| 鲍德温山水库 | 1963 | 美国，洛杉矶 | 5 | 由于当地过度开发的油田导致坝基下陷。此事件共造成277栋房屋被毁。 |
| 斯波尔丁水坝（金神大赌场公园） | 1963 | 美国，诺威奇 | 6 | 估计超过$6万美元的损失。 |
| 维昂特水坝 | 1963 | 义大利，Monte Toc | 2,000 | 严格来说，由于坝体结构没有倒塌，仍然屹立不倒，因此该事件不算是水坝溃决。该事件起因为，因水库蓄水后导致山谷地质的支撑墙作用失效，让大量的土石每小时以110公里的速度滑入湖中;湖水漫过坝顶冲向下游。而山谷部分由于先前已被错误地评估为地质安定状态，导致村落没有迁移，因而被彻底毁灭。[5] |
| 斯威夫特水坝 | 1964-06-10 | 美国，蒙大拿州 | 28 | 大雨造成水坝溃决。 |
| Mina Plakalnitsa | 1966 | 保加利亚，弗拉察 | 107 | 在Plakalnitsa铜矿附近弗拉察的尾矿坝溃决。导致450,000立方米的泥沙雨水淹没弗拉察和 Zgorigrad 附近的村庄，遭受了大范围的破坏。官方公布的罹难人数是107人，而非官方的估计则是大约有500人丧生。[5] |
| Sempor 水坝 | 1967 | 印尼，中爪哇省 | 2,000 | 山洪暴发漫过了施工中的水坝。[12] |
| 1971年 Certej 水坝溃决事件 | 1971 | 罗马尼亚，Certej Mine | 89 | 尾矿坝建的过高，导致大量有毒的矿砂漫入上切尔泰茹乡。[13] |
| 布法罗河洪水 | 1972 | 美国，西维吉尼亚州 | 125 | 由于当地煤炭开采公司所兴建的水坝其结构松散且不稳定，后因大雨而溃决。此事件共造成1,121人受伤，507栋房屋被毁，超过4,000人无家可归。[5] |
| 1972年黑山洪水 | 1972 | 美国，南达科塔州 | 238 | 洪水，并且大坝排洪口遭杂物堵塞导致溃决。此事件共造成3,057人受伤，超过1,335栋房屋以及5,000辆汽车被毁。 |
| 板桥水库 与 石漫滩水库（河南“75·8”水库溃坝） | 1975 | 中国，河南省 | 240,000 | 妮娜台风所夹带的极端雨量超过了水坝最初设计的储存量。此事件造成1100万人失去了家园。为当今最严重的水坝溃决事件。[5] |
| 特顿水坝 | 1976 | 美国，爱达荷州 | 14 | 坝体渗水导致水坝溃决。让下游高达13,000头牛死亡。 |
| Laurel Run 水坝 | 1977 | 美国，约翰斯敦 | 40 | 大量的暴雨和洪水漫过坝顶造成溃决，此事件造成五人死亡。并且当天还有六座水坝溃决。 |
| 凯利巴恩斯水坝 | 1977 | 美国，乔治亚州 | 39 | 未知原因，可能原因为设计错误，由于水坝被其拥有者为了增加水力发电量而进行过几次坝体加高工程。[5] |
| Machchu第二水坝 | 1979 | 印度，莫尔维 | 5,000 | 暴雨和洪水的量超越了其水坝溢洪道的泄洪能力。早期，该市间的罹难人数被估计是1,800-25,000人之间，然而近期由 Sandersara 与 Tom Wooten 出版的书籍中指出，这起溃决事件真正的罹难人数约5,000-10,000人之间。[14][5] |
| 瓦迪盖塔拉水坝 | 1979 | 利比亚，班加西 | 0 | 大量洪水冲入水库超出水坝的库容上限以及最大排洪量。此次灾害损坏了主坝以及完全冲毁兴建中的副坝。 |
| 草坪湖水坝 | 1982 | 美国，洛矶山国家公园 | 3 | 泄洪管道锈蚀；水坝泄洪管道疏于维护。 |
| Tous 水坝 | 1982 | 西班牙，瓦伦西亚 | 25 | 重大洪水加上坝体结构品质低劣，不合格的水坝维护人员以及当地已下达暴雨警报，多项因素造成此次事件。事发后隔天，当地新闻报导指出预估有40人罹难以及25人失踪，尔后过几天，罹难人数被下修到8至9人之间。一年后，LaVanguardia 表示，这起水坝溃决事件的正确罹难人数为25人。 |
| 瓦尔迪史提瓦水坝 | 1985 | 义大利，泰塞罗 | 268 | 为压低成本而造成的设计缺陷以及低劣的维护品质，而导致水坝排洪口故障，库容压力过高而冲破水坝。 |
| 上游水坝 | 1986 | 美国，华盛顿州 | 0 | 因雷击动力系统，导致发电厂水轮机停摆，原试图重新启动，然而，备用电源系统也一并发生故障，使得长时间溢洪道闸门无法开启。而库容因无宣泄管路而造成压力过大冲破水坝。（目前水坝已重建） |
| 坎特莱水坝 | 1986-04-20 | 斯里兰卡，坎特莱 | 180 | 品质低劣的维修品质，而导致坝体漏水，后续便引发溃决。此事件共摧毁了1,600栋房屋以及2,000亩的水田。 |
| 佩鲁察水坝爆炸 | 1993 | 克罗埃西亚，斯普利特-达尔马提亚县 | 0 | 过于草率的水坝引爆计画，此事件是由撤退中的塞族武装部队所放置的炸药而引发。 |
| Merriespruit 尾矿坝灾害事件 | 1994 | 南非，自由邦省 | 17 | 水坝因当地大雷雨所降下的水量导致溃决。水坝是在不可避免的环境下溃决。此事件造成大范围的环境破坏。 |
| 萨格奈洪水 | 1996 | 加拿大，魁北克 | 10 | 当地下了长达两周的连续降雨，造成严重的土壤膨胀现象，而河川与水库的排洪状况陆续产生。该次洪灾后的调查发现，保护城市用的堤坝网络维护不当。 |
| 草甸水坝 | 1996 | 美国，新罕布夏州 | 1 | 由于设计和建设上的缺陷，以及严重的结冰现象导致水坝溃决。 |
| Opuha水坝 | 1997 | 纽西兰，坎特伯雷区 | 0 | 在水坝兴建过程中遭遇暴雨期间，并且又发生施工缺失而导致水坝溃决，此事件后水坝仍继续兴建，目前已经完工启用。 |
| 多尼亚纳灾难 | 1998-04-25 | 西班牙，安达鲁西亚 | 0 | 由于坝基上脆弱的黏土质滑动，导致过陡的水坝溃决，溃决后，让4到5万立方米的酸性尾矿废水冲入瓜达几维河，而该河流的其中一条支流，瓜迪亚马尔河，是流入多尼亚纳国家公园的主要水源，此河川已被联合国教科文组织列为世界遗产。 |
| 石冈水坝坝体变形事件 | 1999-09-21 | 中华民国，台中县（现今台中市） | 0 | 921集集大地震时，因车笼埔断层错动导致水坝第16号到第18号排洪道被严重挤压。 |
| 马丁郡煤矿泥浆喷流事件 | 2000-10-11 | 美国，马丁郡 | 0 | 煤矿泥浆储蓄池溃决。此事件造成当地27,000户居民的自来水供水系统发生污染问题。此次的泄露事件比起先前曾是美国最严重泄露事件的在美国东南部比埃克森瓦尔迪兹公司石油泄漏事件大上30倍。 |
| Soběnov 水库 | 2002 | 捷克共和国，Soběnov | 0 | 2002年欧洲水灾中因雨量过大而被冲毁。 |
| Zeyzoun水坝 | 2002 | 叙利亚，Zeyzoun | 22 | 此事件造成2,000人流离失所，并有超过10,000人受到水坝溃决后的洪水直接影响。[15][16] |
| Kadebreuk Wilnis | 2003 | 荷兰，维尔尼斯 | 0 | 由于泥炭构造推制成的水坝在干旱期间会变得比水重量还轻而上浮。该事件造成约1500名居民被疏散。 |
| 霍普米尔斯水坝 | 2003-05 | 美国，北卡罗莱纳州 | 0 | 暴雨造成溃决。此事件下游共1,600人疏散。 |
| 银湖水坝 | 2003-05-14 | 美国，密西根州 | 0 | 暴雨造成水坝及护岸流失，此事件中，下游共1,800人疏散。 |
| 大湾水坝 | 2004 | 美国，密西西比州 | 0 | 一个小缝隙逐渐扩大而导致水坝溃决。此事件共造成104栋建筑物受损或被毁。 |
| 卡马拉水坝 | 2004-06-17 | 巴西，帕拉伊巴州 | 3 | 低劣的维护品质，此事件造成3,000人无家可归。第二次溃决发生在11天后。 |
| 沙基德水坝 | 2005 | 巴基斯坦，伯斯尼 | 70 | 突然和极端的暴雨造成异常严重洪灾。[5] |
| Taum Sauk水库 | 2005 | 美国，莱斯特维尔 | 0 | 电脑/操作者失误，当时仪器已显示水坝出现问题却没受到水坝工作人员注意，让水坝持续蓄水。并且，轻微的泄漏也削弱了排洪管道的管壁，最终导致溃决。不过下水库的大坝承受住了上水库大坝溃决引发的洪水冲击。 |
| 坎普斯诺武斯水坝 | 2006 | 巴西，坎普斯诺武斯 | 0 | 隧道塌方。 |
| 古绍水坝 | 2006 | 奈及利亚，古绍 | 40 | 严重洪水。此事件造成约有500栋房屋被毁，1,000人流离失所。 |
| 嘉洛科水库 | 2006 | 美国，考艾岛 | 7 | 大雨及洪水造成。其中，有几个可能造成水坝溃决因素，包括缺乏维护检查和违法的水坝改建工程。[17] |
| 戴尔顿湖 | 2008-06-09 | 美国，戴尔顿湖 | 0 | 在2008年6月美国中西部洪水中溃决。 |
| 戈希拦河坝 | 2008 | 尼泊尔，戈希专区 | 250 | 大雨造成溃决。在比哈尔邦北部，洪水影响了超过230万人。 |
| 金士顿煤矿泥浆喷流 | 2008-12-22 | 美国，罗恩郡 | 0 | 粉煤灰泥浆池溃决。 |
| Algodões 水坝 | 2009-05-27 | 巴西，皮奥伊州 | 7 | 大雨造成溃决[18]。80人受伤，2,000人无家可归。 |
| 萨彦-舒申斯克水力发电厂 | 2009-08-17 | 俄罗斯，萨亚诺戈尔斯克 | 75 | 超负荷运转的2#机组垂直振动加剧，并瞬间爆发，涡轮连同发电机转子被强大能量弹射出运转位置，近200米高程的水压从机组漏洞中喷射而出，瞬间摧毁了发电厂厂房，正在带负荷运行的另8台机组在水淹下遭受严重过电损伤（另一台因正在检修未遭受电气损害）。厂房中机组运行人员瞬间被灌顶洪流吞没。 |
| 古农湖大坝决堤事故 | 2009 | 印尼，坦格朗 | 98 | 品质低劣的维护以及严重的季风雨造成溃决。 |
| 克孜勒阿加什水坝 | 2010 | 哈萨克，克孜勒阿加什 | 43 | 大雨和融雪造成水坝溃决。次事件共造成300人受伤，以及1,000人从村庄撤离。 |
| 霍普米尔斯水坝 | 2010 | 美国，北卡罗莱纳州 | 0 | 天坑导致溃坝事件。此水坝的第二次溃坝事件，目前已计画另建新坝。 |
| Testalinda 水坝 | 2010-06-13 | 加拿大，奥利弗 | 0 | 大雨加上维护不佳导致溃决。共摧毁至少5栋房屋以及将97号高速公路掩埋。 |
| 德里水坝 | 2010-07-24 | 美国，爱荷华州 | 0 | 大雨造成洪水泛滥。此事件造成约8,000人被疏散。 |
| Niedow水坝 | 2010-08-07 | 波兰，下西利西亚省 | 1 | 大雨造成洪水漫过坝顶。[19] |
| 奥伊考氧化铝工厂事故 | 2010-10-04 | 匈牙利，奥伊考 | 10 | 氧化铝工厂尾矿坝溃决导致100万立方米的矿污泥大面积污染，几天之内泥浆便迅速流至多瑙河。 |
| 肯梅尔资源公司尾矿坝 | 2010-10-08 | 莫三比克，Topuito | 1 | 开凿钛金属厚的淤泥尾矿库坝溃决，后续300栋被冲毁的房屋已重建完成。 |
| 藤沼大坝 | 2011-03-11 | 日本，须贺川市 | 8 | 在2011年东日本大地震中被震坏溃决。导致7人死亡1人失踪。日本当局表示，水坝溃决是由于地震所造成，并且自1930年以来，死亡人数便没有向国际汇报[20][21][22]。当地人曾在决堤前试图修补大坝[23]。 |
| 坎普斯-杜斯戈伊塔卡济斯水坝 | 2012-01-04 | 巴西，坎普斯-杜斯戈伊塔卡济斯 | 0 | 洪水泛滥后被冲毁溃决[24]。4,000人无家可归。 |
| 伊万诺沃水坝 | 2012-02-06 | 保加利亚，比塞尔 | 8 | 由于大量的融雪加上多处坝体缝隙长年未受妥当维修，导致溃决。此事件导致8人死亡，以及几个村庄被淹没。[25] |
| Köprü 水坝 | 2012-02-24 | 土耳其，阿达纳省 | 10 | 由于水坝导水隧道中的闸门在水坝第一次注满水时发生的洪水冲毁而溃决，该事件共造成10名水坝工作人员罹难。[26][27] |
| Tokwe Mukorsi水坝 | 2014-02-04 | 辛巴威，马斯温戈省 | 0 | 由于高达90.3米（296英尺）的水坝其下游发生边坡不稳定状况而导致水坝溃决，其可能原因在于因水坝注满水后的压力所引发地质不稳定现象，而该事件发生前，当局已将下游居民疏散至上游地区。 |
| 班托罗德里格斯水坝灾难 | 2015-11-05 | 巴西，米纳斯吉拉斯州 | 17 | 二座尾矿坝溃决。造成一座村庄被毁以及600人紧急疏散。[28] |
| Xe-Pian Xe-Namnoy 水坝 | 2018-07-23 | 寮国，阿速坡省 | 27 | 一座兴建中的水力电厂水坝溃决，冲毁6个村庄，造成27死131人失踪，6600人无家可归。[29] |
| Sardoba Reservoir 萨尔多巴水库 | 2020-05-01 | 乌兹别克，赛胡纳巴德Saikhunabad | 0 | 这座2017年完工的水库于2020年5月1日早晨发生溃坝事故，促使政府撤离7万人，溃坝引发的大水造成50多人住院接受治疗。3日后，靠近乌兹别克边界的10座哈萨克村庄也遭受“严重洪患”，迫使哈萨克当局再撤离2万2,000人[30] |
| 伊登维尔大坝和桑福德大坝 | 2020-05-20 | 美国，密歇根州 | 10,000人撤离[31] | |
| 道里根加河水力发电厂大坝 | 2021-02-07 | 印度，北阿坎德邦 | 10 | 喜马拉雅山的楠达德维山冰川发生断裂事件，估计多达200人失踪。[32] |
| 卡霍夫卡水电站水坝溃决事件 | 2023-06-06 | 乌克兰，新卡霍夫卡 | 未知 | 俄罗斯和乌克兰互相指责对方摧毁水坝[33] |
| 德尔纳水坝溃决事件 | 2023-09-10 | 利比亚，德尔纳 | 18000 | 2023年9月10日副热带风暴丹尼尔在利比亚东北部登陆，造成利比亚多个城市遭遇强降雨并引发山洪，10日晚利比亚北部城市德尔纳两座老旧大坝决堤，洪水摧毁了德尔纳四分之一的城区。利比亚红新月会称洪灾已在德尔纳市已造成逾1.1万人丧生，另有1万馀人失踪。德尔纳市市长估计，德尔纳市最终遇难人数可能“达到1.8万至2万人” |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
